Tibetan
སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་ཡཾ་ཞེས་བྱའོ། །བདུན་པ་ནི་མའི་ཡི་གེ་དེ་ལྟར་ན་མཾ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེས་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གིས་སོ། །དགུ་པ་དང་བཅུ་གཅིག་པ་ན་དང་ནའི་ཡི་གེ་དག་ལ་དུམ་བུ་གཉིས་པའི་ཨཱའི་ཡི་གེ་སྟེ་ནཱ་ནཱའི་ཡི་གེ་དག་གོ །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་གསུངས་པ། བྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་མཐའ་མ་ཡི་གེ་མའོ། །དབང་ལྡན་གྲྭའི་ས་མཐའ་ཡི་གེ་ཧ། འདྲེའི་གྲྭའི་ཉི་མ་ཡི་གེ་ར། ཀ་ར་བཤད་པའི་ཡི་གེ་ཀྵ། དབུས་མའི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཀ །སྲིན་པོའི་མེའི་བུ་ཡི་གེ་ར། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཨཱའི་ཡི་གེས་རེག་པ་ནི་གཉིས་པ་བཞི་པ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཡི་གེ་ཧ་དང༌། ཡི་གེ་ཀྵ་དང་རའི་རྣམ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཧཱ་ཀྵ་རཱ་རྣམས་རིམ་པས་ཞེས་བྱ་བའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པ་གསུངས་པ། ནུབ་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། གསུམ་པ་ཡི་གེ་ར་དང༌། བདེན་བྲལ་གཉིས་པ་ཡི་གེ་ཥ། དེའི་ལྷོའི་ཐོག་མའི་གདན་ནི་ཡི་གེ་ཊ་ཏ་དེ་ལྟར་ན་ཥྚ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དབང་ལྡན་ཆུའི་ཡི་གེ་བ། ནུབ་ཀྱི་གསུམ་པ་ཡི་གེ་ད། རླུང་གི་གྲྭའི་སའི་ཡི་གེ་ལ། ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཨུའི་ཡི་གེའི་གདན་ཅན་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་དའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་དུའི་ཡི་གེའོ། །གཉིས་པའི་དུམ་བུ་ཨཱུའི་ཡི་གེ་སྟེ་གཉིས་པ་ཥྚའི་ཡི་གེ་ལའོ་དེ་ལྟར་མདོར་ན་ཡི་གེ་ཥྚའོ། །ཐིག་ལེ་གསུམ་པ་ནའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་དེ་ལྟར་དུམ་བུ་གཉིས་པ་ཨཱའི་ཡི་གེས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་ནཱཾའོ། །གསུམ་ར་ཡི་གེ་ཨིས་བཞི་པའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་བི་ཞེས་བྱའོ། །ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ད། བདུན་པ་ཡི་གེ་ན། གཉིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉིས་པའི་དུམ་བུའི་ཨཱའི་ཡི་གེས་དེའི་ཡི་གེ་ལ་དེ་ལྟར་ན་དཱ་ཞེས་བྱའོ། །བདུན་པའི་དུམ་བུའི་ཨེའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དགུ་པ་ནའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་ནེར་འགྱུར་རོ་ ༄། །ད་ནི་སྔགས་གི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ་གསུངས་པ། ནུབ་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། བདེན་བྲལ་མེའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ར། དེ་ལ་དེ་ལྟར་བྱང་གི་མཐའ་མའི་གདན་ནི་མའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་རྨ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། དབུས་མའི་ཐོག་མ་ཀའི་རྣམ་པའི་ཡི་གེའོ། །མེའི་བུའི་ཡི་གེ་ར། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། དགུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཨོའི་ཡི་གེས་གནོན་པ་ནི་སྔགས་ཀྱི་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་རྨའི་ཡི་གེའོ། །དེ་ཡང་རྨོའོ་ཞེས་བྱའོ། །དུམ་བུ་གཉིས་པའི་ཨཱི་ཡི་གེས་རེག་པ་ནི། དྲུག་པའི་ཡི་གེར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྟེ་ཡི་གེ་དེ་ལྟར་ན་རཱ་ཞེས་བྱའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ་གསུངས་པ། དབུས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཀ །ཉི་མས་ནི་རའི་ཡི་གེའི་སྟན་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ཀྲ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། རླུང་གི་གཉིས་པ་སའི་རྣམ་པའི་ཡི་གེའོ། །དེ་ལ་བྱང་གི་གཉིས་པ་ཕའི་ཡི་གེའི་སྟན་ཏེ་དེ་ལྟར་སྥ་ཞེས་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡི་གེ་ར། རླུང་གི་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་ས། འདི་ལ་བྱང་གི་གཉིས་པ་ཕའི་ཡི་གེ་གདན་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་སྥ་ཞེས་བྱ་བའོ། །མེའི་བུ་ཡི་གེ་ར། ལྷོའི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ཎ། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། དགུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ཨོའི་ཡི་གེས་གནོན་པ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཀྲའི་ཡི་གེར་ཏེ་ཀྲོ་ཞེས་བྱའོ། །གསུམ་པ་དང་ལྔ་པ་དང་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྥའི་ཡི་གེ་དང་དེ་བཞིན་དུ་སྥའི་ཡི་གེ་དང་ཎའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་རེག་པ་ནི་དུམ་བུ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨཱའི་ཡི་གེས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་སྥཱ་སྥཱ་ཎ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ད་ནི་སྔགས་གྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་གསུངས་པ། གསུམ་པའི་དུམ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ཡི་གེ་ཨཱའི་བཏུ་བར་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་གསུམ་པ་ཡི་གེ་དའོ། །དེ་ཡང་ཉི་མ་རའི་ཡི་གེའི་གདན་ཅན་ཏེ་དྲའི་ཡི་གེར་འགྱུར་རོ། །ཤར་གྱི་ཙའི་སྡེ་ཚན་གྱི་གསུམ་པའི་ཡི་གེ་ཛ། སའི་ཡི་ ༄། །གེ་ལ་།དེའི་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རླུང་གི་གྲྭའི་གཉིས་བའི་ཡི་གེ་ནི་སའི་ཡི་གེའོ། །དབང་ལྡན་ཆུའི་ར་ཡིག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་པའི་ཡི་གེ་ལ་ཡི་གེར་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་རྦ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་གི་ཡི་གེ་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ས་ནུབ་ཀྱི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཏ། དེ་ལ་དེ་ལྟར་དབང་ལྡན་ཆུའི་སྟན་ཅན་ཏེ་པའི་ཡི་གེས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་ཏྭ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཏ་དེའི་གདན་ནི་བྱང་གི
Chinese
因此，这被称为字母यं（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：यं）。第七个是字母མ，因此被称为མཾ（藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：मं），用“像那样”这个词来表示。第九个和第十一个字母ན和ན，是带有第二部分的ཨཱ的字母，即字母ནཱ་ནཱ（藏文：ནཱ་ནཱ，梵文天城体：ना ना，梵文罗马拟音：nā nā，汉语字面意思：ना ना）。现在宣说了咒语的第四十三句。以“北方”等词开始，最后一个字母是མ。有权势者的住所的最后一个字母是ཧ。鬼的住所的太阳的字母是ར。解释“嘎啦”的字母是ཀྵ。中间的第一个字母是ཀ。罗刹的火之子是字母ར。火的风的字母是ཡ。就这样，这是咒语的第四十三句。现在宣说了其中的音调。以“第二个”等词开始。与ཨཱ相连的是“第二个、第四个、第六个”，即字母ཧ。字母ཀྵ和ར的形态的字母，因此，ཧཱ་ཀྵ་རཱ་（藏文：ཧཱ་ཀྵ་རཱ་，梵文天城体：हा क्ष रा，梵文罗马拟音：hā kṣa rā，汉语字面意思：हा क्ष रा）依次被称为。现在宣说了咒语的第四十四句。以“西方”等词开始。第三个字母是ར。无实的第二个字母是ཥ。它的南方的第一个座位是字母ཊ་ཏ་，因此被称为ཥྚ་（藏文：ཥྚ་，梵文天城体：ष्ट，梵文罗马拟音：ṣṭa，汉语字面意思：ष्ट）。西方的最后一个字母是ན。有权势者的水之字母是བ。西方的第三个字母是ད。风的住所的字母是ལ。西方的最后一个字母是ན。就这样，这是咒语的第四十四句。现在宣说了其中的音调。以“第五个”等词开始。带有ཨུ的字母是咒语的第一个字母ད，因此是字母དུ（藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：दु）。第二个部分是ཨཱུ，即第二个字母ཥྚ，因此简而言之是字母ཥྚ。第三个点是字母ན，因此是第二部分的ཨཱ。因此，是字母ནཱཾ（藏文：ནཱཾ，梵文天城体：नां，梵文罗马拟音：nāṃ，汉语字面意思：नां）。第三个是字母ར，第四个是字母ལ，因此被称为བི་（藏文：བི་，梵文天城体：बि，梵文罗马拟音：bi，汉语字面意思：बि）。第五个是字母ད。第七个是字母ན。被称为“第二个”的是第二个部分的ཨཱ，因此是字母དཱ་（藏文：དཱ་，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：दा）。第七个部分的ཨེ，因此第九个是字母ན，变成了ནེ། 现在宣说了咒语的第四十五句。以“西方”等词开始。第四个字母是དྷ。无实的火之种子字母是ར。因此，北方最后一个座位的字母是མ，因此是རྨ་（藏文：རྨ，梵文天城体：र्म，梵文罗马拟音：rma，汉语字面意思：र्म）。
English
Thus, it is called the letter yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：यं). The seventh is the letter ma, thus it is called maṃ (藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：मं), with the word 'like that'. The ninth and eleventh letters na and na, are the letters with the second part of ā, that is, the letters nā nā (藏文：ནཱ་ནཱ，梵文天城体：ना ना，梵文罗马拟音：nā nā，汉语字面意思：ना ना). Now the forty-third line of the mantra is spoken. Starting with 'north' and so on, the last letter is ma. The last letter of the dwelling place of the powerful one is ha. The letter of the sun of the dwelling place of the ghost is ra. The letter explaining 'kara' is ṣa. The first letter of the middle one is ka. The fire son of the rakshasa is the letter ra. The letter of the wind of fire is ya. Thus, this is the forty-third line of the mantra. Now the tones of this are spoken. Starting with 'second' and so on. Touching with ā is called 'second, fourth, sixth', that is, the letter ha. The letters in the form of the letters ṣa and ra, thus hā kṣa rā (藏文：ཧཱ་ཀྵ་རཱ་，梵文天城体：हा क्ष रा，梵文罗马拟音：hā kṣa rā，汉语字面意思：हा क्ष रा) are called in order. Now the forty-fourth line of the mantra is spoken. Starting with 'west' and so on. The third letter is ra. The second letter of the unreal is ṣa. Its southern first seat is the letters ṭa ta, thus it is called ṣṭa (藏文：ཥྚ་，梵文天城体：ष्ट，梵文罗马拟音：ṣṭa，汉语字面意思：ष्ट). The last letter of the west is na. The letter of the water of the powerful one is ba. The third letter of the west is da. The letter of the dwelling place of the wind is la. The last letter of the west is na. Thus, this is the forty-fourth line of the mantra. Now the tones of this are spoken. Starting with 'fifth' and so on. The letter with u is the first letter of the mantra da, thus it is the letter du (藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：दु). The second part is āū, that is, the second letter ṣṭa, thus in short it is the letter ṣṭa. The third dot is the letter na, thus it is the second part of ā. Thus, it is the letter nāṃ (藏文：ནཱཾ，梵文天城体：नां，梵文罗马拟音：nāṃ，汉语字面意思：नां). The third is the letter ra, the fourth is the letter la, thus it is called bi (藏文：བི་，梵文天城体：बि，梵文罗马拟音：bi，汉语字面意思：बि). The fifth is the letter da. The seventh is the letter na. What is called 'second' is the ā of the second part, thus it is the letter dā (藏文：དཱ་，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：दा). The e of the seventh part, thus the ninth is the letter na, it becomes ne. Now the forty-fifth line of the mantra is spoken. Starting with 'west' and so on. The fourth letter is dha. The seed letter of the unreal fire is ra. Therefore, the letter of the last seat of the north is ma, thus it is rma (藏文：རྨ，梵文天城体：र्म，梵文罗马拟音：rma，汉语字面意思：र्म).
Chinese
应当知晓。西方的第四个字母是དྷ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。火风的字母是ཡ།中央的第一个字母是ཀ的变体字母。火之子的字母是ར།火风的字母是ཡ། 如此是咒语的四十五个词句。此处的音调是如此讲述的，第九个等字是以ཨོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的字母压制，是咒语的第二个字母རྨའི་。也就是རྨོའོ།第二个部分的ཨཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母接触的是，在第六个字母处，字母是རཱ་。现在讲述咒语的四十六个词句。中央等字，第一个字母ཀ，太阳是རའི་字母的座垫，因此是ཀྲ་。西方的第四个字母是དྷ。风的第二个字母是སའི་变体字母。对此，北方的第二个字母是ཕའི་字母的座垫，因此是སྥ་。金刚萨埵的字母是ར།风的第二个字母是ས།对此，北方的第二个字母是ཕའི་字母的座垫，因此是སྥ་。火之子的字母是ར།南方的最后一个字母是ཎ།火风的字母是ཡ། 咒语的四十六个词句。此处的音调是如此讲述的，第九个等字，是以ཨོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的字母压制，是咒语的第一个字母ཀྲའི་字母，也就是ཀྲོ།第三个和第五个和第七个等字是སྥའི་字母，同样地སྥའི་字母和ཎའི་字母，如此接触的是第二个部分，是ཨཱའི་字母，因此是སྥཱ་སྥཱ་ཎ།现在讲述咒语的四十七个词句。第三个部分等字，字母应当取为ཨཱ།西方的第三个字母是ད།也就是太阳རའི་字母的座垫，变成དྲའི་字母。东方的ཙའི་组的第三个字母是ཛ། སའི་字母。 ༄། །གེ་ལ་།此处的如此等字是风的行列的第二个字母是སའི་字母。具有力量的水的ར་字母具有等字，应当给予པའི་字母，因此是རྦ་。风的第二个字母是字母ས，西方的第一个字母是ཏ། 对此，如此具有力量的水的座垫，是པའི་字母。因此是ཏྭ་。西方的第一个字母ཏ的座垫是北方的。
English
It should be known. The fourth letter of the west is དྷ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). The fire-wind letter is ཡ. The first letter of the center is a variant of the letter ཀ. The fire-son letter is ར. The fire-wind letter is ཡ. Thus are the forty-five verses of the mantra. The tones here are spoken as such, the ninth, etc., is suppressed by the letter ཨོ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), which is the second letter of the mantra, རྨའི་. That is རྨོའོ. The second part is touched by the letter ཨཱི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), at the sixth letter, the letter is རཱ་. Now the forty-sixth verse of the mantra is spoken. The central, etc., the first letter ཀ, the sun is the seat of the letter རའི་, so it is ཀྲ་. The fourth letter of the west is དྷ. The second letter of the wind is a variant of the letter སའི་. To this, the second letter of the north is the seat of the letter ཕའི་, so it is སྥ་. The letter of Vajrasattva is ར. The second letter of the wind is ས. To this, the second letter of the north is the seat of the letter ཕའི་, so it is སྥ་. The fire-son letter is ར. The last letter of the south is ཎ. The fire-wind letter is ཡ. The forty-sixth verse of the mantra. The tones here are spoken as such, the ninth, etc., is suppressed by the letter ཨོ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), which is the first letter of the mantra, the letter ཀྲའི་, which is ཀྲོ. The third and fifth and seventh, etc., are the letter སྥའི་, similarly the letter སྥའི་ and the letter ཎའི་, so what is touched is the second part, which is the letter ཨཱའི་, so it is སྥཱ་སྥཱ་ཎ. Now the forty-seventh verse of the mantra is spoken. The third part, etc., the letter should be taken as ཨཱ. The third letter of the west is ད. That is, the sun is the seat of the letter རའི་, becoming the letter དྲའི་. The third letter of the ཙའི་ group of the east is ཛ. The letter སའི་. ༄། །གེ་ལ་། The letter here is the second letter of the wind row, which is the letter སའི་. The letter ར་ of the powerful water has, etc., the letter པའི་ should be given, so it is རྦ་. The second letter of the wind is the letter ས, the first letter of the west is ཏ. To this, the seat of the powerful water is the letter པའི་. So it is ཏྭ་. The seat of the first letter ཏ of the west is the north.