Tibetan
བློ་དང་ལྡན་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་རོ། །ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། ཕྲ་བ་དང་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་གོ་སླའོ། །རླན་ལས་སྐྱེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འདམ་ལ་སོགས་པ་ལས་སྐྱེས་པའོ། །ལྗང་གུ་ནི་ལྗང་ནག་གོ །རྩ་བ་མེད་པ་ནི་རྩ་བའི་རྡོག་པོ་མེད་པའོ། །ཕྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྩ་བ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྟེ། སྤང་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །ལབ་ན་ནི་ཙམ་པ་ཀའོ། །ཁ་ཆེར་བྱེ་བ་ནི་ཁ་མང་དུ་གས་ཤིང་བཀས་པ་སྟེ། འགལ་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །ཁ་ཅིག་ནི་ཁ་ཆེར་བྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དུས་མ་ཡིན་པར་སྐྱེས་པ་ལ་བྱ་སྟེ། དུས་སུ་སྐྱེས་པ་གཟུང་བར་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །བུ་མང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནང་གི་གེ་སར་མང་བ་སྟེ། སྤང་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །ཉོན་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི། རྩི་ལ་སོགས་པའི་སྐྱེ་གནས་བསྟན་ཏེ། རྩི་དང་རྫས་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩི་དང་སྨན་གྱི་རྫས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་གནས་སོ། །ཁ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཁ་བ་ཅན་ཡང་ཡིན་ལ་རིའི་རྩེ་མོ་ཡང་ཡིན་པས་རི་ཁ་བ་ཅན་གྱི་རྩེ་མོའོ། །རི་བོ་དབང་ཆེན་དང་འབིགས་བྱེད་ཀྱི་བྲག་ཅེས་བྱ་བ་ལ། བྲག་གི་སྒྲ་ནི་གཉིས་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ། ནགས་ཀྱི་ནང་ན་རྡོའི་ཚོགས་ཡོད་པ་ནི་བྲག་གོ །གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གནས་དེ་དག་རྩི་འབའ་ཞིག་ཏུ་མ་ཟད་ཀྱི། སྨན་གཞན་དག་གི་ཡང་སྐྱེ་གནས་སུ་གྱུར་པའོ། །ཡང་ན་གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་གནས་གཞན་སྟོན་པའི་ཚིག་གི་ཕྲད་དོ། །མིག་སྨན་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆུ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། བྲག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཉིག་དང་སྦྱར་རོ། །གང་དག་གིས་རྩི་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩི་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ནི་སྨན་གྱི་ཚོགས་སོ། །རྩི་དང་རྩི་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ནི་རྩི་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ་གཅིག་ལུས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །མཁའ་ལས་སྣ་ཚོགས་སངས་རྒྱས་སྒྲ་ཡིས་གསལ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ས་ཕྱོགས་གང་གི་སྟེ་ང་གི་ཆ་ན་དྲང་སྲོང་ལ་སོགས་པའི་མིང་དང་མི་མ་ཡིན་པའི་སྒྲ་ཡིད་ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའོ། །ཡང་ན་རྟག་ཏུ་འབྲུག་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའོ། །རི་ཤོད་ཆུ་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རླབས་དང་བཅས་པའི་ཆུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་བྲག་གི་རྩེ་མོ་ནས་འབབ་པའོ། །ནོར་བུ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་བསྟན་པའི་ཕྱིར། དེ་ལ་བྲག་དཀར་ ༄། །པོ་ལས་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཤེལ་དང་ཆུ་ཤེལ་ལ་སོགས་པའི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ནོར་བུའི་སྒྲ་ནི་གཉི་ག་
Chinese
具有智慧者，是指与“应当知晓”相连。什么呢？是指“微细”等，很容易理解。所谓“湿生”，是指从泥等处生出的。所谓“绿”，是指深绿色。所谓“无根”，是指没有根的团块。对于“微细”来说，根非常细微，与“应当舍弃”相连。所谓拉巴纳，是指瞻波迦花。所谓“分散成许多”，是指裂开成许多口子，与“相违”相连。有些人说，“分散成许多”是指非时而生，应当取应时而生。所谓“多子”，是指内部花蕊很多，与“应当舍弃”相连。所谓“听着”等，是指显示了树等生长的地方。所谓“树和物质等”，是指树和药物的物质的集合。所谓“地方”，是指生长的处所。对于“有雪的”等，既是有雪的，又是山顶，所以是有雪之山的山顶。对于“大自在天山和穿透的岩石”来说，岩石的声音与两者相连，森林中存在石头的集合就是岩石。另外，是指那些地方不仅是树的生长地，也变成了其他药物的生长地。或者，“另外”是指显示其他生长地的词语的助词。所谓“像眼药一样”，是指水和岩石与两者相连。对于“哪些是加持树木的地方”来说，加持树木是指药物的集合。树和加持树木是指加持树木，是留下一个的连接。从虚空中，各种佛陀的声音显现出来。是指哪个地方，即在我的部分，仙人等的名称和非人的声音发出令人满意的声音。或者，总是发出龙的声音。所谓“山脚下流水”，是指带有波浪的令人愉快的水从岩石顶端流下。为了显示宝物的生长地，因此说了“从那白色岩石”等。对于水晶和水精等宝物来说，宝物的声音是两者。
English
The term "endowed with wisdom" is connected with "should be known." What is it? It refers to "subtle" and so on, which is easy to understand. The term "born from moisture" refers to that which is born from mud and so on. "Green" refers to dark green. "Rootless" refers to having no root mass. For "subtle," the roots are extremely fine, and it is connected with "should be abandoned." "Labana" refers to the champaka flower. "Scattered into many" refers to being cracked into many openings, and is connected with "contradictory." Some say that "scattered into many" refers to that which is born out of season, and that one should take that which is born in season. "Many-seeded" refers to having many stamens inside, and is connected with "should be abandoned." "Listen," and so on, indicates the place where trees and so on grow. "Trees and substances, etc." refers to the collection of substances of trees and medicines. "Place" refers to the place of growth. Regarding "snowy," and so on, it is both snowy and a mountaintop, so it is the mountaintop of a snowy mountain. Regarding "Mount Great自在天 and piercing rock," the sound of rock is connected with both, and the collection of stones in the forest is rock. Furthermore, it means that those places are not only the place where trees grow, but also become the place where other medicines grow. Alternatively, "furthermore" is a particle of speech that indicates another place of growth. "Like eye medicine" refers to water and rock being connected with both. Regarding "which are the places that bless trees," blessing trees refers to the collection of medicines. Tree and blessing trees refers to blessing trees, which is a connection that leaves one behind. From the sky, various Buddha sounds manifest. It refers to which place, that is, in my part, the names of sages and so on, and the sounds of non-humans, make pleasing sounds. Or, it always makes the sound of dragons. "Water flowing down the mountainside" refers to pleasant water with waves flowing from the top of a rock. In order to show the place where treasures grow, therefore it is said, "From that white rock," and so on. Regarding crystal and water crystal and other treasures, the sound of treasure is both.
Tibetan
དང་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། ཤེལ་ནི་གྲགས་པར་ཟད་དོ། །ཆུ་ཤེལ་ནི་ནོར་བུ་ཟླ་འོང་ཅེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པའོ། །བྲག་སེར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཆུ་སེར་པོ་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་པ་ནི། བྲག་སེར་པོ་གང་ཆུ་སེར་པོའི་ཆུ་རླབས་དང་འཐབ་པ་ཡོད་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་འཐབས་པའི་སྲུབས་ལས་ནི་བྱི་རུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ལ། བྲག་སེར་པོ་དངོས་ལས་ནི་བཙག་སྟེ་གསེར་བཙག་གོ །བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། བརྒྱ་བྱིན་གཞུ་ལྟ་བུའི་ནོར་བུ་དང༌། ནོར་བུ་ཇི་བན་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ནོར་བུ་ཛི་བ་ན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་པ་དང༌། འཇའ་ཚོན་ལྟར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ནོར་བུ་སྟེ། དེ་གཉིས་རི་དམར་པོ་དག་ལས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྲག་ཁ་དོག་སྔོན་དམར་དུ་འདུག་པ་ལས་སྐྱེ་བའོ། །རིའི་ལྗོངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རི་ས་ར་བ་ལྟར་བསྐོར་བའི་གཤོང་ངོ༌། །དྲོ་བ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆུ་ཚ་མོ་འབབ་ཅིང་ས་ཕྱོགས་དྲོ་བའོ། །ཁར་པ་ཞིས་བྱ་བ་ནི་ཁར་པའི་གསེར་རྡོའོ། །གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཟངས་རྡོ་ལ་སོགས་པའོ། །ལྕགས་ཁབ་ལེན་གྱི་རིགས་རྣམ་པ་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབྱར་བྱེད་དང་གཡོ་བྱེད་དང་འདྲེན་བྱེད་དང་ཞུ་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་གསུངས་པ། འབྱར་བྱེད་དང་ནི་གཡོ་བར་བྱེད། །འདྲེན་པར་བྱེད་དང་ཞུ་བྱེད་པ། །ཁབ་ལེན་རིགས་ནི་རྣམ་པ་བཞི། །བཟང་པོ་འདི་བཞི་བཤད་པ་ཡིན། །ཞེས་ཟེར་རོ། །བྱི་མ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱི་མ་ལ་ཨ་ཛ་ནའོ། །སྟམ་པ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོའི་ཁྱད་པར་རོ། །བྲག་ཁ་དོག་སྔོན་དམར་དུ་འདུག་པ་དང༌། སྣ་ཚོགས་སུ་འདུག་པ་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རིའི་ཁྱད་པར་གཞན་སྣ་ཚོགས་ལས་སོ། །བྲག་སུམ་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། སུམ་པ་ནི་བྱེ་མ་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པའོ། །སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། སྡིག་པ་དང་སྦྲུལ་ལ་སོགས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་མང་པོ་ཡོད་པའོ། །ཚལ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། སོགས་ཀྱིས་ན་སོ་ཙི་ཀ་ལ་སོགས་པ་གཟུང་ངོ༌། །དེ་དག་བླང་བ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་བླང་བའི་ཆོ་ག་སྟོན་ཏེ། གཏོར་མ་བྱིན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་གའོ། །ལྕི་རློན་གྱི་སྦྱོར་བས་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དངུལ་ཆུ་བསྒྲུབ་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་ ༄། །ཆོ་ག་སྟེ། མཚལ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་འོག་ནས་མེས་བཙོས་ཤིང་སྟེང་དུ་ལྕི་རློན་གྱིས་བཟུང་ནས་བསྒྲུབས་ལ་ཀུ་བའི་སྣོད་དུ་བླང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་རོ། །རིག་པ་དེ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དངུལ་ཆུའོ། །ཚངས་པ་བརྒྱ་
Chinese
应当与之结合。水晶只是名称而已。水精就是所谓的月亮宝珠。关于所谓的黄色岩石等，所谓流淌黄色水的是指，黄色岩石与黄色水的波浪相撞击。像这样撞击的缝隙中会产生珊瑚，而从黄色岩石本身则会提取金沙。关于帝释天等，帝释天弓一样的宝珠，以及所谓的宝珠吉班地，就是被称为宝珠吉瓦纳，像彩虹一样颜色各异的宝珠。据说这二者会从红色的山中产生，指的是从颜色呈现蓝红色的岩石中产生。所谓的山之境，是指像环绕萨拉树一样环绕的山谷。所谓的温暖，是指流淌着热水，土地温暖的地方。所谓的卡尔帕希，是指卡尔帕的金矿石。关于其他等，是指铜矿石等。所谓的四种磁铁，是指粘附、摇动、吸引和融化。因此也这样说：粘附和摇动，吸引和融化，磁铁的种类有四种，这四种是好的，已被阐述。据说如此。所谓的比玛拉，是指比玛拉阿扎那。所谓的斯塔姆帕纳，是指石头的一种特殊性质。关于颜色呈现蓝红色的岩石，以及呈现各种颜色，指的是山的各种其他特殊性质。关于所谓的岩石松树等，松树是指与沙子等结合。关于包含生物等，是指存在许多蝎子和蛇等微小生物。关于菜园等，等字包含着纳索奇卡等。关于获取它们等，显示了获取的仪式，给予食子指的是共同的仪式。所谓的通过重湿的混合物来成就，是指成就水银的特殊
English
It should be combined with that. Crystal is just a name. Water crystal is what is called the moon jewel. Regarding the so-called yellow rock, etc., the so-called flowing yellow water refers to the yellow rock that collides with the waves of yellow water. Coral will be produced from the crevices of such collisions, and gold sand will be extracted from the yellow rock itself. Regarding Indra, etc., the jewel like Indra's bow, and the so-called jewel Jibanti, which is known as the jewel Jivana, a jewel with various colors like a rainbow. It is said that these two will be produced from the red mountains, referring to being produced from rocks that are bluish-red in color. The so-called mountain range refers to a valley surrounded like a ring of Sara trees. The so-called warm refers to a place where hot water flows and the land is warm. The so-called Kharpa refers to Kharpa's gold ore. Regarding others, etc., it refers to copper ore, etc. The so-called four types of magnets are adhesion, shaking, attraction, and melting. It is also said that adhesion and shaking, attraction and melting, there are four types of magnets, these four are good, and have been explained. So it is said. The so-called Bimala refers to Bimala Ajana. The so-called Stampana refers to a special property of stone. Regarding rocks that are bluish-red in color, and those that are of various colors, it refers to various other special properties of the mountain. Regarding the so-called rock pine, etc., pine refers to being combined with sand, etc. Regarding containing creatures, etc., it refers to the presence of many small creatures such as scorpions and snakes. Regarding vegetable gardens, etc., the "etc." includes Nasochika, etc. Regarding obtaining them, etc., it shows the ritual of obtaining, giving the torma refers to the common ritual. The so-called accomplishment through the mixture of heavy and wet refers to the special