Tibetan
་མདོག་དང༌། ཧྲིཿ་ལས་རྡོ་རྗེ་དྲག་འབར་མ་དུད་ཀ་དང༌། ཨོཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཌཱ་ཀི་ནི་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་རྣམ་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་བཞི་མ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ། དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཌ་མ་རུ་དང་དྲིལ་བུ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཞིང་གི་གཡང་བཞི་གོས་སུ་མན་བས་པའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ནས་གོ་ཆ་བགོ་བ་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཕྲག་གཉིས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་མཆོད་ནས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ་པ་དང༌། དབང་བསྐུར་ཞིང་རྒྱས་གདབ་རྫོགས་ནས། ལྷ་མོ་སོ་སོའི་ཐུགས་ཀར་ས་བོན་བཀོད་པ་ལས་འདོ་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུའི་ཚུལ་དུ་བཟླས་པ་དང༌། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱས་པས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་ཅིང་རྣམ་པ་གསལ་བར་དམིགས་པ་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །བཟླས་ཐབས་ནང་དང་ཕྱི་ལས། གསང་སྔགས་འདི་འབུམ་བཟླས་པས་ཞེས་པ་ནི། ཟག་བཅས་ཀྱི་རླུང་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་ལས་སུ་རུང་བས། ལྷག་མ་ཟག་པ་མེད་པའི་རླུང་གིས་བྱེད་པ་ཁྲི་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་རྣམས་སུ་གྱུར་པས་ནུས་པ་ཐོབ་པས་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཡང་སྟེ་སྲིད་པ་གསུམ་བརྟན་གཡོ་ཐམས་ཅད་གཡོ་བར་བྱེད་དོ་ནི་ལྟས་ཆེན་པོ་བཅྭ་བརྒྱད་འབྱུང་བས་འགྲོ་བ་དབང་དུ་འགྱུར་བའི་ལྷ་དང་བཅས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ནི་དབང་པོ་སྒོ་ལྔའི་རླུང་གི་འོད་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་ཡུལ་འདོད་ཡོན་ལྔའི་ལྷ་དང་མོ་འགུགས་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་ཕོ་ཉ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་བསྟན་པའོ། །ཡང་ཕྱི་ནང་གི་ཆུ་ལ་དབང་ཐོབ་པར་བྱ་བ། རྒྱ་མཚོ་ནི་སིཧླ། གླ་རྩི། ཤུ་ཀྲ། ཞག །ཆུ་སེར། རྒྱུས་པ། རྣག་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རོལ་མཚོ་ཆེན་པོ་བདུན་ནོ། །ཆུ་བོ་ནི་དེ་དང་ཉེ་བའི་ཆ་མཐུན་པ་དག་སྟེ། གངཱ༌། སིནྡྷུ། པཀྵུ་ལོ་ཧི་ཏ་སོགས་སོ། །རྫིང་བུ་ནི་གསང་བའི་ ༄། །གནས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་འཁྱིལ་བ་སྟེ། ཁམས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་དཔྱིད་དང་ཐིག་ལེའི་རང་བཞིན་གྱིས་སྐེམས་ཤིང་གནོན་པ་འབར་འཛག་གིས་བདེ་སྟོང་དུ་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ་།བསེག་མ་ལ་ཞེས་པ་རླུང་ཕྲ་བ་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ། དམིགས་པས་དཱ་ཀི་མའི་གཟུགས་བརྙན་ལ་བཏབ་ན་ཡུལ་དང་དབང་པོ་རྨོང་པར་འགྱུར་བ་བས། སྒྲུབ་པ་པོས་གང་དུ་བཟླས་བའི་ལུས་ཀྱི་གནས་དེ་དང༌། ཉེ་བའི་གནས་ལ་སོགས་པ་དེར་མཁའ་འགྲོ་མ་ས་འོག་ས་འོག་ས་སྟེངས་བླའི་དབང་ཕྱུག་མ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པའི་མངག་གཞུག་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་བའོ། །རང་དང་གཞན་གྱི་སྐྱེ་བ་བརྟག་པར་བྱ་ནི། འདི་ཆུ་ལ་ཡོང
Chinese
颜色等。 ཧྲིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）字生出金刚猛焰母如烟色， ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：种子字）字生出金刚空行母如红莲色。她们都是一面四臂三眼，前两手持用手鼓和铃，后两手持田地的四角，身穿衣服佩戴所有饰品。然后穿戴盔甲，迎请两股智慧之轮，供养后融入无二，灌顶加持完毕后，在各个天女的心间安放种子字，从种子字放出光芒又收回的方式念诵，进行如实供养，生起欢喜，清晰观想形象。念诵方法分内和外，密咒念诵一百万遍是指，能使有漏气的八万千转为有用，剩余的无漏气所作的二万千转变为智慧气，获得能力，能使三界，也就是使三有的一切稳固和不稳固都摇动，出现十八种大征兆，能使众生自在，包括天神等，其意义是指五根门的气的光芒如铁钩般，能勾召五欲妙的男女神，这是显示使者成就的自在。又，要获得内外之水的自在，大海是指僧伽罗、麝香、 ശുཀྲ（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：精液）、脂、黄水、筋、脓等，是七大嬉戏之海。河流是指与之相近的相似物，如恒河、印度河、博叉河、罗希塔河等。水池是指秘密的
English
Colors, etc. From the letter ཧྲིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) arises Vajra Fierce Flaming Mother, smoky in color, and from the letter ཨོཾ་ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) arises Vajra Dakini, like a red lotus. They are all one-faced, four-armed, and three-eyed. The first two hands hold a damaru and a bell, and the last two hands hold the four corners of a field, wearing clothes and adorned with all ornaments. Then, wearing armor, invite the two wheels of wisdom, offer them, and merge them into non-duality. After the empowerment and blessing are completed, place the seed syllables in the hearts of each goddess, and recite in the manner of emitting and withdrawing light from the seed syllables, making offerings as they are, generating joy, and clearly visualizing the image. The method of recitation is divided into inner and outer. Reciting the secret mantra one million times means that it can make the eighty thousand breaths of contaminated air useful. The remaining two thousand breaths of uncontaminated air become the breaths of wisdom, gaining the ability to shake the three realms, that is, to shake all that is stable and unstable in the three existences. Eighteen great omens appear, which can make beings free, including gods, etc. Its meaning is that the light of the five sense organs is like an iron hook, which can hook the male and female deities of the five desirable qualities. This shows the mastery of the accomplishment of the messenger. Also, to gain mastery over the inner and outer waters, the ocean refers to Simhala, musk, ശുཀྲ (Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: semen), fat, yellow water, tendons, pus, etc., which are the seven great playful seas. Rivers refer to similar things that are close to them, such as the Ganges, Indus, Bokshu, Lohita, etc. Ponds refer to the secret