Tibetan
ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ཏེ་ཨཱའི་ཡི་གེས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་པ་མའི་ཡི་གེ་ལ་ཡོངས་སུ་ལྡན་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་མཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །བཅུ་གཅིག་པས་མནན་པ་ནི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཡི་གེ་བདུན་པ་དྷྭའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་དྷྭཾ་དུ་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ནི་དུམ་བུ་གསུམ་པ་སྟེ་ཨིའི་ཡི་གེས་བརྒྱན་པ་སའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་སི་ཞེས་བྱ་བའོ། །བདུན་པ་ནི་དུམ་བུ་བདུན་པ་སྟེ་ཨེའི་ཡི་གེས་དགུ་པ་ཎའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའི་ཡི་གེས་རེག་པས་དེ་ལྟར་ཡི་གེ་ཎེར་འགྱུར་རོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་པ་གསུངས་པ། མེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤའོ། །དེ་ཡང་ཉི་མ་ནི་ར་ཡིག་དང་ལྡན་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཤྲ་ཞས་བྱ་བའོ། །བདེན་ཕྲལ་གྲྭའི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཥའོ། །དེ་ལ་ལྷོའི་ཐོག་མ་ཊའི་ཡི་གེའི་སྟན་ཅན་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ཥྚ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་གི་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་ས་དབང་ལྡན་གྲྭའི་ས་མཐའ་ཡི་གེ་ཧ། དབང་ལྡན་ཉི་མ་ཡི་གེ་ར། དབུས་མའི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཀ །སྲིན་པོའི་མེར་ནི་ཡི་ག་ར། དབུས་མའི་ཐོག་མ་ཀའི་ ༄། །རྣམ་པའི་ཡི་གེའོ། །མེའི་རླུང་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་རྩ་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྦྱར་བ་གསུངས་པ། གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ཨིའི་ཡི་གེས་རེག་པ་སྟེ་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཤྲའི་ཡི་གེ་ལའོ། །དེ་ལྟར་ཤྲའི་ཡི་གེ་ཞེས་བྱའོ། །དེས་དེ་ལྟར་ཨིའི་ཡི་གེ་སྟེ་གཉིས་པ་ཥྚའི་ཡི་གེ་ལའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཥྚི་ཞེས་བྱའོ། །དྲུང་ན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཥྚའི་ཡི་གེའི་ལོགས་ན་མོའི་ཡི་གེ་སའོ། །དེ་དེ་ལྟར་བཅུ་གཅིག་པ་ས་གནོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་སཾ་ཞེས་བྱ་བའོ། །སླར་ཡང་གཉིས་པ་ནི་དུམ་བུ་གཉིས་པས་ཏེ་ཨཱའི་ཡི་གེས་བཞི་པ་ཧའི་ཡི་གེ་ལ་ཨཱའི་ཡི་གེས་བརྒྱན་པ་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ཧ་ཞེས་བྱའོ། །དེས་དེ་ལྟར་ནི་ཨཱའི་ཡི་གེས་དྲུག་པ་ཀའི་ཡི་གེ་ལའོ། །དེ་ལྟར་ཀཱ་ཞེས་བྱའོ། །བརྒྱད་པ་ཡི་གེ་ཀ །དེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨཱའི་ཡི་གེས་དེ་ལྟར་ན་ཀཱའི་ཡི་གེར་འགྱུར་རོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་གསུངས་པ། རླུང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ཏེ་གཉིས་པའི་ས་བོན་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །ཉི་མ་ལྡན་བཅས་ཆུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རའི་ཡི་གེ་དང་ལྡན་པ་པའི་ཡི་གེས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་རྦ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དབུས་མའི་གསུམ་པ་ཡི་གེ་ག །ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ
Chinese
如是等，以母音“ཨཱ”完全具足真言的第三个字母“མ”，因此称为“མཱ”。以第十一（位）压制，即以后随音，加于第七个字母“དྷྭ”，因此变为“དྷྭཾ”。第三是第三部分，以母音“ཨི”庄严字母“ས”，因此称为“སི”。第七是第七部分，以母音“ཨེ”接触第九个字母“ཎ”，因此字母变为“ཎེ”。现在宣说第三十句咒语。如火等，第二是字母“ཤ”。又是太阳与字母“ར”相连，因此称为“ཤྲ”。真实分离的第二个字母是“ཥ”。其上是南方第一个字母“ཊ”的座，因此称为“ཥྚ”。风的第二个字母是“ས”，具自在方位的“ས”的结尾字母“ཧ”，自在太阳字母“ར”，中央的第一个字母“ཀ”，罗刹的火是字母“ར”，中央的第一个“ཀ”的 ༄ 形态的字母。火的风字母“ཡ”。如是根本真言的第三十句。此处宣说了如何完全结合这些元音。如第三等，以母音“ཨི”接触，即咒语的第一个字母“ཤྲ”。因此称为“ཤྲི”字母。因此，母音“ཨི”加于第二个字母“ཥྚ”。因此称为“ཥྚི”。旁边称为“མོ”的是在“ཥྚ”字母旁边有“མོ”的字母“ས”。如是第十一（位）压制“ས”，即以后随音。因此称为“སཾ”。再次，第二是第二部分，以母音“ཨཱ”庄严第四个字母“ཧ”，因此称为“ཧཱ”。因此，母音“ཨཱ”加于第六个字母“ཀ”。因此称为“ཀཱ”。第八个字母“ཀ”。因此，以母音“ཨཱ”，因此变为字母“ཀཱ”。现在宣说第三十一句咒语。如风等，第二个种子是字母“ས”。具有太阳的水称为与字母“ར”相连的字母“པ”，因此称为“རྦ”。西方的最后一个字母“ན”。中央的第三个字母“ག”。西方的最后一个
English
Thus, etc., the vowel "ཨཱ" fully possesses the third letter "མ" of the mantra, therefore it is called "མཱ". Pressing with the eleventh (position), that is, with the anusvara, added to the seventh letter "དྷྭ", therefore it becomes "དྷྭཾ". The third is the third part, adorned with the vowel "ཨི" to the letter "ས", therefore it is called "སི". The seventh is the seventh part, with the vowel "ཨེ" touching the ninth letter "ཎ", therefore the letter becomes "ཎེ". Now the thirtieth line of the mantra is spoken. Like fire, etc., the second is the letter "ཤ". Also, the sun is connected with the letter "ར", therefore it is called "ཤྲ". The second letter of true separation is "ཥ". On it is the seat of the first letter "ཊ" of the south, therefore it is called "ཥྚ". The second letter of wind is "ས", the ending letter "ཧ" of "ས" with the position of freedom, the free sun letter "ར", the first letter of the center "ཀ", the fire of Rakshasa is the letter "ར", the first "ཀ" of the center ༄ The letter of the form. The fire wind letter "ཡ". Thus, the thirtieth line of the root mantra. Here it is explained how to fully combine these vowels. Like the third, etc., touching with the vowel "ཨི", that is, the first letter of the mantra "ཤྲ". Therefore it is called "ཤྲི" letter. Therefore, the vowel "ཨི" is added to the second letter "ཥྚ". Therefore it is called "ཥྚི". Next to it, called "མོ", is the letter "ས" with "མོ" next to the letter "ཥྚ". Thus, the eleventh (position) pressing "ས", that is, with the anusvara. Therefore it is called "སཾ". Again, the second is the second part, adorned with the vowel "ཨཱ" to the fourth letter "ཧ", therefore it is called "ཧཱ". Therefore, the vowel "ཨཱ" is added to the sixth letter "ཀ". Therefore it is called "ཀཱ". The eighth letter "ཀ". Therefore, with the vowel "ཨཱ", therefore it becomes the letter "ཀཱ". Now the thirty-first line of the mantra is spoken. Like wind, etc., the second seed is the letter "ས". Water with the sun is called the letter "པ" connected with the letter "ར", therefore it is called "རྦ". The last letter of the west "ན". The third letter of the center "ག". The last of the west
Tibetan
་ཡི་གེ་ན། བདེན་བྲལ་གྱི་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་ཥའི་ཡི་གེའོ། །སླར་ཡང་འདིའི་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདེན་བྲལ་གྱི་ཡི་གེ་ཥ། ལྷོའི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ཎ། རླུང་གི་གཉིས་པ་ཡི་གེ་ས། དེའི་དེ་ལྟར་ནུབ་ཀྱི་སྟན་ནི་ཏའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་སྟེ་ཞེས་བྱའོ། །བྱང་གི་བཞི་པ་ཡི་གེ་བྷ། ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དབང་ལྡན་གྱི་ཆུའི་ཡི་གེ་ཝ། ནུབ་ཀྱི་བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། དེ་ཡང་ར་ཡིག་དང་ལྡན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་དྷྲ་ཞེས་བྱའོ། །དབང་ལྡན་ཆུའི་ཡི་གེ་ཝ། ལྷོའི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ཎ། མེའི་རླུང་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ཨཱའི་ཡི་གེས་གནོན་པ་སྟེ་སྔགས་ཀྱི་གསུངས་པ་ནི་ནའི་ཡི་གེ་ལའོ། །དེ་ལྟར་ན་ནཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །བཞི་པའི་ཡི་གེ་གའོ། །དེས་དེ་ལྟར་ཨཱའི་ཡི་གེ་རེག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ ༄། །ག་ཞེས་བྱའོ། །བཅུ་གཅིག་པས་བརྒྱན་པ་ནི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ལྔ་པ་ནའི་ཡི་གེ་ལའོ། །སླར་ཡང་དུམ་བུ་གཉིས་པས་ནི་ཨཱའི་ཡི་གེས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ནཱཾ་ཞེས་བྱའོ། །དྲུག་པའི་ཡི་གེ་ཥ་དེ་ཡང་དགུ་པའི་དུམ་བུའི་ཨོའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཥོ་ཞེས་བྱའོ། །དགུ་པའི་ཡི་གེ་རྟ་ཐིག་ལེས་མནན་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་རྟཾ་དོ། །བཅུ་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་བ། གསུམ་པ་ནི་དུམ་བུ་གསུམ་པ་ཨཱིའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་བིའོ། །བཅུ་གསུམ་པའི་ཡི་གེ་དྷྲའོ། །གཉིས་པ་ནི་དུམ་བུ་གཉིས་པ་ཨཱའི་ཡི་གེ་སྟེ་མདོར་ན་ཡི་གེ་དྷྲའོ། །བཅོ་ལྔ་པའི་ཡི་གེ་ཎ། དེས་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཎ་ཞེས་བྱའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་གསུངས་པ། ཐོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྩི་བས་བཅུ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོའི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཨ་བཏུ་བའོ། །ནུབ་ཀྱི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཏ། འདིའི་དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གདན་ནི་རའི་ཡི་གེ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་ཏྲའོ། །བྱང་གི་མཐའ་མའི་ཡི་གེ་མ། རླུང་གི་སའི་ཡི་གེ་ལ། ནུབ་ཀྱི་བཞི་པའི་ཡི་གེ་དྷ་ཞེས་པའོ། །བདེན་བྲལ་མེའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ར། ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། ཐོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཐོག་མ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཐོག་མ་སྟེ་ཡི་གེ་ཨཱའོ། །དེ་དེ་ལྟར་བཅུ་གཅིག་པས་གནོན་པ་ནི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཏེ་དེ་ལྟར
Chinese
ཡི་གེ་ན། བདེན་བྲལ་གྱི་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་ཥའི་ཡི་གེའོ། །（ན，非真实的第二个字母是ཥ） སླར་ཡང་འདིའི་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདེན་བྲལ་གྱི་ཡི་གེ་ཥ། ལྷོའི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ཎ། རླུང་གི་གཉིས་པ་ཡི་གེ་ས། དེའི་དེ་ལྟར་ནུབ་ཀྱི་སྟན་ནི་ཏའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་སྟེ་ཞེས་བྱའོ། །（再次，这里的“那”是指非真实的字母ཥ，南方的最后一个字母ཎ，风的第二个字母ས，因此西方的座位是字母ཏ，因此称为“那”） བྱང་གི་བཞི་པ་ཡི་གེ་བྷ། ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དབང་ལྡན་གྱི་ཆུའི་ཡི་གེ་ཝ། ནུབ་ཀྱི་བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། དེ་ཡང་ར་ཡིག་དང་ལྡན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་དྷྲ་ཞེས་བྱའོ། །（北方的第四个字母བྷ，西方的最后一个字母ན，有权势的水的字母ཝ，西方的第四个字母དྷ，它也与ར་字母结合，因此称为དྷྲ） དབང་ལྡན་ཆུའི་ཡི་གེ་ཝ། ལྷོའི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ཎ། མེའི་རླུང་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །（有权势的水的字母ཝ，南方的最后一个字母ཎ，火的风是字母ཡ） དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ཨཱའི་ཡི་གེས་གནོན་པ་སྟེ་སྔགས་ཀྱི་གསུངས་པ་ནི་ནའི་ཡི་གེ་ལའོ། །（因此，这是第三十一个咒语诗节。这里如此宣说了元音。所谓的“第二个”等等，是被ཨཱའི་字母压制，咒语的宣说是在ནའི་字母上。） དེ་ལྟར་ན་ནཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །（因此，称为ནཱ） བཞི་པའི་ཡི་གེ་གའོ། །（第四个字母是ག） དེས་དེ་ལྟར་ཨཱའི་ཡི་གེ་རེག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ ༄། །ག་ཞེས་བྱའོ། །（它如此接触到ཨཱའི་字母，因此称为ག་） བཅུ་གཅིག་པས་བརྒྱན་པ་ནི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ལྔ་པ་ནའི་ཡི་གེ་ལའོ། །（用第十一个装饰的是随行元音的第五个ནའི་字母。） སླར་ཡང་དུམ་བུ་གཉིས་པས་ནི་ཨཱའི་ཡི་གེས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ནཱཾ་ཞེས་བྱའོ། །（再次，用第二个部分是ཨཱའི་字母，因此称为ནཱཾ།） དྲུག་པའི་ཡི་གེ་ཥ་དེ་ཡང་དགུ་པའི་དུམ་བུའི་ཨོའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཥོ་ཞེས་བྱའོ། །（第六个字母ཥ，它也是第九个部分的ཨོའི་字母，因此称为ཥོ་。） དགུ་པའི་ཡི་གེ་རྟ་ཐིག་ལེས་མནན་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་རྟཾ་དོ། །（第九个字母རྟ་被bindu压制，因此是字母རྟཾ།） བཅུ་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་བ། གསུམ་པ་ནི་དུམ་བུ་གསུམ་པ་ཨཱིའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་བིའོ། །（第十二个字母བ，第三个是第三部分ཨཱིའི་字母，因此是字母བི。） བཅུ་གསུམ་པའི་ཡི་གེ་དྷྲའོ། །（第十三个字母是དྷྲ。） གཉིས་པ་ནི་དུམ་བུ་གཉིས་པ་ཨཱའི་ཡི་གེ་སྟེ་མདོར་ན་ཡི་གེ་དྷྲའོ། །（第二个是第二部分ཨཱའི་字母，简而言之是字母དྷྲ。） བཅོ་ལྔ་པའི་ཡི་གེ་ཎ། དེས་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཎ་ཞེས་བྱའོ། །（第十五个字母ཎ，它如此称为ཨའི་字母，因此称为ཎ。） ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་གསུངས་པ། ཐོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྩི་བས་བཅུ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོའི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཨ་བཏུ་བའོ། །（现在宣说了第三十二个咒语诗节。所谓的“最初”等等，计算起来是第十二个轮的最初字母ཨ་བཏུ་བ།） ནུབ་ཀྱི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཏ། འདིའི་དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གདན་ནི་རའི་ཡི་གེ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་ཏྲའོ། །（西方的第一个字母ཏ。这里的金刚萨埵的座位是རའི་字母，因此是字母ཏྲ。） བྱང་གི་མཐའ་མའི་ཡི་གེ་མ། རླུང་གི་སའི་ཡི་གེ་ལ། ནུབ་ཀྱི་བཞི་པའི་ཡི་གེ་དྷ་ཞེས་པའོ། །（北方的最后一个字母མ，风的本质字母ལ，西方的第四个字母称为དྷ。） བདེན་བྲལ་མེའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ར། ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། ཐོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཐོག་མ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཐོག་མ་སྟེ་ཡི་གེ་ཨཱའོ། །（非真实火焰的种子字母ར，西方的最后一个字母ན。因此，这是第三十二个咒语诗节。这里如此宣说了元音。所谓的“最初”等等，最初是咒语字母的最初，即字母ཨཱ。） དེ་དེ་ལྟར་བཅུ་གཅིག་པས་གནོན་པ་ནི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཏེ་དེ་ལྟར
English
The letter Na. The second letter of the unreal is the letter Ṣa. Again, the word 'that' here refers to the unreal letter Ṣa, the last letter of the south is the letter Ṇa, the second of wind is the letter Sa. Thus, the seat of the west is the letter Ta, so it is called 'that'. The fourth letter of the north is the letter Bha, the last letter of the west is the letter Na, the letter of the powerful water is the letter Va, the fourth letter of the west is the letter Dha. It is also combined with the letter Ra, so it is called Dhra. The letter of the powerful water is the letter Va, the last letter of the south is the letter Ṇa, the fire wind is the letter Ya. Thus, there are thirty-one verses of the mantra. Here, the vowels are spoken in this way. The so-called 'second' etc., are suppressed by the letter Ā, and the mantra is spoken on the letter Na. Thus, it is called Nā. The fourth letter is Ga. Thus, it touches the letter Ā, so it is called Ga. Adorned with the eleventh is the fifth letter Na with the following vowel. Again, the second part is with the letter Ā, so it is called Nām. The sixth letter Ṣa is also the letter O of the ninth part, so it is called Ṣo. The ninth letter Rta is suppressed by a bindu, so it is the letter Rtam. The twelfth letter is Ba. The third is the third part, the letter Ī, so it is the letter Bi. The thirteenth letter is Dhra. The second is the second part, the letter Ā, so in short, it is the letter Dhra. The fifteenth letter is Ṇa. It is called the letter A, so it is called Ṇa. Now, the thirty-second verse of the mantra is spoken. The so-called 'first' etc., counting, the first letter of the twelfth wheel is A Batuba. The first letter of the west is Ta. Here, the seat of Vajrasattva is the letter Ra, so it is the letter Tra. The last letter of the north is Ma, the earth letter of the wind is La, the fourth letter of the west is called Dha. The seed letter of the unreal fire is Ra, the last letter of the west is Na. Thus, there are thirty-two verses of the mantra. Here, the vowels are spoken in this way. The so-called 'first' etc., the first is the first letter of the mantra, which is the letter Ā. It is suppressed by the eleventh with the following vowel, so it is