Tibetan
་ལ་བརྟེན་པ། དབྱངས་ཡིག་ཨིས་བརྒྱན་ཅིང་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པས་མཛེས་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་རི་ཁྲོད་མདའ་ལྡས་སྦྱར། །ཟླ་ཕྱེད་ཅིང་ལེས་ཅོད་པན་ནོ། །ཞེས་པ་ནི་སླར་ཧ་དབྱངས་ཡིག་ཨུ་དང་ལྡན་པས་བཏུབ་བའོ། །ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེན། །ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེའི་ནོར་བུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ལ་སྤྱར་བའི་དོན་ཏོ། སླར་ཡང་མཐའ་དག་དེ་ཉིད་མགོན། །ཞེས་པ་ནི། སླར་ཡང་མཐའ་དག་གི་དེ་ཁོ་ན་མཆོག་སྟེ་ཧཱུཾ་ངོ༌། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་མགོན་པོའོ། །མཐའ་མར་ཕཊ་ཀྱིས་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ལ། ཕཊ་ནི་ཀླུའི་རིན་པོ་ཆེ་འདྲ་བ་སྟེ། ཐ་མར་ཕཊ་ཀྱིས་གཉིས་འགྱུར་སྦྱར། །ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྣམ་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞིན། །སྣ་ཚོགས་ཚིག་ནི་ཁ་བསྐང་བྱ། །ཞེས་པ་ནི། དེའི་རྗེས་སུ་ཚིག་ཐམས་ཅད་ལ་ཁ་བསྐང་བས་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གང་གིས་ཞེན་ཁ་བསྐང་བའི་ཆོ་གས་སོ། །སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་གར་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ། དེའི་རྗེས་སུ་རེ་ཞིག་དང་པོར་ཨོཾ་དང་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མགོར་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང༌། ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །འདིས་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་གི་སྔགས་བཏུ་བ་བསྟན་ཏོ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ ༄། །ཏེ། ཨོཾ་བཾ་ཧོཾ་ཡོཾ་ཧྲིཾ་མཽཾ་ཧྲོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། སྔོན་དུ་ཀ་བསགས་མཐར་རུ་ནི། །ར་དང་མཉམ་པ་ལན་གཉིས་བཟླ། །ཞེས་པ་ནི། དང་པོ་ཁོ་ནར་ཀ་རའི་མཐའ་དང་ལྡན་པར་སྦྱར་བ་ལན་གཉིས་སུ་བཟླས་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་འདི་ནི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སེམས་ཅན་སྦྱོར། །ཞེས་པ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའོ། བནྡྷ་ཅོད་པན་མཛེས་པས་ཆིངས། །ཞེས་པ་ནི་མགོར་རལ་པའི་ཅོད་པན་མཛེས་པ་ཆིངས་ཤིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་འདི་ནི་ཟླས་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི། བནྡྷ་དང་ཞེས་པའི་སྒྲའི་གཟུགས་འདི་ཉིད་སླར་བཟླས་པ་སྟེ། ལན་གཉིས་སུ་བཟླ་བར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཏྲཱ་ས་བརྫུན་པའི་འཇིག་རྟེན་སྐྲག །གཟུགས་བྲལ་བདེན་དངོས་འདི་ནི་བཟླས། །ཞེས་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་བརྫུན་པ་སྐྲག་པར་བྱེད་པའི་གཟུགས་དང་བྲལ་བའི་བདེན་པའི་དངོས་པོ་སྟོང་བ་ཉིད་གསུངས་པ་ཡང་བཟླས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཀྵ་ཨོ་ཡི་མདའ་དང་ལྡན། །ཞེས་པ་ནི། ཡི་གེ་ཀྵ་ཨོའི་དབྱངས་ཡིག་དང་ལྡན་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །བྷ་ཡ་གློ་རུ་ཡང་དག་གནས། །ཞེས་པ་ནི། བྷ་ཡའི་སྒྲ་གློ་བུར་གནས་པར་བྱ་བའོ། །སླར་ཡང་འདི་ནི་བཟླས་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ལན་གཉིས་སུ་བཟླས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན
Chinese
依赖于。以元音字母“ཨི”装饰，并以半月和圆点装饰，意思是美丽。再次与瑞曲达（地名）结合。半月和圆点是头饰。意思是再次与元音字母“ཨུ”结合。有什么特别之处呢？意思是将半月和圆点的宝珠与之结合。再次，一切都是怙主。意思是，再次，一切的唯一至高者是吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，hūṃ，种子字）。那就是怙主。最后用“ཕཊ”装饰珍宝。意思是，“ཕཊ”就像龙的珍宝一样，最后用“ཕཊ”结合两次。如来佛的仪轨一样。各种词语都要补充完整。意思是，在那之后，通过补充所有的词语来使其圆满。用什么来补充呢？用补充的仪轨。应该参考之前所说的共同仪轨。在那之后，首先，所有的“ཨོཾ”都要在开头用半月和圆点装饰。这显示了六瑜伽母的咒语的收集。其中的咒语是：ཨོཾ་བཾ་ཧོཾ་ཡོཾ་ཧྲིཾ་མཽཾ་ཧྲོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ。（嗡 班 吽 永 舍 芒 舍 吽 吽 啪 啪）。之前加上“ཀ”，最后加上“རུ”，与“ར”结合两次念诵。意思是，仅仅在开头，与“ཀ”的结尾结合，念诵两次。再次，这是：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སེམས་ཅན་སྦྱོར།意思是与众生的利益相结合。བནྡྷ་ཅོད་པན་མཛེས་པས་ཆིངས།意思是头上用美丽的头饰束缚。再次，这是要念诵的。意思是，再次念诵“བནྡྷ་”这个词的形态，意思是念诵两次。ཏྲཱ་ས་བརྫུན་པའི་འཇིག་རྟེན་སྐྲག །གཟུགས་བྲལ་བདེན་དངོས་འདི་ནི་བཟླས།意思是，使虚假的世间恐惧，要念诵脱离形体的真实的实相空性。ཀྵ་ཨོ་ཡི་མདའ་དང་ལྡན།意思是，字母“ཀྵ”要与元音字母“ཨོ”结合。བྷ་ཡ་གློ་རུ་ཡང་དག་གནས།意思是，“བྷ་ཡ”的声音要突然出现。再次，这是要念诵的。意思是念诵两次。
English
Depending on. Adorned with the vowel "ཨི" and decorated with a half-moon and a dot, meaning beautiful. Again, combine with Ri Khrod Da (place name). Half-moon and dot are the headdress. It means to be able to combine again with the vowel "ཨུ". What is the special feature? It means to combine the half-moon and dot jewel with it. Again, all are protectors. It means that again, the only supreme of all is Hūṃ (ཧཱུྃ，Sanskrit: हूँ，hūṃ, seed syllable). That is the protector. Finally, decorate the jewel with "ཕཊ". It means that "ཕཊ" is like a dragon's jewel, and finally combine twice with "ཕཊ". Like the ritual of the Tathagata Buddha. Various words should be supplemented completely. It means that after that, make it complete by supplementing all the words. What is used to supplement? With the ritual of supplementing. One should refer to the common ritual mentioned earlier. After that, first of all, all "ཨོཾ" should be decorated with a half-moon and a dot at the beginning. This shows the collection of the mantras of the six yoginis. The mantra is: ཨོཾ་བཾ་ཧོཾ་ཡོཾ་ཧྲིཾ་མཽཾ་ཧྲོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། (Oṃ Baṃ Hūṃ Yoṃ Hrīṃ Mauṃ Hroṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ). Add "ཀ" before and "རུ" after, and recite twice together with "ར". It means that only at the beginning, combine with the end of "ཀ", and recite twice. Again, this is: Kuru Kuru Sems Chen Sbyor. It means to combine thoroughly for the benefit of sentient beings. Bandha Chodpan Dzes Pas Chings. It means to tie a beautiful headdress on the head. Again, this is to be recited. It means to recite the form of the word "Bandha" again, meaning to recite twice. Trāsa Brdzuṇ Pai Jigten Skrag. Gzugs Bral Den Dngos Di Ni Bzlhas. It means to make the false world afraid, and to recite the true reality of emptiness, which is free from form. Ṣa O Yi Da Dang Ldan. It means that the letter "ཀྵ" should be combined with the vowel "ཨོ". Bha Ya Glo Ru Yang Dag Gnas. It means that the sound of "Bha Ya" should suddenly appear. Again, this is to be recited. It means to recite twice.