Tibetan
དུད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གནོན་པ། ཁ་དོག་སྔོན་པོ་ཆེན་པོར་འཇིགས། །འཇིག་པའི་དུས་ཀྱི་མེ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་འཇིགས་པ་སྤྱན་གསུམ་པ་ཅན་མི་བཟད་པ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་དབུའི་རལ་པ་བཅིངས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཟླ་བས་ཉེ་བར་མཛེས་པ། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་སྐུ་ལ་རྒྱན་དུ་མཛད་པ། མཚན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞལ་དྲུག་པ་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་པའོ། །དཔའ་བ་དང་སྨྲེ་བ་དང་སྒེག་པ་དང་བཞད་པ་དང༌། དྲག་པ་དང༌། ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འདྲིལ་བ་སྟེ་སྔོན་པོ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དམར་པོ་དང་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུ་དང༌། དཀར་པོ་དང་སྟེང་གི་ཞལ་ནི་དྲག་ པོ་ཆེན་པོ་སྟེ་ནག་པོའོ། །ཁྱོན་ནི་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ཙམ་མོ། །ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་སྒྲོགས་ཤིང་དེ་ཉིད་དུ་ཧཱུཾ་ཞེས་ཀྱང་མཛད་ཅིང་ཧི་ཧི་མཛད་པས་འཇིགས་པར་མཛད་པ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མཛད་པས་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་ཨོཾ་ཨོཾ་གྱིས་མཛད་པ་སྒྲོགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་ནས་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་བཙིར་བའོ། །གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དུས་མཚན་མོ་དང་དྲག་པོའི་པགས་པ་འཛིན་པ་དང་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང༌། མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་དང་གྲི་གུག་དང༌། དགྲ་སྟ་དང༌། ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་དང༌། མགོ་བོ་དང༌། ཅང་ཏེའུ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གསལ་ཤིང་ངོ༌། །ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ནི་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ནས་དཔྲལ་བའི་སྟེང་དུ་བཞག་པའོ། །ཕག་མོའི་ཁ་དོག་དང་ཕྱག་མཚན་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་པགས་པའི་ན་བཟའ་སྤངས་པའི་ཕྱག་གིས་མདའ་དང་གཞུ་འཛིན་པའི་ལྷ་མོ་སྟེ་གཅེར་བུ་དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་དུམ་བུས་བརྒྱན་པའི་སྐུ་རགས་ཅན། བྱིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་པར་བསྡམས་པ་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཆགས་པ་རྟག་ཏུ་བདེ་བ་སྲིད་པ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་པོ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བར་མཛད་ཅིང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་དགྱེས་པའོ། །འདབ་མ་བཞི་ལ་ནི་ཕོ་ཉ་མོ་བཞི་སྟེ། ས་ལ་སོགས་པའི་རང་གི་ངོ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ལྗང་གུའོ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། སྤྱན་གསུམ་པ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་ནུ་མ་རྒྱས་པ་དང༌། སྒེག་པ་དང་བཅས་ཤིང་རྣམ་པར་བཞད་པའི་ཞལ་ཅན་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའོ། །གཡོན་པ་རྣམས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། ལྕགས་སྒྲོག་དང༌། འབེབས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ་འགུགས་པའི་ཚུལ་དང༌། འཛུད་པའི་ཚུལ་དང༌། འཆིང་བའི་ཚུལ་དང༌། སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཚུལ་ལྟ་བུའོ། །གཞན་ན
Chinese
彻底压制一切魔障，以巨大的蓝色身色而令人恐惧，如同毁灭时期的大火般恐怖，具有三只眼睛，令人难以忍受，以颅骨鬘为头饰，受到五方佛的加持。各种金刚束缚着头顶的头发，菩提心之月亮使其更加美丽，以六种手印装饰身体，以所有名称来庄严，具有六张面孔和十六只手臂。英勇、悲伤、妩媚、欢笑，以及凶猛，张开嘴巴并卷起舌头，是蓝色的。同样地，还有红色、黄色、绿色和白色，顶部的脸是极其凶猛的黑色。其范围如同天空般广阔。发出“哈！哈！”的声音，同时发出“吽 (ཧཱུྃ，hum，吽)”的声音，并发出“嘿！嘿！”的声音，以此来制造恐惧。发出“吽 (ཧཱུྃ，hum，吽)！吽 (ཧཱུྃ，hum，吽)！”的声音，并发出“啪 (ཕཊ，phat，帕特)”的声音，并发出“嗡 (ཨོཾ，om，嗡)！嗡 (ཨོཾ，om，嗡)！”的声音。手持金刚杵和铃铛，处于平等状态，挤压着明妃的乳房。其他的则持有夜晚和凶猛的兽皮、颅骨、卡杖嘎、三叉戟、弯刀、战斧、铁钩、绳索、头颅、手鼓，以及明镜。两只手结成燃烧的手印，放在额头上。猪面者的颜色和手持器物也与此相同。然而，脱去兽皮衣裳的手则持有弓和箭，是裸体的女神，头发散开，以饰品装饰腰部。双脚并拢，以大慈悲心，永远快乐地与存在、轮回、六道众生相结合，并喜悦于利益众生。四片花瓣上有四位使女，即地等各自的自性，空行母等，分别是蓝色、黄色、红色和绿色。一面四臂，三只眼睛，裸体，头发散开，乳房丰满，带有妩媚和欢笑的面容，以五种手印来庄严。左手拿着铁钩、绳索、铁链和降伏之物，如同勾引、引入、束缚和引导一般。其他则……
English
Completely subduing all demons, terrifying with a great blue color, fearful like the great fire of destruction, having three eyes, unbearable, with a garland of skulls as a headdress, blessed by the five Buddhas. Various vajras bind the hair on the head, the moon of bodhichitta makes it more beautiful, adorned with six mudras on the body, adorned with all names, having six faces and sixteen arms. Valiant, sorrowful, seductive, laughing, and fierce, opening the mouth and rolling the tongue, it is blue. Similarly, there are also red, yellow, green, and white, and the face on top is extremely fierce, which is black. Its extent is like the extent of the sky. Proclaiming "Ha! Ha!", and at the same time making the sound "Hum (ཧཱུྃ，hum，吽)", and making the sound "He! He!", thereby creating fear. Making the sound "Hum (ཧཱུྃ，hum，吽)! Hum (ཧཱུྃ，hum，吽)!", and proclaiming the sound "Phat (ཕཊ，phat，帕特)", and making the sound "Om (ཨོཾ，om，嗡)! Om (ཨོཾ，om，嗡)!". Holding a vajra and a bell, being in a state of equanimity, squeezing the breasts of the consort. Others hold the night and fierce animal skin, skull, khatvanga, trident, curved knife, battle axe, iron hook, rope, head, hand drum, and a clear mirror. The two hands form a burning mudra and are placed on the forehead. The color and hand implements of the sow-faced one are also the same. However, the hands that have removed the animal skin clothing hold a bow and arrow, she is a naked goddess, with hair unbound, with a girdle adorned with ornaments. The two feet are joined together, with great compassion, always happily uniting with existence, samsara, the six realms of beings, and rejoicing in benefiting sentient beings. On the four petals are four female messengers, namely the self-nature of earth and so on, dakinis and so on, which are blue, yellow, red, and green. One face, four arms, three eyes, naked, hair unbound, with full breasts, with a seductive and laughing face, adorned with five mudras. In the left hands are an iron hook, a rope, an iron chain, and something like a subjugator, like enticing, introducing, binding, and guiding. Others...