Tibetan
ང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། མ་བསྒྲུབས་པར་ཡང་ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །མ་བསྒྲུབས་པ་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་མེད་པར་ཡང་ངོ༌། །ལན་ཅིག་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་དང༌། སྙིང་རྗེ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །བཟླས་པ་ནི་འབུམ་དུ་བཟླས་པའོ། ། ༄། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འདི་ནི་ལས་བརྒྱའོ། །ལྟ་སྟེ་ནི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྟན་པའོ། །ངེས་པར་གནོན་པ་ནི་བརླག་པར་བྱའོ། །ལྟུང་བ་ནི་ས་ལ་བསྒྱེལ་བའོ། །བསྐྱོད་པ་ནི་འདར་བའོ། །སྐྲག་པ་ནི་རྔམ་པ་འཐོན་པའོ། །རྒྱ་གདབ་པ་ནི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རེངས་པའོ། །རྨུགས་པ་ནི་ཤེས་བཞིན་དུ་ཡང་ཁར་མི་ཐོན་པའོ། །རེངས་པ་ནི་མི་གཡོ་བའོ། །བཟློག་པ་ནི་སེམས་མེད་པ་རྣམས་དྲན་པ་ཐོབ་པའོ། །རྨོངས་པ་ནི་འཁྲུལ་པར་བྱ་བའོ། །བཅིང་བ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པས་བཅིངས་པའོ། །རྒས་པ་ནི་རྨ་སྲོལ་གདོད་པའོ། །གཏོར་བ་ནི་གནས་སུ་མི་བྱ་བའོ། །བརླག་པ་ནི་ཐུར་དུ་དྲངས་པའོ། །སྨྱོ་བ་ནི་བྱ་བ་དང་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་འཆོལ་བའོ། །གཏུབ་པ་ནི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་བཅད་པའོ། །སྤྱུག་ས་ནི་ཡུལ་ནས་བསྐྲད་པའོ། །དབྱེ་བ་ནི་མཛའ་བོ་སྡང་བར་བྱ་བའོ། །རྨེག་མེད་པ་ནི་ནོར་དང་དབྲལ་བའོ། །ནོར་དབྲོག་པ་ནི་ནོར་འགུགས་པའོ། །བསྡུ་བ་ནི་ལས་གང་ཞིག་བྱས་ན་མཆི་མ་འཛག་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ལྐུགས་པ་ནི་བརྗོད་པ་ལས་ཉམས་པའོ། །བཅིང་པ་ནི་གློ་བུར་དུ་ལྕགས་སྒྲོག་ལ་སོགས་པས་བཅིངས་པའོ། །བདག་ཉིད་བརྡུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བདག་ཉིད་ནི་ཡན་ལག་གོ །བརྡུང་བ་ནི་བཅད་པ་སྟེ་གློ་བུར་དུ་ཡན་ལག་བཅད་པའོ། །གསོད་དུ་གཞུག་པ་ནི་གཞན་ལ་བསྒོ་བའོ། །ལོང་བར་བྱ་བ་ནི་མིག་དང་བྲལ་བའོ། །ས་བོན་བྲལ་བ་ནི་འབྲས་ཀྱི་སོ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །རིམས་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ས་གཡོ་བ་ནི་ས་གས་ཤིང་རྨ་བའོ། །དམྱལ་བར་བཏང་བ་ནི་དམྱལ་བར་བཀྲི་བའོ། །བྱོལ་སོང་གི་མངལ་དུ་སྤོ་བ་ནི་མི་ལས་བྱོལ་སོང་དུ་བྱའོ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དུ་བྱ་བ་ནི་མཚན་མ་བསྒྱུར་བའོ། །མངལ་ན་གནས་པ་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གྲགས་པར་ཟད་དོ། །མཚོན་བཅིང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚོན་ཆ་ཁ་རྡལ་བ་སྟེ། འཆིང་དུ་གཞུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཡང་སྦྱར་རོ། །བྱས་པ་ཆུད་གཟན་པ་ནི་འབད་པ་འབྲས་བུ་མེད་པར་བྱ་བའོ། །གཅེར་བུ་ནི་གོས་མེད་པར་བྱའོ། །བྷ་ག་དང་བཤང་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་ཅེས་བྱ་བ་ལ། བྷ་ག་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨའོ། ། ༄། །བཤང་བ་ནི་བཤང་བའི་
Chinese
对于名为“我”等等，即使没有修持，也能成就一百万种事业，这是与之相关的。没有修持，是指即使没有使用幻轮等等的方便。一次是指空性与大悲无二之自性的咒语。念诵是指念诵一百万遍。 ༄། 就像这样，名为“这样看”等，这个是百种事业。看，是指如实地显示。确实压制，是指摧毁。堕落，是指摔倒在地。摇动，是指颤抖。恐惧，是指出现威吓。施加封印，是指肢体僵硬。昏厥，是指意识不清醒，无法说话。僵硬，是指不动。恢复，是指无意识者恢复意识。迷惑，是指使之迷惑。束缚，是指被空行母等束缚。衰老，是指伤口开始溃烂。摧毁，是指不使其存在。摧毁，是指使其堕落。疯狂，是指行为错乱，不分是非。砍断，是指砍断肢体。驱逐，是指从国土驱逐。离间，是指使朋友变成敌人。根除，是指与财富分离。夺取财富，是指吸引财富。哭泣，是指无论做什么事都会流泪，就称之为哭泣。哑巴，是指丧失说话能力。束缚，是指突然被铁链等束缚。名为“自身击打”，自身是指肢体。击打是指砍断，即突然砍断肢体。使之被杀，是指命令他人。使其失明，是指失去眼睛。使其失去种子，是指失去稻谷的嫩芽等。瘟疫等等，是容易理解的。地震动，是指地面裂开和受伤。送入地狱，是指引导至地狱。转移至畜生道，是指使人变成畜生。使男人变成女人，是指改变性征。存在于胎中，出现等等，只是名声而已。名为“束缚武器”，是指武器的锋刃迟钝，也与“施加束缚”相连。使已做之事徒劳无功，是指努力没有结果。裸体，是指使其没有衣服。名为“阴道与粪便的铁链”，阴道是指金刚与莲花。 ༄། 粪便是指粪便的
English
Regarding "I" and so on, even without accomplishment, one can achieve a hundred million activities, which is related to it. Without accomplishment means even without the means of mandalas and so on. Once means the mantra of the nature of emptiness and great compassion being non-dual. Recitation means reciting a hundred million times. ༄། Like this, named "seeing like this" etc., this is a hundred activities. Seeing means showing as it is. Certainly suppressing means destroying. Falling means falling to the ground. Shaking means trembling. Fear means the appearance of intimidation. Applying a seal means the limbs becoming stiff. Fainting means being unconscious and unable to speak. Stiffness means not moving. Restoring means the unconscious regaining consciousness. Bewildering means causing confusion. Binding means being bound by dakinis and so on. Aging means the wound beginning to fester. Destroying means not allowing it to exist. Ruining means causing it to fall. Madness means behavior being chaotic, not distinguishing between right and wrong. Cutting off means cutting off limbs. Expelling means expelling from the country. Separating means turning friends into enemies. Eradicating means separating from wealth. Seizing wealth means attracting wealth. Weeping means whatever one does will cause tears to flow, which is called weeping. Dumbness means losing the ability to speak. Binding means suddenly being bound by chains and so on. Named "striking oneself," oneself means limbs. Striking means cutting off, that is, suddenly cutting off limbs. Causing to be killed means ordering others. Causing blindness means losing eyes. Causing loss of seeds means losing the sprouts of rice and so on. Plagues and so on are easy to understand. Earthquake means the ground cracking and being injured. Sending to hell means guiding to hell. Transferring to the animal realm means turning a person into an animal. Turning a man into a woman means changing sexual characteristics. Existing in the womb, appearing and so on, is just fame. Named "binding weapons," means the weapons' blades becoming dull, which is also connected to "applying binding." Making what has been done futile means effort having no result. Nudity means causing to have no clothes. Named "vagina and feces iron chain," vagina means vajra and lotus. ༄། Feces means feces
Tibetan
ལམ་སྟེ་དེ་དག་ཕན་ཚུན་འབྱར་ནས་དབྲལ་དཀའ་བ་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་གོ །བྷ་ག་དང་བཤང་བའི་སྨྲ་བ་དང༌། དགོད་དུ་གཞུག་པ་དང༌། ཁྲག་དང་ཁུ་བ་དབབ་པའི་ནང་དང་གཞོམ་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྨྲ་བ་དན་དགོད་དུ་གཞུག་པ་ནི་མཚན་མ་རྡོལ་བའོ། །ཁྲག་དང་ལུ་བ་དབབ་པ་ནི་ཚབས་ཆེར་འཛག་པ་སྟེ་དེ་ཉིད་ནད་དོ། །གཞོམ་པ་ནི་བྷ་ག་ལ་སོགས་པ་ཡོན་པོར་གྱུར་པའོ། །ཁྲག་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །མྱ་ངན་ནི་ཡིད་ཀྱི་གདུང་བའོ། །སྡུག་བསྔལ་ནི་ལུས་ཀྱི་གདུང་བའོ། །བཏགས་པ་ནི་དབྱུག་པ་ལ་སོགས་པས་བརྡུང་བའོ། །བཅིང་བ་ནི་བཙོན་རར་གཞུག་པའོ། །དུམ་བུར་བྱ་བ་ནི་རྐང་ལག་བྲེག་པའོ། །ལུས་ཐམས་ཅད་ཕྱེ་མར་བྱ་བ་ནི་གྲུ་མོ་དང་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བརྡེག་པའོ། །གཟེར་བ་ནི་གློ་བུར་དུ་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཆད་པས་གཅད་པའོ། །ཐམས་ཅད་ཆགས་པ་ནི་སྐྱེ་བོ་དགའ་བར་བྱ་བའོ། །དགུག་པ་ནི་དགའ་བའི་འོག་ཏུ་མདུན་དུ་དགུག་པའོ། །གཞུག་པ་ནི་བཀུག་གི་འོག་ཏུ་དབང་དུ་བྱ་བའོ། །བསྐྱོད་པ་ནི་གཞན་དུ་བཀྲི་བའོ། །གར་ལ་སོགས་པ་ནི་གྲགས་པར་ཟད་དོ། །མི་རྣམས་ནི་ལྷག་པར་སྨྲ་བ་དང་བྱོལ་སོང་ལ་སོགས་པ་ལན་འགའ་སྨྲར་གཞུག་པ་ནི་མང་དུ་སྨྲར་གཞུག་པའོ། །ལྟས་ངན་ནི་སྔོན་མེད་པའི་མཚན་མའོ། །བསྟན་པ་ནི་སྣང་བའོ། །ཐོབ་པ་ནི་རྙེད་པ་སྟེ་དེ་དག་དབང་དུ་བྱ་བའི་ལས་ལ་སྦྱར་བ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ལྷ་ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འབྱུང་པོ་ནི་ཡིད་དགས་སོ། །མ་མོ་ནི་མ་མོ་བདུན་ནོ། །འདུལ་བྱེད་ནི་འབྱུང་པོའི་གཙོ་བོའོ། །མཆོག་སྦྱིན་ནི་ནོར་སྦྱིན་ནོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ལས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་སྣ་ཚོགས་སུ་སྤྲུལ་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ནི། འཁོར་བ་ལ་ཆགས་བ་དང་བྲལ་བའོ། །བྱད་ཆུད་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་བའི་སྐྱོ་བ་བསལ་བ་ནི་ལམ་ཤེས་པ་ཉིད་ལ་སྦྱར་བའོ། །འདི་དེ་ཞེས་བྱ་ལ། འདི་ནི་ལས་བརྒྱ་པ་རྫོགས་པའོ། །དེ་ནི་དེ་ལྟར་ཏེ་རིམ་པའོ། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཀ་ར་ཀ་ར་ལ་ ༄། །སོགས་པའི་སྔགས་སོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྡུད་པ་པོའི་རང་བཟོ་སྤོང་བའོ། །སྒྱུ་མ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཞེས་རབ་གྲགས་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྒྱུ་མ་ཀུན་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ་འདི་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའོ། །ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱ་བའོ། །དེ་ཡིད་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོའི་རྣམ་
Chinese
道路，那些互相粘连难以分离的是铁锁。 阴门和粪便的说话，以及引人发笑，和流血与排精之内和倾覆等，说话和引人发笑是性器官破裂。流血和流脓是严重渗漏，那就是疾病。倾覆是阴门等变成圆形。血等容易理解。忧愁是内心的痛苦。痛苦是身体的痛苦。鞭打是用棍棒等击打。捆绑是投入监狱。切成碎片是砍断手脚。将整个身体变成粉末是用肘和拳头捶打。割截是突然被国王等判刑处决。全部贪恋是使众生喜悦。勾引是在喜悦之下向前勾引。投入是在弯曲之下加以控制。移动是转移到别处。舞蹈等只是名声而已。人们是特别爱说话的和畜生等多次让人说话是让人多说话。凶兆是前所未有的征兆。显示是显现。获得是得到，那些用于控制的行动就那样称呼它。诸天等，生灵是饿鬼。魔母是七魔母。调伏者是生灵之主。胜施是财施。行一切智之业是诸天等变化成各种各样。所有如来断绝贪欲是与轮回的贪恋断绝。所有发誓的菩萨消除轮回的厌倦是用于了解道路本身。这和那，这指的是《业百篇》结束。那是指那样，即次第。此咒王指的是嘎啦嘎啦（藏文：ཀ་ར་ཀ་ར་ལ་），等等的咒语。等等指的是舍弃结集者的自造。幻化与一切结合，空行母之名广为人知。指的是与一切幻化结合的空行母存在于何处，就那样称呼她，即金刚空行。一切事业的仪轨是一切事业的行为。那是意幻大幻化的形象。
English
The paths that stick together and are difficult to separate are iron shackles. Speaking of vulva and excrement, and causing laughter, and the inside and overturning of blood and semen discharge, speaking and causing laughter is the rupture of the sexual organ. Bleeding and pus discharge is severe leakage, which is the disease itself. Overturning is when the vulva and so on become round. Blood and so on are easy to understand. Sorrow is the suffering of the mind. Suffering is the suffering of the body. Beating is striking with sticks and so on. Binding is putting in prison. Cutting into pieces is cutting off hands and feet. Turning the whole body into powder is beating with elbows and fists. Cutting off is sudden execution by the punishment of the king and so on. All attachment is to make beings happy. Hooking is hooking forward under joy. Putting in is controlling under bending. Moving is transferring elsewhere. Dancing and so on are just fame. People are particularly talkative, and animals and so on are made to speak many times, which is to make them speak a lot. Ominous signs are unprecedented signs. Showing is appearing. Obtaining is getting, and those used for controlling actions are called that. All the gods and so on, beings are hungry ghosts. The mother is the seven mothers. The tamer is the lord of beings. Supreme giving is wealth giving. Doing the work of all-knowing is the gods and so on transforming into various forms. All the Tathagatas are free from attachment, which is to be free from attachment to samsara. All the vowed Bodhisattvas eliminate the weariness of samsara, which is used to understand the path itself. This and that, this refers to the end of the Hundred Karmas. That refers to that, that is, the order. This king of mantras refers to kara kara (Tibetan: ཀ་ར་ཀ་ར་ལ་), and so on, the mantra. And so on refers to abandoning the compiler's self-creation. Illusion is combined with everything, the Dakini is widely known. Refers to where this Dakini who combines with all illusions exists, she is called that, that is, Vajra Dakini. The ritual of all actions is the action of all actions. That is the form of the great illusion of mind.