Tibetan
་ན་ཡི་གེ་ཨཾ་ངོ༌། །གསུམ་པ་ཡི་གེ་མ། དུམ་བུ་གཉིས་པས་ནི་ཨཱའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་མཱ་ཞེས་བྱའོ། །བཞི་པ་དང་ལྡ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ལ་དང་ཡི་གེ་དྷ་དག་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ལཱ་དྷཱ་ཞེས་བྱའོ། །དེས་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨཱའི་ཡི་གེའི་ཚིག་གིས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་དུམ་བུ་གསུམ་པ་སྟེ། ཨིའི་ཡི་གེས་དྲུག་པའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་རི་ཞེས་བྱའོ། །བདུན་པའི་ཡི་གེ་ན་བདུན་པས་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨེའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ནེ་ཞེས་བྱའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་གསུངས་པ། རླུང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། གཉིས་པའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ས། བྱང་གི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་མ། བདེན་བྲལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡི་གེ་ར། དབུས་མའི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཀ་ ༄། །ཞེས་བྱའོ། །བྱང་གི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་པ། ནུབ་ཀྱི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཏ། དེའི་དེ་ལྟར་ཡི་གེ་མཐའ་མན། སླར་ཡང་དེའི་གསུམ་པ་ཡི་གེ་ད། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། །ལྔ་པའི་གདན་ནི་དུམ་བུ་ལྔ་པ་སྟེ་ཨུའི་ཡི་གེས་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་ཡི་གི་དེ་ལྟར་ན་སུ་ཞེས་བྱའོ། །བདུན་པ་ནི་བདུན་པའི་དུམ་བུས་གཉིས་པ་མའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་མེ་ཞེས་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེར་སྟེ་ཡི་གེ་རའི་གདན་ནི་དུམ་བུ་ལྔ་པ་ཨུའི་ཡི་གེ་སྟེ་མདོར་ན་ཡི་གེ་རུའོ། །བཞི་བ་ཀའི་ཡི་གེར་བཅུ་གཅིག་པ་མནན་པ་ནི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ཀཾ་ཞེས་བྱའོ། །ལྔ་པ་ཡི་གེ་པ་དེ་ལ་དུམ་བུ་གསུམ་པ་ཨིའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་པིའོ། །བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པ་དག་ནི་ཡི་གེ་ན་དང་ཡི་གེ་ད་དག་སྟེ་དུམ་བུ་གཉིས་པ་ཨཱའི་ཡི་གེས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་ནཱ་དང་དཱ་ཞེས་བྱའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པ་གསུངས་པ། དབུས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཀ །དེའི་གདན་མེའི་བུ་ནི་ཡི་གེར། དེ་ལྟར་ན་ཀྲ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། དབང་ལྡན་ཆུའི་ཡི་གེ་ཝ། དབུས་མའི་བཞི་པ་ཡི་གེ་གྷ། དེའི་དེ་ལྟར་ཉི་མའི་ཡི་གེ་རའི་གདན་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་གྷ་ཞེས་བྱའོ། །དབང་ལྡན་གྲྭའི་ས་མཐའ་ཡི་གེ་ཧ། ནུབ་ཀྱི་བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། འདིའི་མེའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ར། ལྷོའི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ཎ། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས
Chinese
那是字母ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་）。第三个字母是མ། 第二部分是字母ཨཱ་，所以是མཱ་。第四个和第五个叫做字母ལ་和字母དྷ་，所以是ལཱ་དྷཱ་。那是字母ཨཱ་的词语。第三个是第三部分，字母ཨི་是第六个字母，所以是རི་。第七个字母ན་，第七个是字母ཨེ，所以是ནེ་。现在宣说了咒语的第三十三句，以“风”等开始。第二个种子字母是ས། 北方的最后一个字母是མ། 真实不空的金刚萨埵的字母是ར། 中间的第一个字母是ཀ་ ༄། །。北方的最后一个字母是པ། 西方的第一个字母是ཏ། 它的最后一个字母是མན། 再次，它的第三个字母是ད། 火的风的字母是ཡ། 这样，咒语的第三十三句。这里宣说了元音。以第五个等开始。第五个的基座是第五部分，字母ཨུ是咒语的第一个字母，所以字母是སུ། 第七个是第七部分的第二个字母མ，所以是མེ། 第三个是字母ར，字母ར的基座是第五部分，字母ཨུ，简而言之是字母རུ། 第四个字母ཀ上压着第十一个，是随行元音，所以是ཀཾ། 第五个字母པ་，它的第三部分是字母ཨི，所以是字母པི། 第七个和第八个是字母ན་和字母ད་，第二部分是字母ཨཱ，所以是字母ནཱ་和དཱ་。现在宣说了咒语的第三十四句，以“中间”等开始。第一个字母是ཀ། 它的基座是火之子，是字母ར，所以是ཀྲ་。西方的第四个字母是དྷ། 有力的水的字母是ཝ། 中间的第四个字母是གྷ། 它的太阳字母是ར的基座，所以是གྷ་。有力的僧院的结尾字母是ཧ། 西方的第四个字母是དྷ། 它的火的种子字母是ར། 南方的最后一个字母是ཎ། 火的风的字母是ཡ། 这样，咒语的第三十四句。这里的元音
English
That is the letter Aṃ. The third letter is Ma. The second part is the letter Ā, so it is Mā. The fourth and fifth are called the letters La and Ḍha, so it is Lā Ḍhā. That is the word of the letter Ā. The third is the third part, the letter I is the sixth letter, so it is Ri. The seventh letter Na, the seventh is the letter E, so it is Ne. Now the thirty-third verse of the mantra is spoken, starting with "wind" etc. The second seed letter is Sa. The last letter of the north is Ma. The letter of the true and non-empty Vajrasattva is Ra. The first letter of the middle is Ka. ༄། །. The last letter of the north is Pa. The first letter of the west is Ta. Its last letter is Man. Again, its third letter is Da. The fire wind letter is Ya. Thus, the thirty-third verse of the mantra. Here the vowels are spoken. Starting with the fifth etc. The base of the fifth is the fifth part, the letter U is the first letter of the mantra, so the letter is Su. The seventh is the second letter Ma of the seventh part, so it is Me. The third is the letter Ra, the base of the letter Ra is the fifth part, the letter U, in short, it is the letter Ru. The eleventh pressed on the fourth letter Ka is the following vowel, so it is Kaṃ. The fifth letter Pa, its third part is the letter I, so it is the letter Pi. The seventh and eighth are the letters Na and Da, the second part is the letter Ā, so it is the letters Nā and Dā. Now the thirty-fourth verse of the mantra is spoken, starting with "middle" etc. The first letter is Ka. Its base is the son of fire, which is the letter Ra, so it is Kra. The fourth letter of the west is Ḍha. The powerful water letter is Va. The fourth letter of the middle is Gha. Its sun letter is the base of Ra, so it is Gha. The ending letter of the powerful monastery is Ha. The fourth letter of the west is Ḍha. Its fire seed letter is Ra. The last letter of the south is Ṇa. The fire wind letter is Ya. Thus, the thirty-fourth verse of the mantra. Here the vowels