Tibetan
པོར་འབར་བའི་མཆོག །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། །ལྟོས་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྒོམ། །དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་པོ་སྤྲོ། །རིམ་དང་རིམ་ལས་བཟློག་པར་དགོད། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཉིད། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་གནོད་སྦྱིན་དང༌། །རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་བྱ་པའི། །དེ་ལྟར་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་པོ་དགོད། །སྔོ་དང་སེར་དང་དེ་བཞིན་དམར། །ལྗང་གུ་དང་ནི་དུ་བའི་མདོག །དཀར་དང་སྔོ་དང་དམར་དང་འཇིགས། །དེ་བཞིན་ཁམ་པ་མི་བཟད་པའོ། །ཐམས་ཅད་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །མི་ཡི་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་བཞུགས། །སྣ་ཚོགས་པདྨའི་གདན་ལ་ནི། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་ནི་བརྒྱད་པོ་དག །ཞབས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པར་བསམ། །ཁྲོ་བོའི་ཡན་ལག་ཐོད་པ་འཆང༌། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའི་མཆོག །ཐམས་ཅད་དྲིལ་བུ་ཅང་ཏེའུ་འཛིན། །ཤེས་རབ་འཁྱུད་ཅིང་བདེ་བ་མཆོག །དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྗེས། །མི་བཟད་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས། །སྟག་གི་པགས་པ་གོས་སུ་མནབས། །ཕྲེང་བའི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ བསྒོམ་པར་བྱ། །ཁྲོ་བོ་འབར་བས་རྣམ་པར་འཁྲུགས། །མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། །གཡས་བརྐྱང་པ་ཡིས་ཤིན་ཏུ་བརྟན། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་དག །མགོ་ཡི་ཆུན་འཕྱང་དྲག་པོའི་སྐུ། །མགོ་པ་ཡི་ནི་སྐེ་རགས་འཆིང༌། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཉམ་པར་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཅོད་པན་ཅན། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་འགྲོ་བ་སེམས། །ཁྲོ་བོ་གཉིས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །ས་འོག་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་དང༌། །དཀར་དང་སྔོ་དང་མིག་སྨན་མདོག །ཐོད་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཆང་ཞིང༌། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་གསུམ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མདུད་དང་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོར་དྲིལ་དང༌། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡིས་ཡང་དག་བཞུགས། །ཁྲོ་བོའི་རྣམ་པའི་ཕུར་བུ་རྣམས། །ཕྱོགས་བཅུར་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ། །ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཤར་ཕྱོགས་སུའོ། །ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བྱང་ཕྱོགས་སུའོ། །ཨོཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ནུབ་ཕྱོགས་སུའོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ལྷོ་ཕྱོགས་སུའོ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འ
Chinese
炽燃光辉之尊，安住于日轮之中，观想金刚萨埵。然后生起八大忿怒尊，次第及次第颠倒安立。金刚暴怒即金刚本身，如是金刚顶髻亦然，金刚甘露药叉，金刚黑力大，名为金刚怖畏者。如是安立八大忿怒尊。蓝色、黄色及红色，绿色及烟色，白色、蓝色、红色及可怖，如是赤黄色不可忍。一切皆三面六臂，以人骨饰庄严，右伸之足而安住，于种种莲花座上，八方护方尊，思维以足压制。忿怒尊之肢体持颅器，持绢索铁钩为胜，一切持铃杵，拥抱智慧，安乐殊胜。发髻赤黄向上竖立，露出可怖之獠牙，身穿虎皮为衣，以鬘饰庄严。从彼等完全变化中，作金刚吽。 应观想，忿怒尊以炽燃而扰动，龇牙咧嘴甚可怖，以一切饰物庄严，以右伸而极稳固，铁钩绢索卡杖嘎，金刚铃颅器，头鬘悬垂，猛厉之身，以头骨为腰带束缚，一切恶毒以足压制，方便与智慧平等具足，具金刚萨埵之顶髻，应观想金刚怖畏者。思维上下游动，应观想二忿怒尊。地下金刚顶髻，白色、蓝色及眼药色，持颅器卡杖嘎，于手中持三辐轮，结及铁钩金刚铃，以右伸而真实安住。忿怒尊之形相橛，于十方放射光芒。嗡 桑巴呢 桑巴 吽 吽 啪 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。于东方。嗡 哥利哈那 哥利哈那 吽 吽 啪 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。于北方。嗡 哥利哈那巴雅 哥利哈那巴雅 吽 吽 啪 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。于西方。嗡 阿纳雅 霍 巴嘎万 维迪亚 啦杂 吽 吽 啪 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。于南方。秘密真言王。
English
The supreme one blazing with light, abiding in the center of the sun, contemplate Vajrasattva. Then generate the eight wrathful deities, establishing them in order and in reverse order. Vajra Wrathful is Vajra itself, likewise Vajra Crown, Vajra Amrita Yaksha, Vajra Black Great Power, called Vajra Terrifier. Thus establish the eight wrathful deities. Blue, yellow, and likewise red, green and smoke-colored, white, blue, red, and terrifying, likewise reddish-yellow, unbearable. All have three faces and six arms, adorned with human bone ornaments, seated with the right leg extended, on various lotus seats, the eight directional guardians, think of them as pressing down with their feet. The limbs of the wrathful deities hold skull cups, holding lassoes and iron hooks are supreme, all hold bells and damarus, embracing wisdom, supreme bliss. The reddish-yellow hair stands upright, baring terrifying fangs, wearing tiger skin as clothing, adorned with garlands. From the complete transformation of these, make the Vajra Hum. One should contemplate, the wrathful deity is agitated by blazing, baring teeth is extremely terrifying, adorned with all ornaments, extremely stable with the right leg extended, iron hook, lasso, khatvanga, vajra bell, skull cup, a garland of heads hangs down, a fierce body, bound with a belt of skulls, all evil is suppressed by the feet, equally endowed with skillful means and wisdom, possessing the crown of Vajrasattva, one should contemplate Vajra Terrifier. Think of moving above and below, one should contemplate the two wrathful deities. Below the earth is Vajra Crown, white, blue, and eye medicine color, holding a skull cup khatvanga, holding a three-spoked wheel in the hand, knot and iron hook, vajra bell, truly seated with the right leg extended. The forms of the wrathful deity's phurba, radiate light in the ten directions. Om Sumbhani Sumbha Hum Hum Phat Phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). In the east. Om Grihana Grihana Hum Hum Phat Phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). In the north. Om Grihnapaya Grihnapaya Hum Hum Phat Phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). In the west. Om Anaya Ho Bhagavan Vidyaraja Hum Hum Phat Phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). In the south. The king of secret mantras.