Tibetan
གས་པའོ། །ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་རལ་པ་གྱེན་དུ་འབར་བ་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཞིང་གི་སྟེང་ན་ལངས་ཤིང་མིག་གསུམ་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་སྨད་དཀྲིས་ཅན་ནོ། །རིམ་པ་གསུམ་པའི་དབང་ལྡན་དུ་ཛཾ་ལས་དབང་ལྡན་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཞོན་པ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ལག་པ་བཞི་པ། ཐོད་པ་དང༌། རྩེ་གསུམ་པ་དང༌། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་འཛིན་པའོ། །ཤར་དུ་ཡི་གེ་ཨི་ལས་སྐྱེས་པ་དབང་པོ་གླང་པོ་ལ་ཞོན་པ་མདོག་སེར་པོ་ལག་པ་བཞི་པ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་དང་ཐོད་པ་དང༌། ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་བྱས་པའོ། །མེའི་མཚམས་སུ་ཡི་གེ་བཾ་གྱིས་བྱིན་ཟ་ར་སྐྱེས་ལ་ཞོན་པ་ཁ་དོག་དམར་པོ། །ལག་པ་བཞི་པ་སྟེ་མེ་ཐབ་དང་ཐོད་པ་དང༌། ཐལ་མོ་དམ་དུ་བསྡམས་པ་འཛིན་པའོ། །གཤིན་རྗེར་ནི་ཡི་གེ་ཛཾ་གིས་གཤིན་རྗེ་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་མདོག་ནག་པོ་ལག་པ་བཞི་པ་སྟེ། དབྱིག་པ་དང་ཐོད་པ་དང༌། ཐལ་མོ་དམ་དུ་བསྡམས་པའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་ཡི་གེ་རཾ་ལས་བདེན་བྲལ་སྲིན་པོ་ལ་ཞོན་པ། ཁ་དོག་ལྗང་གུ་ལག་པ་བཞི་པ་སྟེ། རལ་གྲི་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་དང༌། ཐལ་མོ་དམ་དུ་བསྡམས་པ་འཛིན་པའོ། །ཆུར་ནི་ཡི་གེ་བཾ་གྱིས་ཆུ་བདག་ཆུ་སྲིན་མ་ཀ་ར་ལ་ཞོན་པ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ལ་གང་པ་བཞི་པ་སྟེ། ཞགས་པ་དང༌། ཐོད་པ་འཛིན་པ་དང༌། ཐལ་མོ་སྦྱར་ བའོ། །རླུང་མཚམས་སུ་ཡི་གེ་ཡཾ་ལས་རླུང་ལྷ་རི་དགས་ལ་ཞོན་པ་དུད་ཁ་ལག་པ་བཞི་པ་སྟེ། བ་དན་དང༌། ཐོད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཐལ་མོའོ། །ནོར་སྦྱིན་དུ་ཡི་གེ་ཀུཾ་གིས་ནོར་སྦྱིན་ནོར་གཏེར་ལ་ཞོན་པ་ཁ་དོག་སེར་པོ་ལག་པ་བཞི་པ་སྟེ། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། ཐོད་པ་འཛིན་ཅིང་མཆོག་ཏུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །རིམ་པ་བཞི་པའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ནི་ཡི་གེ་ཨོཾ་གྱིས་ཉི་མ་མདོག་དཀར་པོ་སྟེ། ལག་པ་གཉིས་ཀ་ན་པདྨ་རེ་ཐོགས་པ་རྟ་བདུན་གྱིས་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པའོ། །མེའི་གྲྭར་ནི་སཾ་ལས་པ་བ་སངས་དཀར་པོ་གཡོན་ན་པདྨའི་སྟེང་ན་ནོར་བུ་ཉི་མའི་མེ་ཅན་ནོ། །གཞན་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་དམ་དུ་སྦྱར་བར་སྐྱེས་ལ་ཞོན་པའོ། །ལྷོར་ནི་ཨོཾ་གིས་མིག་དམར་དམར་སྐྱ་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ་དང༌། ཐལ་མོ་གཉིས་སྦྱར་བ་ཡི་དགས་ལ་ཞོན་པའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་རཾ་གིས་རཱ་ཧུ་ལ་ཁ་དོག་དུད་ཁ་གཡས་ན་ཉི་མ་གཡོན་ན་ཟླ་བ་གཞན་གཉིས་ཐལ་མོ་དམ་དུ་སྦྱར་བ། ལུས་ཕྱེད་ཙམ་འཐོན་ནས་དུར་ཁྲོད་ན་གནས་པའོ། །ནུབ་ཏུ་སཾ་གིས་སྤེན་པ་སྔོན་པོ་ལག་པ་གཉིས་ན་ཐོད་པ་རེ་རེ་འཛིན་པ། ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་མེ་དཔུང་རྣམ་པར་འབར་བ་ནི་མེ་ལྟ་བུ་ཅན་ནོ། །རླུང་དུ
Chinese
结束。 所有的天女都头发向上燃烧，用各种各样的装饰品装饰。站在田地的上方，有三只眼睛。穿着虎皮的下裙。 在第三层，自在天从种子字ཛཾ་（藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：让）中生出，骑乘自在天之王，颜色白色，有四只手。拿着颅骨、三叉戟，以及合掌。 在东方，从字母ཨི་（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）中生出，自在天骑乘大象，颜色黄色，有四只手。拿着金刚杵和颅骨，两只手做合掌。 在火的方位，从字母བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）中生出，骑乘人，颜色红色。有四只手，拿着火炉和颅骨，以及紧握的拳头。 在死主处，从字母ཛཾ་（藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：让）中生出，死主骑乘水牛，颜色黑色，有四只手。拿着木杖和颅骨，以及紧握的拳头。 在罗刹处，从字母རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中生出，罗刹骑乘罗刹，颜色绿色，有四只手。拿着宝剑和颅骨，以及紧握的拳头。 在水中，从字母བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）中生出，水神骑乘摩羯鱼，颜色白色，有四只手。拿着绳索和颅骨，以及合掌。 在风的方位，从字母ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）中生出，风神骑乘山羊，颜色烟色，有四只手。拿着旗帜和颅骨，以及同样的手印。 在财神处，从字母ཀུཾ་（藏文，梵文天城体：कुं，梵文罗马拟音：kuṃ，汉语字面意思：贡）中生出，财神骑乘财宝，颜色黄色，有四只手。拿着珍宝和颅骨，并且极度合掌。 在第四层的东方，从字母ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生出，太阳颜色白色。两只手各拿着一朵莲花，骑乘由七匹马牵引的战车。 在火的角落，从字母སཾ་（藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）中生出，白色光芒，左手拿着莲花上的宝珠，带有太阳的火焰。另外两只手紧握，骑乘人。 在南方，从字母ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生出，火星红色，拿着宝剑和绳索，两只手合掌，骑乘山羊。 在罗刹处，从字母རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中生出，罗睺颜色烟色，右手拿着太阳，左手拿着月亮，另外两只手紧握，身体只出现一半，住在坟墓中。 在西方，从字母སཾ་（藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）中生出，土星蓝色，两只手各拿着一个颅骨，两只手合掌，火焰熊熊燃烧，像火一样。 在风中
English
End. All the goddesses have their hair burning upwards, adorned with various ornaments. Standing above the field, with three eyes. Wearing a tiger skin lower garment. In the third level, the Lord of Power arises from the letter ཛཾ་ (Tibetan, Devanagari: जं, Romanized Sanskrit: jaṃ, Literal meaning: Jaṃ), riding the chief of the powerful ones, white in color, with four hands. Holding a skull, a trident, and folded palms. In the east, arising from the letter ཨི་ (Tibetan, Devanagari: इ, Romanized Sanskrit: i, Literal meaning: I), the Lord of Power riding an elephant, yellow in color, with four hands. Holding a vajra and a skull, and the two hands are folded in prayer. In the fire direction, arising from the letter བཾ་ (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal meaning: Vaṃ), riding a human, red in color. With four hands, holding a fire pit and a skull, and the palms tightly clasped. In the realm of Yama, arising from the letter ཛཾ་ (Tibetan, Devanagari: जं, Romanized Sanskrit: jaṃ, Literal meaning: Jaṃ), Yama riding a buffalo, black in color, with four hands. Holding a staff and a skull, and the palms tightly clasped. In the realm of the Rakshasas, arising from the letter རཾ་ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: Raṃ), the Rakshasa riding a Rakshasa, green in color, with four hands. Holding a sword and a skull, and the palms tightly clasped. In the water, arising from the letter བཾ་ (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal meaning: Vaṃ), the Water Lord riding a Makara, white in color, with four hands. Holding a noose and a skull, and the palms folded. In the wind direction, arising from the letter ཡཾ་ (Tibetan, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal meaning: Yaṃ), the Wind God riding a deer, smoky in color, with four hands. Holding a banner and a skull, and similarly, the palms. In the realm of the Wealth Giver, arising from the letter ཀུཾ་ (Tibetan, Devanagari: कुं, Romanized Sanskrit: kuṃ, Literal meaning: Kuṃ), the Wealth Giver riding a treasure, yellow in color, with four hands. Holding a jewel and a skull, and supremely folding the palms. In the east of the fourth level, arising from the letter ཨོཾ་ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), the sun, white in color. Both hands holding a lotus each, riding a chariot drawn by seven horses. In the fire corner, arising from the letter སཾ་ (Tibetan, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal meaning: Saṃ), white rays, on the left, a jewel on a lotus, with the fire of the sun. The other two hands tightly clasped, riding a human. In the south, arising from the letter ཨོཾ་ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), Mars, reddish-brown, holding a sword and a noose, and the two palms folded, riding a deer. In the realm of the Rakshasas, arising from the letter རཾ་ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: Raṃ), Rahu, smoky in color, the sun in the right hand, the moon in the left, the other two palms tightly clasped, with only half the body appearing, dwelling in the charnel ground. In the west, arising from the letter སཾ་ (Tibetan, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal meaning: Saṃ), Saturn, blue, each of the two hands holding a skull, the two hands folded, with flames blazing, like fire. In the wind