Tibetan
ཏེ་དེ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བདག་པོའི་གནས་སུ་འགྲོའོ། །དེ་ཉིད་ཡང་བྱ་རོག་མ་དང་འུག་པ་མ་དང་ཁྱི་གདོང་མ་དང་ཁྭ་གདོང་མའི་རང་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་བྱང་གི་སྒོར་ཕྱིན་ནས་དེ་ལ་གནས་པའི་ཁྭ་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཡང་ནུབ་ཀྱི་སྒོར་འགྲོ་སྟེ། དེ་ལ་གནས་པའི་འུག་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ལྷོའི་སྒོར་འགྲོ་སྟེ། དེར་གནས་པའི་ཁྱི་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཡང་ཤར་གྱི་སྒོར་འགྲོ་སྟེ། དེ་ལ་གནས་པའི་ཕག་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་སླར་བྱང་གི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ནུབ་ཀྱི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་ཁྭ་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཡང་ལྷོའི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་འུག་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཤར་གྱི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་ཁྱི་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཡང་བྱང་གི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་ཕག་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་སླར་ནུབ་ཀྱི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དབུས་ཀྱི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ལྷོའི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་ཁྭ་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཡང་ཤར་གྱི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་འུག་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཡང་བྱང་གི་སྒོར་འགྲོའོ།། དེ་ལ་གནས་པའི་ཁྱི་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཡང་ནུབ་ཀྱི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་ཕག་གདོང་མ་བདག་པོའི་གནས་སུ་ཡང་འོང་ངོ༌། །དེ་ཡང་ལྷོའི་སྒོར་འགྲོའོ། །དེ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རང་གི་གནས་སུ་ཡང་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ལྟར་ ༄། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་ཕག་གདོང་མ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སྔགས་ལས་བྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་གསུངས་པ། དེ་ཡང་ཨོཾ་བ་ད་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ཏེ་ཁ་སྦྱར་གྱི་སྔགས་སོ། །འདིར་བཤད་པ། ཨོཾ་དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཀཱ་ར་སྱཱ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི། །ད་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཐིག་གདབ་པ་རྩ་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་ལྟ
Chinese
於是，住在那個地方的金剛亥母，會前往主人的住所。她自己也會變成烏鴉母、貓頭鷹母、狗面母和鸛面母的自性。再次前往北方的門，也會來到住在那個地方的鸛面母主人的住所。她自己也會前往西方的門，也會來到住在那個地方的貓頭鷹面母主人的住所。她自己也會前往南方的門，也會來到住在那個地方的狗面母主人的住所。她自己也會前往東方的門，也會來到住在那個地方的豬面母主人的住所。她再次前往北方的門，也會來到住在那個地方的金剛亥母主人的住所。再次，她自己前往西方的門，也會來到住在那個地方的鸛面母主人的住所。她自己也會前往南方的門，也會來到住在那個地方的貓頭鷹面母主人的住所。她自己前往東方的門，也會來到住在那個地方的狗面母主人的住所。她也前往北方的門，也會來到住在那個地方的豬面母主人的住所。她自己再次前往西方的門，也會來到住在那個地方的金剛亥母中央的住所。再次，她自己前往南方的門，也會來到住在那個地方的鸛面母主人的住所。她自己也前往東方的門，也會來到住在那個地方的貓頭鷹面母主人的住所。她自己也前往北方的門，也會來到住在那個地方的狗面母主人的住所。她也前往西方的門，也會來到住在那個地方的豬面母主人的住所。她也前往南方的門，也會來到住在那個地方的金剛亥母自己的住所，這就是所謂的（儀軌）。像這樣。 ༄། །一切的主宰，名為金剛亥母和豬面母等等的意義。所謂「出自密咒」，是指宣說諸女神的密咒。也就是以「嗡 哇達」等作為開頭的結合密咒。此處所說的：嗡 丹扎 嘎拉 洛札 貝夏納 穆卡亞 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文，梵文天城体：ॐ दंष्ट्राकरालो ग्रभीषणमुखाय हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ daṃṣṭrākarālo grabhīṣaṇamukhāya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，獠牙可怖忿怒面，吽 吽 啪 啪 梭哈。）同樣地，嗡 班雜 蘇嘎拉 斯亞耶 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र सूकरस्यै हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūkarasyai hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚母猪，吽 吽 啪 啪 梭哈。）像這樣。現在是關於壇城的七根線的放置等等，像這樣。
English
Then, Vajravarahi who dwells in that place will go to the abode of the master. She herself will also transform into the nature of crow mother, owl mother, dog-faced mother, and raven-faced mother. Again, going to the northern gate, she will also come to the abode of the raven-faced mother who dwells in that place. She herself will also go to the western gate, and will also come to the abode of the owl-faced mother who dwells in that place. She herself will go to the southern gate, and will also come to the abode of the dog-faced mother who dwells there. She herself will also go to the eastern gate, and will also come to the abode of the pig-faced mother who dwells in that place. She will go to the northern gate again. She will also come to the abode of the Vajravarahi who dwells in that place. Again, she herself will go to the western gate. She will also come to the abode of the raven-faced mother who dwells in that place. She herself will also go to the southern gate. She will also come to the abode of the owl-faced mother who dwells in that place. She herself will go to the eastern gate. She will also come to the abode of the dog-faced mother who dwells in that place. She will also go to the northern gate. She will also come to the abode of the pig-faced mother who dwells in that place. She herself will go to the western gate again. She will also come to the central abode of Vajravarahi who dwells in that place. Again, she herself will go to the southern gate. She will also come to the abode of the raven-faced mother who dwells in that place. She herself will also go to the eastern gate. She will also come to the abode of the owl-faced mother who dwells in that place. She herself will also go to the northern gate. She will also come to the abode of the dog-faced mother who dwells in that place. She will also go to the western gate. She will also come to the abode of the pig-faced mother who dwells in that place. She will also go to the southern gate. She will also come to the own abode of Vajravarahi who dwells in that place, which is called (the ritual). Like this. ༄། །The meaning of Vajravarahi and pig-faced mother, etc., who are the masters of all. The so-called "originated from mantra" means the mantras spoken by the goddesses. That is, with "Om Bada," etc., are combined mantras. Here it is said: Om Damshtra Karalo Grabhisana Mukhaya Hum Hum Phat Phat Svaha. (藏文，梵文天城体：ॐ दंष्ट्राकरालो ग्रभीषणमुखाय हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ daṃṣṭrākarālo grabhīṣaṇamukhāya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, fierce-faced with fangs, Hum Hum Phat Phat Svaha.) Similarly, Om Vajra Sukara Syaye Hum Hum Phat Phat Svaha. (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र सूकरस्यै हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūkarasyai hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra Sow, Hum Hum Phat Phat Svaha.) Like this. Now it is about placing the seven root lines of the mandala, etc., like this.