Tibetan
་མུག་དང༌། ཞེ་སྡང་དང༌། སེར་སྣ་དང༌། འདོད་ཆགས་དང༌། ཕྲག་དོག་དང༌། དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་རྣམས་སོ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཁཾ་རཾ་ལས་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སོགས་པའོ། །ལམ་མཱཾ་པམ་ཏཱཾ་ལས་ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་དང་ཁཾ་ལས་ནམ་མཁའ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་དང༌། མཱ་མ་ཀཱི་དང༌། གོས་དཀར་མོ་དང༌། སྒྲོལ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་སྟེ་དེ་རྣམས་ལས་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའོ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལ་བྷྲཱུཾ་ཨཱཾ་ཛྲཱི་ཁཾ་སྟེ། ཧཱུཾ་ནི་ལྟེ་བར་རོ། །མཚམས་རྣམས་སུ་ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་ཨཻའོ། །ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་ནི་ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་པའོ། །ཨོཾ་ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པོ་དེ་རྣམས་དགོད་པའོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི་ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ལ་ལྟེ་བར་ཡི་གེ་ཧཾ་ངོ༌། །སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ནི་ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་ལྟེ་བར་ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་སྟེ། སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའོ། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་རྣམ་པར་གསུངས་པ་ནི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་སྣ་བུག་གོ །སྒོ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་གསུངས་པ་ལས་ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་པས་ཡི་གེ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་དབུས་སུ་ཐིམ་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་པུ་ལླཱིར་མ་ལ་ཡ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གནས་སོ། །དེ་ཡང་པུ་ཛཱ་ཨོ་ཨ་གོ་རཱ་དེ་མཱ་ཀཱ་ཨོ་ཏྲོ་ཀོ་ཀ་ལ་ཀཱ་ཧི་པྲེ་གྲྀ་སཽ་སུ་ནཱ་སི་མ་ཀུ་རྣམས་སོ། །དེར་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་གནས་པ་ནི། ཁཾ་པྲཾ་མཾ་ཙཾ་ཀཾ་པྲཾ་བིཾ་མཾ་སུཾ་བཱཾ་ཨཾ་ཁཾ་བཾ་ལཾ་བཾ་དྲུཾ། ཨཾ་ཨེཾ་བཾ་མཾ་མཾ་བཾ་བཾ་སུཾ་སུཾ་ཥཾ་བཾ་ སུཾ་མཾ་ཧཾ་བཾ་ཁེཾ། མཾ་ཙཾ་རཾ་ཁཾ་ཧཾ་སཾ་ཨོཾ་ཙཾ་ཤྲིཾ་སུཾ་པཾ་མཾ་བཾ་ཙཾ་བཾ་མཾ། དེ་དག་རྣམས་སོ། །མཚོག་མ་དང༌། སྤྱི་གཙུག་དང༌། རྣ་བ་གཡས་པ་དང༌། རྒྱབ་ཀྱི་སོག་ཕྲག་དང༌། རྣ་བ་གཡོན་པ་དང༌། སྨིན་མའི་དབུས་དང༌། མིག་གཉིས་དང༌། དཔུང་རྩ་གཉིས་དང༌། མཆན་ཁུང་དང༌། ནུ་མ་གཉིས་དང༌། ལྟེ་བ་དང༌། སྣའི་རྩེ་མོ་དང༌། ཁ་དང༌། མགྲིན་པ་དང༌། སྙིང་ག་དང༌། མཆན་ཁུང་གི་དྲུང་དང༌། མཚན་མ་དང༌། བཤང་ཀ་དང༌། བརླ་གཉིས་དང༌། བྱིན་པ་གཉིས་དང༌། སོར་མོ་རྣམས་དང༌། རྐང་པའི་བོལ་དང༌། མཐེ་བོང་གཉིས་དང༌། ལོང་མོ་གཉིས་དང༌། སོ་དང༌། སེན་མོ་ལ་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོའོ། །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་ལ་རབ་ཏུ་གཏུམ་མིག་ཅན་མའོ། །པགས་པ་དང་དྲི་མ་ལ་འོད་ལྡན་མའོ། །ཤ་ལ་སྣ་ཆེན་མའོ། །རྒྱུས་པ་ལ་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་ནོ། །རུས་པ་ལ་མིའུ་ཐུང་མའོ། །གློ་བ་ལ་སྲིན་པོའི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །སྙིང་ལ་ནི་ཤིང་གྲིབ་མའོ། །མིག་གཉིས་ལ་ནི་ས་སྲུང་མའོ། །མཁྲིས་པ་ལ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའོ། །མཁལ་མ་གཉིས་ལ་ནི་རླུང་གི་ཤུགས་མའོ། །རྒྱུ་མ་ལ་ནི་ཆང་འཐུང་མའོ། །གཉེ་མ་ལ་ལྷ་མོ་སྔོ་བསངས་མའོ། །ལྟོ་བ་ལ་ནི་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོའོ། །ལྒང་པ་ལ་རྟ་རྣ་མའོ། །མཚོག་མའི་སྲུབས་ལ་བྱ་གདོང་མའོ། །སྣབས་ལ་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །རྣག་ལ་དུམ་སྐྱེས་མའོ། །ཁྲག་ལ་སྣ་རིང་མའོ། །རྡུལ་ལ་འཁོར་ལོའི་མཚོན་ཆ་མའོ། །ཕོ་བ་ལ་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོའོ། །མཆིན་པ་ལ་སྟོབས་ཆེན་མོའོ། །ལུད་པ་ལ་ནི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་མའོ། །སྣ་ཆུ་ལ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ལུས་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རབ་ཏུ་གྲགས་སོ། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱར་ཡང་དག་སྤྱད། །རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་གནས་སུ་བསྟན། །ཞེས་པ་ནི་དེ་ལྟར་བཤད་དོ། །མཚོན་ཆ་རྣམས་བགོམ་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་ནི་སྨིན་གྱི་དམ་པ་བདུད་རྩི་རྣམས་ཏེ་མི་བསྐྱོད་པ་བསྟེན་པས་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ནད་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤྱོད་དོ། །རྟག་པས་ནི་མདངས་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །འདོད་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ནི་སྟོབས་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མས་ནི་མི་རྒས་སོ། །སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡན་ལག་ལས་བྱུང་བའི་དོན་ཡོད་པར་གྲུབ་པས་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་ཏེ་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་འགྲུབ་ཅིང་དཔལ་དང་ལྡན་པ་དེ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །རྣལ་འབྱོར་པས་རྟག་ཏུ་མི་བསྐྱོད་པ་འཐུངས་ན་ཚེ་ལོ་ལྔ་བརྒྱར་འཚོའོ། །རྟག་པས་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་འཚོ་བར་གསུངས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མས་ནི་བྱེ་བར་རོ། །ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱིས་ནི་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དང་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གཉིས་ནི་འཁོར་བསྒྲུབ་པའི་རྩ་བ་སྟེ། འདི་དག་རྣལ་འབྱོར་པས་བསྟེན་ན་ཀུན་དུ་བཟང་མོ་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཉིད་དག་པས་བྱས་ནས་ནི། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱར་ཡང་དག་སྤྱད། །ཅེས་པ་ནི། ཨོཾ་ནཱ་ནཱ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷཿ་སརྦ་དྷརྨཱ་ནཱ་ནཱ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾཿ་ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿ། སརྦ་རྡརྨཿ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་ཞེས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གནས་རྣམས་སུ་ཞེས་པ་ནི་རང་གི་དབང་བསྐུར་རྡོ་རྗེའོ། །མཚོན་ཆ་རྣམས་ནི་བགོམ་མི་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་འདི་ཡང་དམ་ཚིག་རྣམས་ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་བྱའོ། །དེས་ནི་དེ་བཞིན་
Chinese
贪婪和，嗔恨和，吝啬和，贪欲和，嫉妒和，自在金刚等。（种子字和咒语：ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་，嗯 吽 旺 霍，jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，招来、融入、结合、欢喜）从空（种子字和咒语：ཁཾ་，梵文天城体：खं，罗马转写：khaṃ，空）和（种子字和咒语：རཾ་，梵文天城体：रं，罗马转写：raṃ，火）生出形之金刚母等。（种子字和咒语：ལམ་མཱཾ་པམ་ཏཱཾ་，无对应梵文，lam mām pam tām，无字面意思）从中生出地、水、火、风，以及从（种子字和咒语：ཁཾ་，梵文天城体：खं，罗马转写：khaṃ，空）生出虚空，即佛眼佛母，嘛嘛格佛母，白衣佛母，度母，金刚亥母等。（种子字和咒语：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་，嗡 阿 吽 吽，oṃ āḥ hūṃ hūṃ，身、语、意、智慧）从它们生出身、语、意和智慧勇识。法轮是八瓣莲花，其上有（种子字和咒语：བྷྲཱུཾ་，梵文天城体：भ्रूं，罗马转写：bhrūṃ，无字面意思），（种子字和咒语：ཨཱཾ་，梵文天城体：आं，罗马转写：āṃ，无字面意思），（种子字和咒语：ཛྲཱི་，梵文天城体：ज्री，罗马转写：jrī，无字面意思），（种子字和咒语：ཁཾ་，梵文天城体：खं，罗马转写：khaṃ，空）。（种子字和咒语：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，罗马转写：hūṃ，吽）位于莲心。花瓣之间是（种子字和咒语：ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་ཨཻའོ།，无对应梵文，ā ī ū ai o，无字面意思）。受用轮是十六瓣莲花。其上安放（种子字和咒语：ཨོཾ་ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་，嗡 阿 依 呜 诶，oṃ a i u e，无字面意思）这五个元音字母。大乐轮是三十二瓣莲花，莲心是字母（种子字和咒语：ཧཾ་，梵文天城体：हं，罗马转写：haṃ，无字面意思）。化身轮是六十四瓣莲花，莲心是（种子字和咒语：ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་，无对应梵文，a ka ca ṭa ta pa ya śa，无字面意思），由八个部类圆满庄严。关于月亮和太阳的描述，指的是左右鼻孔。据说十六个门朝下看，要知道它们融入以“嘎”字为首的字母的中心。所有诸如布拉里玛拉亚等都位于此处。它们是布扎、奥、阿、果拉、德玛嘎、奥卓果嘎拉嘎嘿、布热格热索苏纳斯玛古等。勇父和勇母的众会也位于此处，即（种子字和咒语：ཁཾ་པྲཾ་མཾ་ཙཾ་ཀཾ་པྲཾ་བིཾ་མཾ་སུཾ་བཱཾ་ཨཾ་ཁཾ་བཾ་ལཾ་བཾ་དྲུཾ། ཨཾ་ཨེཾ་བཾ་མཾ་མཾ་བཾ་བཾ་སུཾ་སུཾ་ཥཾ་བཾ་ སུཾ་མཾ་ཧཾ་བཾ་ཁེཾ། མཾ་ཙཾ་རཾ་ཁཾ་ཧཾ་སཾ་ཨོཾ་ཙཾ་ཤྲིཾ་སུཾ་པཾ་མཾ་བཾ་ཙཾ་བཾ་མཾ།，无对应梵文，khaṃ praṃ maṃ caṃ kaṃ praṃ viṃ maṃ suṃ vāṃ aṃ khaṃ vaṃ laṃ vaṃ druṃ aṃ eṃ vaṃ maṃ maṃ vaṃ vaṃ suṃ suṃ ṣaṃ vaṃ suṃ maṃ haṃ vaṃ kheṃ maṃ caṃ raṃ khaṃ haṃ saṃ oṃ caṃ śriṃ suṃ paṃ maṃ vaṃ caṃ vaṃ maṃ，无字面意思）。这些等等。顶髻和，头顶和，右耳和，背后的肩胛骨和，左耳和，眉心和，双眼和，两个臂膀和，腋窝和，双乳和，肚脐和，鼻尖和，嘴巴和，喉咙和，心口和，腋窝下方和，阴茎和，肛门和，双腿和，双膝和，手指们和，脚踝和，两个大脚趾和，两个脚后跟和，牙齿和，指甲要极度凶猛。头发和体毛要极度凶猛的眼者。皮肤和污垢要有光芒者。肉要有大鼻子者。肌腱要有勇士的
English
Greed and, hatred and, stinginess and, lust and, jealousy and, powerful vajras, etc. From JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ, from KHAṂ and RAṂ arise the Vajra Mothers of Form, etc. From LAM MĀṂ PAM TĀṂ arise earth, water, fire, wind, and from KHAṂ arises space, namely the Buddha's Eye, Māmakī, White-clad Woman, Tārā, and Vajravarāhī. OṂ ĀḤ HŪṂ HŪṂ, from these arise the Body, Speech, Mind, and Wisdom Beings. The Dharma wheel is an eight-petaled lotus, with BHRŪṂ ĀṂ JRĪ KHAṂ. HŪṂ is in the center. In the interstices are Ā Ī Ū AI. The Enjoyment Wheel is a sixteen-petaled lotus. Place the five vowel letters OṂ A I U E on it. The Great Bliss Wheel is a thirty-two-petaled lotus, with the letter HAṂ in the center. The Emanation Wheel is a sixty-four-petaled lotus, with A KA CA ṬA TA PA YA ŚA in the center, adorned by the eight classes. The description of the moon and sun refers to the right and left nostrils. Of the sixteen gates, it is said that looking downwards, one should know that they dissolve into the center of the letters beginning with KA. All such as Pūllīramalaya are located there. These are Pūjā O A Gorā Demākā Otro Kokalākāhi Pregṛ Sau Su Nāsīmaku, etc. The assemblies of heroes and heroines are located there, namely KHAṂ PRAṂ MAṂ CAṂ KAṂ PRAṂ VIṂ MAṂ SUṂ VĀṂ AṂ KHAṂ VAṂ LAṂ VAṂ DRUṂ. AṂ EṂ VAṂ MAṂ MAṂ VAṂ VAṂ SUṂ SUṂ ṢAṂ VAṂ SUṂ MAṂ HAṂ VAṂ KHEṂ. MAṂ CAṂ RAṂ KHAṂ HAṂ SAṂ OṂ CAṂ ŚRIṂ SUṂ PAṂ MAṂ VAṂ CAṂ VAṂ MAṂ. These, etc. The topknot and, the crown of the head and, the right ear and, the shoulder blade of the back and, the left ear and, the center of the eyebrows and, the two eyes and, the two upper arms and, the armpits and, the two breasts and, the navel and, the tip of the nose and, the mouth and, the throat and, the chest and, below the armpits and, the penis and, the anus and, the two thighs and, the two knees and, the fingers and, the ankles and, the two big toes and, the two heels and, the teeth and, the nails should be extremely fierce. The hair and body hair should be extremely fierce-eyed. The skin and dirt should be radiant. The flesh should be large-nosed. The tendons should be heroic.
Chinese
脑袋是具慧母。骨头是短小母。肺是罗刹自在母。心是树荫母。双眼是土地守护母。胆是怖畏大母。双肾是风力母。肠子是饮酒母。脾是蓝绿色天女。胃是非常贤善母。膀胱是马耳母。肛门缝隙是鸟面母。鼻涕是具轮力母。脓是断生母。血是长鼻母。灰尘是轮宝武器母。胃是非常勇猛母。肝脏是大力量母。粪便是转轮母。鼻水是非常精进母。 如此这般的空行母们的自性之身，在法界中极为著名。于咒语和手印中如实修行。瑜伽母们安住在处所。如是宣说。莫轻蔑武器，如是说的是眉间的殊胜甘露，依靠不动尊，瑜伽士能完全调伏一切疾病。恒常修行能变得容光焕发。无量欲望能变得力大无穷。 金刚日能不衰老。从一切有情支分中生出的实有成就，能成为大国王，即一切义成就且具光辉，此乃瑜伽母具足誓言。瑜伽士若恒常饮用不动尊，能活五百年。恒常修行能活一万年。金刚日能活一亿年。长寿佛能活无量寿。金刚日和无量光是成办眷属的根本。瑜伽士若依止这些，能变得与普贤佛母相等。身体自身清净之后，于咒语和手印中如实修行。即：嗡 纳纳萨玛雅 殊提 萨瓦达玛 纳纳萨玛雅 殊提 嗡 梭巴瓦 殊提 萨瓦达玛 梭巴瓦 殊提 嗡 舜亚达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿特玛 阔 吽。 瑜伽处所是指自己的灌顶金刚。莫轻蔑武器。这是说也要完全守护一切誓言。因此，如来。
English
The head is the Wise Mother. The bones are the Short Mother. The lungs are the Rakshasa Powerful Mother. The heart is the Tree Shade Mother. The two eyes are the Earth Protecting Mother. The gallbladder is the Great Terrifying Mother. The two kidneys are the Wind Force Mother. The intestines are the Wine Drinking Mother. The spleen is the Blue-Green Goddess. The stomach is the Very Excellent Mother. The bladder is the Horse Ear Mother. The anus crevice is the Bird Face Mother. The snot is the Wheel Force Mother. The pus is the Segmented Birth Mother. The blood is the Long Nose Mother. The dust is the Wheel Weapon Mother. The stomach is the Very Brave Mother. The liver is the Great Strength Mother. The excrement is the Wheel Turning Mother. The nasal mucus is the Great Diligence Mother. Such Dakinis' intrinsic body is well-known in the Dharmadhatu. Practice correctly in mantra and mudra. Yoginis reside in their places. Thus it is said. Do not despise the weapons, it is said that the excellent nectar of the eyebrows, by relying on Achala, the yogi can completely subdue all diseases. Constant practice will make you radiant. Immeasurable desires will make you very powerful. Vajra Sun will not age. The real accomplishment that arises from the limbs of all sentient beings will become a great king, that is, all meanings are accomplished and glorious, this is the yogini who possesses vows. If a yogi constantly drinks Achala, he will live for five hundred years. It is said that constant practice will live for ten thousand years. Vajra Sun will live for a hundred million years. Amitayus will live for immeasurable life. Vajra Sun and Amitabha are the root of accomplishing the retinue. If yogis rely on these, they will become equal to Samantabhadri. After the body itself is purified, practice correctly in mantra and mudra. That is: Om Nana Samaya Shuddhe Sarva Dharma Nana Samaya Shuddho Ham Om Svabhava Shuddhe Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham Om Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako Ham. The yogic places refer to one's own empowerment vajra. Do not despise the weapons. This means that all vows must also be fully guarded. Therefore, the Tathagata.