Tibetan
གས་པའི་དོན་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ར་ནག་པོའི་ཡན་ལག་ལྔའི་ཤ་དང་ཚིལ་ཆེན་དང་གུ་གུལ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཆ་མཉམ་པོར་བྱས་ལ་ཆང་གིས་བྲན་ཏེ། མཆོད་པའི་དུས་སུ་སྦྱར་ཏེ་ལན་ཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་བདུག་པ་བྱིན་ནས་འདུག་གོ །དེར་སྣར་མནམས་པ་ཙམ་གྱིས་དེའི་མོད་ལ་འབེབས་སོ། །ལག་པ་ལ་ལན་ཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཤིང་ཨ་ཤོ་ཀའི་སྨྱུ་གུས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་མ་ལ་འཁོར་ལོ་དེ་ལྟ་བུ་དེ་ཀླུ་རྣམས་དང་བྲལ་བར་བྲིས་ཏེ། དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཨེ་བྲིས་པའི་ནང་དུ་བསྲུང་བར་བྱ་བའི་མིང་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་བར་དུ་བཅུག་པ་བྲིས་ལ་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ་ཁང་བའི་གྲྭ་གཙང་མའི་ཕྱོགས་སུ་བཞག་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་དུ་འདོད་པའི་ལྟོ་དེར་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་མ་ལ་འཁོར་ལོ་དེ་ལྟ་བུ་ཉིད་ཀྱི་དབུས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བར་དུ་བཅུག་པ་བྲིས་ཏེ། བུད་མེད་བསྲེགས་པའི་ས་དང་ཐལ་བ་དང་ཙནྡན་དམར་པོའི་རྡུལ་བསྲེགས་པ་ལས་བསྒྲུབ་ཡའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ་དགུག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། དེའི་སྙིང་གར་བཅུག་ལ་ཡང་དག་པར་མཆོད་པར་བྱ་སྟེ། ཀ་ར་བཱི་རའི་ལྕུག་མ་བསྒྲུབ་བྱའི་ཁྲུ་གང་གི་ཚད་བླངས་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་རོ་བསྲེགས་པའི་མེ་འབར་བར་བཅུག་མ་ཐག་ལ་མ་ཚིག་པའི་བར་དེར་བླངས་ལ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ལན་ཅིག་བཟླས་ཏེ་གང་ཡིན་པ་དྲན་པར་བྱས་ལ་ཀླད་པ་ལ་བསྐོར་ན་ནི་འགུགས་པར་བྱེད་ལ་ལྟོ་ལ་བསྣུན་ན་ནི་ལྟོ་ནས་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ལས་རྣམས་བླ་མ་བརྒྱད་པ་ལས་འོངས་པ་བཤད་དེ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་དབུས་སུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་གེ་སར་དང་ དང་ལྡན་པ་བྲིས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་དང་འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ཞིང་དབུས་མ་ནི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བའོ། །འོན་ཀྱང་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་དཀར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་སྔོན་པོ་ལྟ་བུའི་ལས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ཆོ་གས་ནི་དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་གི་མངའ་བདག་རྣམས་དབུས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱས་ན་དེ་ལྟ་བུ་ནི་སྲུང་བ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་བླ་ན་མེད་པ་སྟེ། རིམས་དང་སྦོས་ནད་དུག་དང་ནི། །ནད་དང་མཁའ་འགྲོའི་གདོན་གྱིས་བཟུང༌། །བདུད་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་དང༌། །གང་ཡང་གདོན་རྣ
Chinese
断除之义如下：取黑山羊的五种肢体之肉、大脂油和大的古古香，等量混合，用酒浸湿。在供养时混合，念诵一遍，焚香。仅闻其气味，立即降临。手持念诵一遍等之义如下：用阿输迦树的树枝笔，在墓地的布上画出那样的轮，使其与龙等分离。在中央写有字母“ཨེ་”的里面，写入要守护之人的名字，置于根本咒语之间，进行供养，放置在房屋的洁净之处，则一切邪魔都会僵硬。想要转移到哪里就转移到哪里之义是：在墓地的布上，在那样的轮的中央，写入要成就之人的名字，置于其间。用焚烧女性尸体的土和灰烬，以及焚烧的红檀香粉末，制作要成就者的形象，进行勾招等。置于其心间，进行供养。取卡拉维拉的嫩枝，量取要成就者一庹的长度，放入焚烧女性尸体的燃烧的火焰中，在未烧毁之前取出，念诵一遍智慧之王，忆念其为何，在头顶旋转，则能勾招，若击打腹部，则能从腹部转移。之后，又以八字咒语，讲述从八位上师处传来的事业，在虚空界中央，画出月轮，身语意之轮，中央画出大乐八瓣莲花，具有花蕊和花粉。 并以金刚、莲花和轮的链条环绕，中央则是以各种金刚链环绕。然而，以白色、红色和蓝色等光芒之聚，以事业的光芒来装饰。以那样的仪轨，若将勇士自在之主们的名字如实地写在中央，则那样的守护是伟大的守护，是无上的守护。瘟疫和腹胀病、毒物，疾病和空行母的邪魔所控制，魔和邪道，以及任何邪魔
English
The meaning of cutting off is as follows: Take the meat of the five limbs of a black goat, large fat, and large guggulu incense, mix them in equal parts, and soak them in alcohol. Mix them during the offering, recite once, and offer incense. Just by smelling the scent, it will immediately descend. The meaning of holding the hand and reciting once is as follows: Use a branch of the Ashoka tree as a pen, draw such a wheel on the cloth of the cemetery, separating it from the nagas and others. In the center, inside the letter "E", write the name of the person to be protected, place it between the root mantras, make offerings, and place it in a clean place in the house, then all the demons will become stiff. The meaning of transferring to wherever one wants is: On the cloth of the cemetery, in the center of such a wheel, write the name of the person to be accomplished, and place it in between. Make an image of the person to be accomplished from the soil and ashes of burning a female corpse, and the powder of burning red sandalwood, and perform summoning and so on. Place it in its heart and make offerings. Take a twig of karavira, measure the length of the person to be accomplished, and put it into the burning flames of a female corpse, take it out before it is burned, recite the king of wisdom once, remember what it is, and rotate it on the head, then it can summon, and if you hit the abdomen, it can be transferred from the abdomen. Then, again, with the eight-syllable mantra, explain the activities that come from the eight gurus, in the center of the space, draw a moon mandala, the wheel of body, speech, and mind, and in the center draw a great bliss eight-petaled lotus, with stamens and pollen. And surround it with a chain of vajras, lotuses, and wheels, and the center is surrounded by a chain of various vajras. However, it is decorated with clusters of white, red, and blue light, and with the light of activities. With such rituals, if the names of the lords of the brave ones are written in the center as they are, then such protection is great protection, it is the supreme protection. Plague and bloating disease, poison, disease and dakini demons are controlled, demons and evil paths, and any demons.