Tibetan
དང་ལྡན་པ་གཞན་རྣམས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ཤེས་རབ་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། གཤིན་རྗེ་མ་དང་སྐྲག་བྱེད་མ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། གཤིན་རྗེ་མ་དང་སྐྲག་བྱེད་མ་དང༌། །ཟློག་བྱེད་མ་དང༌། འཇིགས་གཟུགས་ཅན་མ་དང༌། ཀུན་སྤྱོད་མ་དང༌། འོད་ལྡན་མ་སྟེ། མཁའ་འགྲོ་མ་བདུན་ནོ། །ཀྱེ་མ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་ནང་ན་མེད་ཅིང་ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལ་སོགས་པའི་ནང་ན་ཡང་མེད། སོ་སོར་ཡང་མ་བསྟན་དེ་ནས་ཀྱང་ལྔའམ་བཅུའམ་མང་དུ་ཡང་བསྡུས་པར་མི་སྣང་བ་དེའི་ཚེ་དེ་དག་གང་ཡིན་ཞེས་དེ་དག་བསྟན་པར་རིགས་ན། དེ་དག་ཀྱང་མ་བསྟན་ཏོ། །དེའི་ཕྱིར་ཁྱད་པར་དང་བཅས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བདུན་ནི་མ་རྟོགས་པ་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ལས་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་རྒྱུད་དུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པོ་དྲུག་གིས་བསྡུས་སོ། །དེ་ལ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མོ་སྟེ། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཡང་དག་བཤད། །རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་དེ་ཤེས་བྱ། །ཀླ་ཀློའི་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ད་ལ་ཀླ་ཀློའི་ བརྡ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་སྟེ་མཁའ་འགྲོ་མ་གཉིས་བོ་མ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་བརྡར་བརྗོད། ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་དང་སྟོབས་ཆེན་མོ་ནི་རིགས་ཀྱི་འདྲེན་པ་ཞེས་བྱའོ། །མ་མོ་དང་རིགས་ཀྱི་འདྲེན་པ་དེ་གཉིས་གཤིན་རྗེ་མ་དང་གཟུགས་ཅན་མ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཀོ་སྐོ་ཅན་དང་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་ནི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོའོ། །འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་དང༌། དུམ་སྐྱེས་མ་ནི་བྱིས་པ་མོའོ། །དེ་གཉིས་ཀྱང་སྐྲག་བྱེད་ཙུམ་བི་ཀའོ། །རྟ་རྣ་མ་དང་བྱ་གདོང་མ་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱས་པའི་གཟུགས་ཅན་མའོ། །ལྗང་ལྷ་མོ་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་མ་སྟེ། དེ་གཉིས་ཀྱང་རིའི་ལྷ་མོ་ཉིད་ལཱ་མའོ། །རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མ་དང་ཆང་འཐུང་མ་ནི་ཤ་ཟ་མའོ། །ས་སྲུང་མ་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་སྦོམ་པའི་དབང་ཕྱུག་མ་སྟེ། དེ་གཉིས་ཀྱང་འཇིགས་བྱེད་མའོ། །དེ་གཉིས་ཟློག་བྱེད་མ་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་དོ། །ལངྐའི་དབང་ཕྱུག་མ་དང༌། ཤིང་གྲིབ་མ་གཉིས་ནི་ཁཎྜ་རོ་ཧཱིའོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་མ་དང་མི་ཐུང་མ་ནི་བུ་མོ་སྟེ། དེ་གཉིས་ཀྱང་ཀུན་སྤྱོད་མ་དང་བྱིས་བཅས་མའོ། །འོད་ལྡན་མ་དང་སྣ་ཆེན་མ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །རབ་གཏུམ་མ་དང་ག
Chinese
具有其他的不是，如是说。虽然如此，何为殊胜智慧？如阎魔母和怖畏母等。阎魔母和怖畏母，以及回遮母、怖畏形母、行母和光明母，此乃七空行母。唉呀！此乃极稀有之坛城，于三十六瑜伽母中不见，亦不见于法之文字等中。亦未曾个别指示，彼等五或十或多亦未见集聚，彼时若应指示彼等为何，然彼等亦未指示。因此，为使未悟者悟解，应依随所说续部而行持。于彼续中，二十四处以六摄持。于彼当说：金刚坛城主母，空行母等如实说，当知彼六瑜伽母，以野蛮人之语宣说。如是等等。今此野蛮人之语乃是：转轮母和精进大母，此二空行母以母母之语称之。极勇母和大力母则称为种姓之引导者。母母和种姓之引导者此二者称为阎魔母和形母。如是其余一切亦当知。具骨母和轮之铠甲母乃种姓之天女。轮之势母和断生母乃童女。彼二者亦是怖畏尊比嘎。马耳母和鸟面母乃俱生之形母。绿度母和极贤母乃苦行母，彼二者亦是山神拉玛。风之势母和饮酒母乃食肉母。地护母和大怖畏母乃粗壮自在母，彼二者亦是怖畏母。彼二者亦称为回遮母。楞伽自在母和树荫母二者乃康扎罗嘿。稳固慧母和矮小母乃少女，彼二者亦是行母和具童女者。光明母和大鼻母乃空行母。极暴母和
English
Those with others are not, thus it is said. Although it is so, what is the supreme wisdom? Such as Yama Mother and Terrifying Mother, etc. Yama Mother and Terrifying Mother, as well as Averter Mother, Terrifying Form Mother, Conduct Mother, and Radiant Mother, these are the seven Dakinis. Alas! This is an extremely rare mandala, not found among the thirty-six Yoginis, nor is it found in the letters of the Dharma, etc. Nor has it been individually indicated, nor does it appear that five or ten or many have been gathered together, at that time if it is appropriate to indicate what they are, then they have not been indicated. Therefore, in order to make the unawakened realize, one should follow the tantras that are spoken. In that tantra, the twenty-four places are gathered by six. There it should be said: Vajra Mandala Chief Mother, Dakinis, etc. are truly spoken, know those six Yoginis, spoken in the language of barbarians. Such as that and so on. Now the language of the barbarians is this: Wheel-turning Mother and Great Diligent Mother, these two Dakinis are called by the language of Mother Mother. Extremely Brave Mother and Great Powerful Mother are called the Guide of Lineage. Mother Mother and the Guide of Lineage, these two are called Yama Mother and Form Mother. Thus, all others should also be known. Bone Mother and Wheel Armor Mother are the Goddesses of Lineage. Wheel Force Mother and Severed Birth Mother are Maidens. Those two are also Terrifying Tsumbika. Horse Ear Mother and Bird Face Mother are Co-born Form Mothers. Green Goddess and Extremely Virtuous Mother are Ascetic Mothers, those two are also Mountain Goddess Lāma. Wind Force Mother and Wine Drinking Mother are Flesh Eating Mothers. Earth Protecting Mother and Great Terrifying Mother are Stout Independent Mothers, those two are also Terrifying Mothers. Those two are also called Averter Mothers. Lanka Independent Mother and Tree Shade Mother are Khaṇḍarohī. Stable Wisdom Mother and Short Mother are Young Girls, those two are also Conduct Mother and those with Maidens. Radiant Mother and Large Nose Mother are Dakinis. Extremely Fierce Mother and