Tibetan
་ཀྱིས་མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་འགྱུར་བ། །དབང་པོ་རབ་ཀྱིས་ཚེ་འདི་ཉིད་དུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལུས་སུ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པའོ། །སྔགས་པས་འབྲས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ལས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་ ༄། །ཕྱུགས་གཟུགས་བྱ། །ཞེས་པས་ཁྱད་པར་གསང་བའི་འཕོ་བའི་དམིགས་པ་དང་བཅས་པས་ལྐོག་ཏུ་ཕྲིན་ལས་བྱ་བ། སཱ་ལུ་དང་འབྲུ་ལས་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྦྱོར་བས་ལམ་དུ་བྱ་བ། དུད་འགྲོ་ནི་མི་དང་གླང་པོ་རྟ་བོད་དང༌། རུས་སྦལ་དང༌། རྔ་མོ་ཕབ། སྣ་ཚོགས་ནི་འདི་དག་ཀྱང་དེ་ཉིད་སྐྱེ་བ་བདུན་རིམ་པར་ཐོབ་པ་འགའ་ཞིག་སྟེ། འདི་དག་ལ་སོ་སོའི་རྣམ་ཤེས་ལྡན་པར་དམིགས་ཤིང༌། ལྷའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འདི་ལ་ཌཱ་ཀི་མ་སྤྱན་དྲངས་པ་བསྟིམ་པས་ནི། སྲོག་འཕྲོག་པར་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱིས། ཕྱུགས་འདི་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་བསྐུལ་བའོ། །འདི་དག་གི་ཁྱད་པར་རང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ་བ་ནི། ཇི་ལྟར་མཚན་ཉིད་རྣམ་པ་ཡིས། །འདི་དག་ལ་ནི་བཤད་པར་བྱ་བ་ཉིད་དེ། ཇི་ལྟར་མིའི་འགྲོ་བ་ལ་སྐྱེ་བ་བདུན་པ་ཡོད་པ་བཞིན་དུ་དུད་འགྲོ་བ་ལ་ཡང་དེ་དང་མཚུངས་པར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡང༌། མི་ནས་མིར་གྱུར་བདུན་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སྟོབས་མཆོག་དངས་བྱེད་པའི། །ནུས་པ་ལུས་ལ་རྫོགས་གྱུར་ཏེ། །འབྱུང་བ་བརྟན་ལ་འོད་སྙིང་པོ། །རླུང་ནི་ནམ་མཁའ་སྲོག་གསང་གིས། །མཁའ་ལ་ལྡིང་ཞིང་བདུད་རྩི་ཐོབ། །ཚེས་བརྒྱད་ཞུན་མེར་གྲིབ་མ་ལ། །བདུན་འགྱུར་བྱ་རྒོད་རྐང་མིག་ལྟ། །དེ་ལས་ཐེ་ཙོམ་མེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཌཱ་ཀི་རང་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལས་སྐྱེ་བ་བདུན་གྱི་ངེས་པ་བསྟན་པ་ནི། སྐྱེ་བ་གཅིག་དང་ཞེས་པ་ནས། འགྲོ་ནའང་དང་པ་ལྟར་དལ་གྱིས་འགྲོ་བ་དང༌། བརྫུན་མི་སྨྲ་བ་དང༌། སྐད་ཀྱི་གང་ངས་སྙན་པ་དང༌། གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྐྱེ་བ་བདུན་དུ་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་གཏན་ལ་དབབ་པ་ངེས་པའོ། །དེ་ཡི་སྙིང་གའི་རོ་ཙན། །ཞེས་པ་སྲོག་གིས་བོན་ནོ། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་བླངས་ནས་ནི། །ཞེས་པ་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པས་འཁྲུལ་འཁོར་དང་དམིགས་པའི་སྦྱོར་བའོ། །སྙིང་པོའི་སྔགས་ནི་བཟླས་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་དཔའ་མོའི་གོ་ཆའི་སྔགས་བཏགས་པ་བསྐྱེད་རིམ་དང་འབྲེལ་པའོ། །རྫོགས་རིམ་དུ་རླུང་གིས་བྱེད་པ་དང་བསམ་གཏན་གྱིས་གསང་བའི་འཕོ་བའི་བྱ་བས་དེའི་ཐིག་ལེ་དབང་དུ་བྱ་བ་ཡིན་ཞེས་ཡེ་ཤེས་ཡུལ་གཞན་ལ་གྲོང་འཇུག་བྱ་བའོ། ། ༄། །དེ་ཉིད་ཐོབ་པ
Chinese
以迅速获得成就。 具足根器者能于此生转化为智慧之身。 咒师以米粉等，如次第般，作畜牲之形。 以此，配合特殊的秘密迁识之观想，秘密地进行事业。 以青稞和谷物，通过影像的结合来完成道。 牲畜即人、象、马、藏獒，以及乌龟、麝香等。 各种各样，这些也是获得七世轮回中的一些。 观想这些具有各自的识。 以天神的光芒，将空行母迎请融入其中。 仅以此就能具备夺取生命的能力。 应当知晓这些牲畜是被驱使的业力空行。 应当了解这些的特殊自性，如何以特征和形态，来对这些进行阐述。 就像人类有七世轮回一样，畜生也与之相同。 就像那样，从人转世为人第七世时，金刚力之最胜清净者，其能力在身上圆满，地稳固而光精华，风是虚空命秘密，于空中飞翔而得甘露，初八融化之火于影中，七倍鹫鹰足眼视。 从此不再有疑惑。 这是金刚藏空行自生续中所说的意义。 从那之中，显示了七世的确定性，从“一生”开始，即使行走，也像最初一样缓慢行走，不说谎，声音悦耳，威严盛大等等，是七世中出现的。 直到“是七世中出现的”为止，确定无疑。 “那的心的罗灿”，意思是命的本。 “智者取走后”，意思是二次第瑜伽士以轮和观想结合。 “念诵心咒后”，意思是将父尊母尊的心咒与勇母盔甲咒结合，与生起次第相关联。 在圆满次第中，以风和禅定进行秘密迁识之行为，从而掌控其明点，这是将智慧迁入其他地方的行为。 ༄། །获得那个
English
By which one quickly obtains accomplishments. Those with great faculties transform into a body of wisdom in this very life. The mantra practitioner, from rice flour, etc., in sequence, makes the form of an animal. With this, combined with the special contemplation of secret transference of consciousness, one secretly performs activities. With barley and grains, one accomplishes the path through the combination of images. Livestock includes humans, elephants, horses, Tibetan mastiffs, as well as turtles, musk deer, etc. Various kinds, these are also some who have obtained seven rebirths in sequence. One contemplates that these possess their individual consciousnesses. By invoking and merging dakinis into these with the light rays of deities, one is endowed with the ability to take life. One should know that these livestock are driven by the karmic dakinis. One should understand the special nature of these, how to explain these through characteristics and forms. Just as humans have seven rebirths, so too do livestock have the same. Likewise, when one is reborn as a human for the seventh time from a human, the Vajra Power Supreme Purifier, its power is perfected on the body, the earth is stable and the essence of light, the wind is the secret of the life of space, soaring in the sky and obtaining nectar, the eighth day melting fire in the shadow, sevenfold vulture foot eye sees. From this, there is no more doubt. This is the meaning spoken in the Vajra Essence Dakini Self-Arisen Tantra. From that, the certainty of seven rebirths is shown, starting from "one rebirth," even when walking, one walks slowly like the first, does not lie, the sound of the voice is pleasant, majestic and great, etc., these appear in seven rebirths. Until "appears in seven rebirths," it is definitely certain. "The ro-tsan of that heart," means the essence of life. "When the wise one takes it," means the yogi of the two stages combines the wheel and contemplation. "After reciting the heart mantra," means combining the heart mantras of the father and mother with the armor mantra of the heroine, related to the generation stage. In the completion stage, one controls its bindu by performing the action of secret transference of consciousness with wind and meditation, this is the act of transferring wisdom to another place. ༄། །Obtaining that