Tibetan
་ཡེ་ཤེས་ཙམ་གཡོ་བ་དང་རྣམ་པ་དང་བཅས་པ་དེ་ཡང་རབ་ཏུ་ཐིམ་པར་འགྲོའོ་།དེ་བཞིན་དུ་འུག་གདོང་མ་གཤོལ་མངའ་འཛིན་གྱི་འཁོར་ལོར་བཤད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྲང་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཁྱི་གདོང་མའིའོ། །ཟླ་བའི་གླིང་རྣམས་སུ་ཕག་གདོང་མའོ། །གཉའ་ཤིང་འཛིན་དུ་བརྟན་མའོ། །འཁོར་ལོའི་ར་བར་ཕོ་ཉ་མའོ། །པདྨའི་འདབ་མ་རྣམས་སུ་མཆེ་གཅིགས་མའི། །གཟུངས་ཀྱི་སྣམ་བུ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ན་གནས་པ་རྣམས་དང་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དང་སྒོའི་གྲྭ་རྣམས་དང་འཁོར་ལོ་ནི་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་ལ་ཐམས་ཅད་ཞུགས་པའོ། །ལྷག་མ་ཇི་ལྟར་སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་རིམ་པས་ཀུན་དུ་སྤྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངེས་པའོ། །འདིས་ཡང་འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཆི་བ་དང་སྐྱེ་བ་བཤད་པའོ། །དེ་ལྟར་ཤར་དང་བྱང་དང་ནུབ་དང་ལྷོའི་ས་གཞི་རྣམས་ནག་པོ་ལ་སོགས་པས་རི་རབ་ལ་བསྐོར་བ་སྟེ་ཉི་མས་ཐུན་མཚམས་བཞི་དང་གླིང་བཞི་རྣམས་སུ་མཚམས་ཀྱི་གྲིབ་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཕྱི་དང་ནང་ཐམས་ཅད་བཤད་པ་ནི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའི་ངེས་པས་སོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདིར་བྱ་སྟེ་ཕྱི་དང་ན་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གིས་སོ། །གཞན་ཐམས་ཅད་རྟོགས་པར་སླའོ། །དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དེའི་གསུམ་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ལས་རྒལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལྟར་ཡང་འདིར་མར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་སེང་ལྡེང་ཅན་གྱི་རིའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་འཁོར་ལོ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ལྟ་བུ་སྔོན་དུ་བཤད་པ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཉིས་བ་རྣམས་དང་ཐོག་མ་དང་བདུན་པ་རྣམས་ཏེ་འདིར་གཉིས་པ་དང་བརྒྱད་བ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ད་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དུམ་བུ་གསུམ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་གསུངས་པ། དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་མཁའ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ ༄། །འཁོར་ལོའི་དུར་ཁྲོད་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ར་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་ཀུན་ཤའི་གླིང་སྟེ་འདམ་སྐྱེས་སྔོན་པོ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་སྔོ་བ་སྟེ་ཐུགས་ཀྱི་འདམ་སྐྱེས་ལས་བྱུང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་འདམ་སྐྱེས་ངང་འདྲ་བའོ། །དེ་ལྟར་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་ཅན་མ་རྣམས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། མིའམ་ཅི་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས་སྒྲ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་རིགས་དང་རིགས་ཅན་མ་རྣམས་ཏེ་ཀུ་ཤའི་གླིང་དུ་གནས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་ལྟར་ཉེ་བའི་ཞིང་དང་སྔོན་མ་ལ་ལྟོས་པས་གླིང་
Chinese
仅仅是智慧的动摇以及各种显现，也完全融入其中。同样，猫头鹰面母被说成是犁具掌握的轮。同样，蜜海是狗面母的。月亮洲是猪面母的。轭木掌握者是坚固母。轮的围栏是信使母。莲花花瓣上是獠牙母。还有陀罗尼的布，以及八大尸林中的居住者、众部多、门卫和轮，都融入了阎魔摧毁母。剩余部分应按照先前所说的顺序来修持，这是确定的。这也说明了所有这些的死亡和出生。如此，东方、北方、西方和南方的地基，黑色等等围绕着须弥山，太阳在四个时段和四大洲中变成边界的阴影。如此，内外一切的阐述，都是通过普遍修持的确定性。一切都在这里进行，通过“外部”和“内部”这些词语。其他一切都容易理解。如此，智慧轮的第三个是功德轮，意思是超越一切功德。同样，在这里，酥油海的檀香山上的金刚亥母，是智慧和方便自性的第二个轮。像这样，先前所说的那些轮的第二个和最初的第七个，这里被称为第二个和第八个。现在宣说了法身三段的坛城，虚空的轮。从“外虚空”等开始，智慧的 ༄། 轮的尸林的所有轮的围栏之外，是虚空轮，俱舍洲，像蓝色莲花一样，这是自性蓝色的，因为是从心间的莲花中产生的，所以像莲花一样。如此，空行母们的种姓母们。例如，从妙音天女等直到具声母，是种姓和种姓母们，居住在俱舍洲。如此，依靠近处的田地和先前，洲
English
Even the mere movement of wisdom and all its appearances are completely absorbed into it. Similarly, the owl-faced mother is said to be the wheel of the plow holder. Likewise, the honey ocean is of the dog-faced mother. The lunar continents are of the pig-faced mother. The yoke holder is the steadfast mother. The enclosure of the wheel is the messenger mother. On the lotus petals is the tusked mother. And the cloth of the dharani, as well as those dwelling in the eight charnel grounds, the assembly of bhutas, the gatekeepers, and the wheel, all enter into Yamarihantri. The remainder should be practiced in the order previously stated, this is certain. This also explains the death and birth of all these. Thus, the eastern, northern, western, and southern foundations, black and so forth, surround Mount Meru, and the sun becomes the boundary shadow in the four junctures and the four continents. Thus, the explanation of everything outer and inner is through the certainty of universal practice. Everything is done here, through the words "outer" and "inner." Everything else is easy to understand. Thus, the third of the wisdom wheel is called the merit wheel, meaning transcendence of all merit. Likewise, here, Vajravarahi on the sandalwood mountain of the ghee ocean is called the second wheel of the nature of wisdom and means. Like that, the second and the first seventh of those wheels previously spoken of, here are called the second and the eighth. Now the mandala of the dharmakaya's three segments, the wheel of space, is spoken of. Beginning with "outer space" and so forth, the wisdom of ༄། Outside the enclosure of all the wheels of the charnel grounds of the wheel, is the wheel of space, the Kusha continent, like a blue lotus, which is blue by nature, because it arises from the lotus in the heart, so it is like a lotus. Thus, the lineage mothers of the yoginis who travel in space. For example, from the Kinnari and so forth up to the Sounding Mother, are the lineages and lineage mothers, dwelling in the Kusha continent. Thus, relying on the nearby field and the previous, the continent.