Tibetan
་གྱུར་ན། འཕྲལ་བར་འཕྲལ་བ་གཏད་དེ་ངལ་བསོ་ནས་སླར་ཡང་དེ་ལྟར་འཇུག་པར་བྱ་བ་དང༌། དེའི་འོག་ཏུ་བུ་མོས་གོ་བཟློག་ ༄། །སྐྱེས་བུའི་བྱ་བ་བྱས་པས་སྐྱེས་བུ་འགེབས་པའི་ཕྱིར་དང༌། སྐྱེས་བུའི་སྟེང་དུ་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་ཕུ་རུ་ཤའི་ཏོ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་དག་ཀྱང་བུད་མེད་སྲ་བ་དང་འཛེག་པའི་བྱེ་བྲག་གི་མཚན་ཉིད་དང་པོར་ཤེས་པར་བྱས་ལ། ཅི་རིགས་པར་སྤྱད་པར་བྱའོ། །བྱ་བ་དེ་དག་སྤང་བ་ནི་བུད་མེད་སེམས་ཁྲལ་ཆེ་བ་དང༌། བུ་བཙས་པ་དང་སྦྲུམ་མ་དང་བྱ་བ་མང་པ་དང༌། ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཞིང་རྒན་པ་རྣམས་ལ་སྤང་བར་བྱའོ། །རྒྱས་པར་ནི་དགའ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དགའ་བའི་འཁོར་ལོར་ཞུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཆགས་པའི་སྡེ་འམ་ཆགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཞུགས་པ་ནི་དགའ་བའི་འཁོར་ལོར་ཞུགས་པ་སྟེ། ཆགས་པས་ཤིན་ཏུ་མྱོས་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བསྟན་བཅོས་ལས་བསྒྲགས་པའིའོ་བྱ་བའི་རིམ་པ་རྣམས་ངེས་པ་གལ་ཡོད། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསུངས་པ། དགའ་བའི་འཁོར་ལོར་ཞུགས་པ་ལ། །གནས་སོགས་ངེས་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །ལྷག་མ་ནི་སྡར་བཤད་ཟིན་ཏོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་པའི་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཆ་ནི་ཆ་ཤས་ཏེ། སྐྱོན་གྱི་ཚོགས་ཡིན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྨན་ལ་སོགས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷག་མ་ཡིན་ནོ། །དཔྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བ་དཔྲལ་བ་སྟེ། སྔར་བསྟན་པའི་འཇིམ་པ་ལས་བྱས་པའི་སྨྱུག་མའི་སྤུ་གུ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་བཞག་ཅིང་གཡས་གཡོན་ཆུས་དགང་བ་ལ་སོགས་པ་བྱ་བའི་ཁྱད་པར་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །སྔར་རྡུལ་ཆུ་བཅིང་བའི་སྐབས་སུ་གླང་ཆེན་མགོའི་བཅུད་ཙེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གང་གསུངས་པ། དེ་ནི་གླང་པོ་ཆེའི་སྣའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུའི་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་སྟེ། སེང་གེར་བཙོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་རོ། །རྡུལ་ཆུ་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲུབ་པའི་རྡུལ་ཆུའི་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་བཞི་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །སྔོན་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནས་སྐབས་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །རྡོ་དང་བཅས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲོ་བར་བྱའོ་ཞེས་བའི་དོན་ཏོ་རྡོ་རྗེ་དང་འདྲེས་པ་དང་རྡོ་དང་སའི་བར་དུ་འདུག་པའོ། །སྐྱོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའམ་ཡང་ན་དམན་ཞིང་སྤང་བར་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སེར་སྐྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་དོག་སྟེ། སྐྱོན་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་རོ། །མུ་ཏིག་གི་ཡང་སེར་སྐྱ་སྟེ། སྙིང་པོ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོ
Chinese
如果变化了，就立即给予立即的，休息后再次那样进入，在那之后，女子反过来做男子的行为，为了遮蔽男子，并且为了在男子之上行事，所以叫做普茹沙伊多。那些也要首先知晓女子坚硬和攀登的区别的特征，然后适当地使用。舍弃那些行为，是对女子忧虑大、生孩子、怀孕、事情多、非常年轻和年老的人应当舍弃的。详细的在《欢喜论》中了解。进入欢喜轮等，进入贪欲的群体或者贪欲的集合中，就是进入欢喜轮，对于那些被贪欲深深陶醉的人们，瑜伽母续中所宣说的行为次第，确定是重要的。因此而说：进入欢喜轮，处所等确定是没有的。剩余的已经讲述完毕。拥有神通的部分等，部分是部分，是过失的集合，药等是剩余的。额头是水轮等行为是额头，放置在先前所说的泥土所做的麦秆绒毛之类的轮子中，左右用水灌满等行为的差别等。先前在束缚尘水的时候，所说的象头精华等，那是像象鼻形状的药汁，与在狮子中熬煮结合。尘水四种，是成就的尘水的分类四种的意思。剩余的容易理解。如先前所说，是如先前的状态。与石头一起，是使之温暖的意思，与金刚混合，或者处于石头和土地之间。过失是如先前一样变化，或者说是低劣且应当舍弃的意思。黄色是颜色，与过失结合。珍珠的也是黄色，没有精华是
English
If it changes, immediately give the immediate, rest and then enter again in that way. After that, the woman reverses and does the actions of a man, in order to cover the man, and in order to act upon the man, therefore it is called Purushaita. Those should also first know the characteristics of the differences between a woman's firmness and climbing, and then use them appropriately. Abandoning those actions should be done for women who are very worried, giving birth, pregnant, have many things to do, and are very young and old. For details, learn from the Treatise on Joy. Entering the circle of joy, etc., entering the group of desire or the collection of desire is entering the circle of joy. For those who are deeply intoxicated by desire, it is important to determine the order of actions proclaimed in the Yogini Tantra. Therefore it is said: When entering the circle of joy, there is no certainty of place, etc. The rest has already been told. The part with miraculous powers, etc., a part is a part, it is a collection of faults, medicine, etc. is the remainder. The forehead is the action of the water wheel, etc. is the forehead, placed in the wheel made of clay straw fluff, etc. mentioned earlier, and filled with water on the left and right, etc. are the differences in actions. Earlier, when binding dust and water, what was said about elephant head essence, etc., that is the juice of medicine in the shape of an elephant's trunk, combined with boiling in a lion. Four kinds of dust and water means four kinds of divisions of accomplished dust and water. The rest is easy to understand. As before, it is as the previous state. With the stone, it means to warm it, mixed with vajra, or between stone and earth. Fault means changing as before, or it means inferior and should be abandoned. Yellow is a color, combined with fault. The pearl is also yellow, without essence is
Tibetan
ར་བར་བྱའོ་ ༄། །ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སྣུམ་བག་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱ་ཞིང་སོབ་པའོ། །གསེར་རྡོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅག་ན་སེར་པོ་ཕྱེ་ཕྱེ་པོར་འགྱུར་བའོ། །གསེར་མེད་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣུམ་བག་མེད་ཅིང་འཚེར་བག་མེད་པའོ། །ཕུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང༌། དབུ་བ་འདྲ་བ་དང་བུ་ག་སེད་སེད་པོ་ཡོད་པའོ། །བཅོས་མའི་ལྷད་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡུལ་ལ་སོགས་པའི་ལྷད་དོ། །འགས་པ་དང་སྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྱོང་བ་དང་ཚོལ་ཚོལ་བོར་འདུག་པའོ། །སྦྲུལ་ལྟར་རིང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྤྲུལ་ལྟ་བུའི་མོ་ཡོད་པའོ། །སྐྱ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧ་ཅང་དཀར་ཆེས་པ་དང༌། ཧ་ཅད་སེར་པ་དང་འོད་མེད་པའོ། །སྐྱོན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་སྔ་མ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྡུལ་ཆུ་གཟག་པ་ལ་སོགས་པ་ལ། སྔ་མ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཉེས་པ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟག་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བཟང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལྷག་མ་ཡིན་ནོ། །འོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་བརྟག་པའི་ཆོ་ག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ། །སྲོག་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ས་ལི་ཛ་ལ་སོགས་པའོ། །རྩ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབའ་ལ་ཀ་ལ་སོགས་པའོ། །སོ་སྟའི་འདབ་མའི་ཡང་སེར་སྐྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྟན་པ་སྟེ། དེ་ཉིད་ཀྱི་བཤད་པ་ནི་ཁ་ད་སེའི་རླིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ཏེ། ས་ལི་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །འདབ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་པགས་པའོ། །སེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོའོ། །ཕག་པའི་རྣ་བ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དབྱིབས་ཕག་པའི་རྣ་བ་ལྟ་བུའོ། །ཉ་དང་ཐལ་སྨན་ལ་སོགས་པའི་དྲི་ལྟ་བུ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉའི་དྲི་དང་ཐལ་བའི་དྲི་བྲོ་བའོ། །མེས་བསྲེགས་ནས་མྱུར་དུ་ཐལ་བར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མེས་རེག་ན་མྱུར་དུ་ཚིག་པ་སྟེ། ཐལ་བར་ལྷོགས་པའོ། །རི་དགས་ཀྱི་སྐྱོན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། རི་དགས་ནི་གླ་བའོ། །དེའི་སྐྱོན་དེ་ཉེས་པའོ། །ལས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལས་སོ་ཆོག་ལ་ཕན་མི་འདོགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །མདོག་མེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདོག་སྣ་ཚོགས་པའོ། །རྒྱ་མཚོའི་དབུ་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱ་ཞིང་སོབ་པའོ། །ཉེས་པ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་ནོ། །ཆུའི་སྟེར་ན་འཕྱོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུར་བཞག་ན་གཏིང་དུ་མི་འབྱིང་པའོ། །པྲི་ཡང་ཀུའི་ནི་ལྗང་གུ་སྟེ་འགལ་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྗང་གུ་ནི་ ༄། །ལྗང་སེར་རོ། །འགལ་བ་ནི་ཕན་མི་འདོགས་པའོ། །གུར་ཀུམ་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ།
Chinese
应当这样做。 这是“这样”的意思。所谓“没有油性”，就是灰白而松散。所谓“金石”，就是砸开后变成黄色粉末状的。所谓“没有金”，就是没有油性且没有光泽。所谓“孔洞”，就是自然形成，像气泡一样，有疏松的孔隙。所谓“人造的杂质”，就是灰尘之类的杂质。所谓“易碎且坚硬”，就是僵硬且呈蜂窝状。所谓“像蛇一样长”，就是有像蛇一样的纹路。所谓“灰白色”，就是非常白，或者非常黄，且没有光泽。所谓“所有这些缺点也和之前一样”，就是对于灰尘、水渍等，和之前一样带有过失。所谓“仪式”，就是水渍等，所谓“会变好”是多余的。所谓“哦”，就是检验宝石的仪式完全结束。所谓“生物”，就是沙丽扎等。所谓“根”，就是巴拉卡等。所谓“苏斯塔的叶子也是黄白色的”，这是指教导，它本身的解释就是指“卡达色的睾丸”，也就是指沙丽扎。所谓“叶子”，就是皮肤。所谓“指甲”，就是鳄鱼的爪子。所谓“像猪的耳朵一样”，就是形状像猪的耳朵一样。所谓“像鱼和灰烬药等的味道一样”，就是有鱼的味道和灰烬的味道。所谓“被火烧后迅速变成灰烬”，就是接触火后迅速燃烧，变成灰烬。所谓“鹿的大过失”，其中的鹿指的是麝香鹿。它的过失就是罪过。所谓“在所有事情上都要浸泡”，就是指在所有事情和仪式上都没有帮助。所谓“颜色不一”，就是指颜色多种多样。所谓“像海上的泡沫一样”，就是灰白而松散。所谓“三种过失”，就是指风、胆汁和痰。所谓“放在水上会漂浮”，就是放在水里不会沉下去。所谓“如果priyangu是绿色的，那就是矛盾的”，其中的绿色是 是黄绿色。所谓矛盾，就是没有帮助。所谓藏红花等。
English
It should be done like this. This is the meaning of "like this." The so-called "without oiliness" means grayish and loose. The so-called "gold stone" means that when broken, it turns into a yellowish powder. The so-called "without gold" means without oiliness and without luster. The so-called "holes" means naturally formed, like bubbles, with loose pores. The so-called "artificial impurities" means impurities such as dust. The so-called "brittle and hard" means stiff and honeycomb-like. The so-called "long like a snake" means having patterns like a snake. The so-called "grayish-white" means very white, or very yellow, and without luster. The so-called "all these defects are also the same as before" means that for dust, water stains, etc., it is flawed just like before. The so-called "ritual" means water stains, etc., and the so-called "will become good" is superfluous. The so-called "oh" means that the ritual of examining gems is completely finished. The so-called "living beings" means salija, etc. The so-called "root" means balaka, etc. The so-called "Sosta's leaves are also yellowish-white," which refers to teaching, and its own explanation refers to "Kadase's testicles," which refers to salija. The so-called "leaf" means skin. The so-called "nail" means crocodile's claws. The so-called "like a pig's ear" means the shape is like a pig's ear. The so-called "like the smell of fish and ash medicine, etc." means having the smell of fish and the smell of ash. The so-called "quickly turns to ash after being burned by fire" means burning quickly when touched by fire and turning to ash. The so-called "deer's great fault," where deer refers to musk deer. Its fault is a sin. The so-called "must be soaked in all things" means that there is no help in all things and rituals. The so-called "uneven color" means that the color is diverse. The so-called "like sea foam" means grayish and loose. The so-called "three faults" refers to wind, bile, and phlegm. The so-called "floats when placed in water" means that it does not sink when placed in water. The so-called "if priyangu is green, then it is contradictory," where green is is yellowish-green. The so-called contradiction means that there is no help. The so-called saffron, etc.