Tibetan
བྱ་བ་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཅུང་ཟད་གང་གིས་མདུན་མི་གདོན། །ཞེས་པ་ནི་ རྒྱུད་གཞན་ལ་སོགས་བ་ལ་བརྟེན་པའི་མདུན་དུ་རྒྱུད་འདི་བཀླག་པར་མི་བྱ་བའོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །གཡོན་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ལེགས་སྦས་པ། །ཞེས་པ་ནི་གཡོན་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ལེགས་པར་སྤ་བ་སྟེ་བརྡ་ལ་སོགས་པའོ། །གསང་བའི་མཚན་ཉིད་མཁའ་འགྲོ་མས། །སྔགས་ནི་བག་མེད་པས་འདོན་ན། །ཞེས་པ་ནི་གླེགས་བམ་དུ་གཏོགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་བག་མེད་པས་རང་གི་བྱ་བ་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པར་འདོན་བ་དང༌། འབྲི་བ་དང༌། ཀློག་པ་ལ་ང་དེ་ལ་མི་བལྟ་བའི་དངོས་གྲུབ་ལ་སོགས་པ་མི་མཐོང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །འོན་ཀྱང་གཞན་ཡང་གསུངས་ཏེ། མཁའ་འགྲོ་མ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་ཡིས་བཟའ་སྟེ། དེ་བཟའ་བར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེའི་སྒྲས་ནི་མགོ་གཡོ་བར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལ་ངན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །ངན་པའི་བདག་ཉིད་ཅེས་པ་ནི་རང་གི་དོན་ལ་ཨཎའི་སྒྲའི་རྐྱེན་བྱིན་པའོ། །ཤིན་ཏུ་ངན་པའི་བདག་ཉིད་ཅེས་པའི་དོན་ཏེ་བདག་ཉིད་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའི་སེམས་སོ། །དམ་ཚིག་ནི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་གྲུབ་མཐའོ། །བྲམ་ཟེ་ནི་སངས་རྒྱས་སོ། །སྡིག་པ་ཉིད་སྤྱོད་པས་ནི་སྡིག་སྤྱོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་གདུག་པ་ཅན་གྱི་སྤྱོད་པ་སྟེ། ཆོས་དང་མི་ལྡན་བའི་གནས་སྐབས་དེ་ནི་སྡིག་སྤྱོད་དོ། །རྨོངས་པ་ཞེས་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་གཏི་མུག་པ་སྟེ། མངོན་པར་འདོད་པ་ལ་མི་སྦྱོར་ཞིང་བསླུས་པའོ། །དེ་ཞེས་པ་ནི་གནག་ཀློག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་པོ་དེ་ཡང་བདག་གིས་མི་སྐྱོབ་སྟེ་ངན་པའི་བདག་ཉིད་གདུག་པ་ཅན་གྱི་རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་བཟའ་བར་བྱའོ། །འདི་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལ་སྦེད་ཅིང་ཡང་དག་པར་སྡོམ་ཞིང་བསྲུང་བའི་གསང་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མའོ། །ནི་ནི་ཡང་གི་དོན་ཏོ། །སྲུང་བ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་དེ་ཕྱུགས་ཉིད་དེ། རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསད་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲུབ་པ་པོས་ནི་ཉེས་པ་ཆེན་པོ་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བས་ན་ནི་སྒྲ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །ལྷུང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གཟིགས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་ཡང་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་དགོངས་སོ། །དེ་ཡང་བླ་མ་གསོད་ཅིང་དམ་ཚིག་ བརླག་པར་བྱེད་པའོ། །གང་གི་ཕྱིར་གང་ཡང་སྐྱོང་ཞིང་སྲུང་པའི་རྒྱུད་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་བལྟས་འཇིགས་ཏེ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མ་གཏོགས་པ་རྣམས
Chinese
应当观察行为。稍微什么在前面不读诵？ 意思是说，依靠其他续部等，不要在前面读诵此续部。 左道的行为要好好隐藏。 意思是说，左道的行为，是吉祥胜乐金刚瑜伽士好好隐藏的，即指手势等。 秘密的特征是空行母。 如果咒语不谨慎地念诵。 意思是说，属于书本的空行母等，如果不谨慎，不顾自己的行为而念诵、书写、读诵，我不看那些成就等，就是不看到的意思。 然而，其他也说了，成千上万的空行母会吃掉他。 意思是说，他会被吃掉。 那个声音是摇头。 为什么呢？因为说了恶的自性等等。 恶的自性，是指在自己的意义上加上了“ཨཎ”的词尾。 意思是说，非常恶的自性，即指自性特殊的心的意思。 誓言是咒语、手印和宗派。 婆罗门是佛。 仅仅行持罪恶就是罪行。 因此，是恶毒者的行为，与法不相应的状态就是罪行。 愚痴，是指非常愚昧，不与显现的欲望相应，而被欺骗。 那个，是指念诵黑法等的人，我也不会救护，即指恶的自性，恶毒的自性，会被瑜伽母们吃掉。 为什么呢？因为隐藏、正确地守护和保护的秘密是瑜伽母。 “ནི་”是“也”的意思。 在守护者们之中，那就像家畜一样，为了自己而被杀掉。 像那样的修行者，因为犯了很大的罪过。 因此，“ནི་”这个词是特别的。 堕落等，佛所见的世间是佛世间。 因此，认为也会堕落。 那也是杀害上师，破坏誓言。 因为任何守护和保护的续部，是吉祥黑汝嘎怖畏金刚，除了那唯一者之外的那些。
English
One should observe the behavior. What should not be recited in front of anything small? It means that relying on other tantras, one should not recite this tantra in front. The conduct of the left path should be well hidden. It means that the conduct of the left path is well hidden by the glorious Chakrasamvara yogi, referring to gestures and so on. The secret characteristic is the dakini. If the mantra is recited carelessly. It means that the dakinis belonging to the scriptures, etc., if they are careless, recite, write, and read without regard to their own actions, I do not look at those accomplishments, etc., which means not seeing. However, others have also said that thousands of dakinis will eat him. It means that he will be eaten. That sound is shaking the head. Why? Because it is said that the nature of evil and so on. The nature of evil refers to adding the suffix "ཨཎ" to its own meaning. It means the very nature of evil, referring to the mind with a special nature. The vow is mantra, mudra, and sect. Brahmin is Buddha. Merely practicing sin is sin. Therefore, it is the behavior of the malicious, and the state of not being in accordance with the Dharma is sin. Ignorance means being very ignorant, not corresponding to manifest desire, and being deceived. That refers to the one who recites black magic and so on, and I will not protect him either, referring to the evil nature, the malicious nature, which will be eaten by the yoginis. Why? Because the secret that is hidden, correctly guarded, and protected is the yogini. "ནི་" means "also". Among the protectors, that is like livestock, killed for oneself. Such a practitioner has committed a great sin. Therefore, the word "ནི་" is special. Falling, etc., the world seen by the Buddha is the Buddha world. Therefore, it is thought that it will also fall. That is also killing the guru and breaking the vow. Because any tantra that protects and guards is the glorious Heruka Vajrabhairava, except for that one alone.
Tibetan
་འཇིགས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནི་བདག་གི་རྗེས་སུ་འཛིན་ནོ། །རྗེས་འཛིན་པ་ནི་བརྩེ་བའི་ཁྱད་པར་རོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཞེས་པ་ནི་སྒྲའི་གསུམ་པའི་ཕྱི་བའོ། །དགེ་ཞིང་དགེ་བའི་གདོང་གིས་གང་ལ་དེ་ན་ཇི་ལྟ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ནི་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་འདོད་པའོ། །བླ་མས་ཀྱང་དགོངས་པའོ། །གསང་བར་བྱེད་པ་ནི་སྤེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་མཐོང་ན་གཞན་སྒྲུབ་པ་པོས་དེ་ལ་འཁྱུད་པའམ། འདི་ནི་བདག་གི་ཕྱོགས་སུ་ཞུགས་པའོ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་རམ་སྦེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དཔའ་བོ་འདོད་ཅེས་པ་ནི་དཔའ་བོ་ཉིད་འདོད་པ་སྟེ། རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཇུག་ཅིང་སྦྱོར་བའོ། །ཡང་དག་རབ་སྦྱིན་ནི་སློབ་མ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཞེས་པའི་རྣམ་པར་འདོད་པའོ། །རིག་པར་གྱུར་ན་བླ་མ་ལས་ཐོབ་པའོ། །དཔའ་བོ་ཉིད་ཐོབ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཐ་སྙད་ལ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་ཕྱི་རོ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན། །ཞེས་པ་ནི་རང་གི་བསྟན་བཅོས་བྱས་པ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྒྲུབ་པ་པོས་དཔའ་བོ་ཉིད་མཐོང་དགའ་ཞེས་པར་སྦྱར་རོ། །མཐོང་ཞིང་ཞེས་སྔགས་འདི་ཉིད་ཅེས་པ་ནི། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་མཚོན་ཅིང་མཚོན་པ་ལ་སྒྲུབ་པ་པོ་དག་གཞན་གྱི་དེ་ལྟ་བུ་ལ་མཐོང་ཞིང་དགའ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་རྩ་བའི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་དེ་དག་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་པ་ལ་འབང་པས་ཕྱག་བྱེད་ཅིང་དགའ་ཞེས་པར་སྦྱར་རོ། །དེ་ཅི་ཞེ་ན་གསུངས་པ། སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་སོགས་པ་མཆོག །ཅེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་སོགས་པ་མཆོད་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ། ཇི་ལྟར་ཉིད་ཅེས་པ་ལ་གང་གི་ཕྱིར་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་དཔལ་ཆེན་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་རོལ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པས་རྣམ་པར་བལྟ་བའི་གཏན་ཉིད་དུ་དེ་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ནི་ཅི་ཞེས་པ་ལ་དེ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །ཐུགས་ལ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་ནི། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་བ་དེ་དག་ནི་ ཐུགས་ཀར་གནས་པའི་དཔའ་བོ་སྟེ། དང་པོའི་མང་པོའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་དྲུག་པའི་གཅིག་གི་ཚིག་གོ །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་གཉིས་མེད་གནས། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲའི་མང་པོའི་ཚིག་ལ་ཨཾ་བྲིས་པ་ནི་ངེས་པའི་ཚིག་གི་ཆོ་གའོ། །དེའི་ཕྱིར་འདིའི་དོན་ནི་གང་གི་ཕྱིར་འདི་ལྟ་བུ་ཞེས་པ་ལ་གང་གི་ཕྱིར་དེ་དག་རྣལ་འབྱོར་མ་སྟེ། ལྷ་མོ་གཉིས་མེད་གཟུགས
Chinese
是为了产生恐惧。那是我的追随。追随是慈爱的差别。空行母是指声音的第三个外在。善良且美好的面容充满，那是什么样的呢？如此追随是想要随顺。上师也如此认为。保密是隐藏，如果被看到，其他的修行者会拥抱他，或者说“这是加入我方的人”，为了向世间人称赞或者隐藏，就是这个意思。想要勇士是指想要勇士本身，进入并结合持续的禅定。完全给予是指想要作为具备圆满弟子的形态。如果成为明智，就是从上师处获得。获得勇士本身是指在世间俗语中没有恐惧的外在。嘿汝迦，吉祥的苦行执持者。这是为了修行者能够完全守护自己所作的论典，而与“见到勇士本身欢喜”相连。见到并且，这个咒语本身是指，在吉祥嘿汝迦的瑜伽中象征，对于象征，修行者们见到其他的同类而欢喜，就是这个意思。如所说，念诵根本咒语，并且那些吉祥嘿汝迦的苦行执持者，下属们顶礼并且欢喜地相连。那是什么呢？所说，一切佛等殊胜。这是指金刚持等将被供养。对其顶礼，如何本身是指，因为瑜伽士是具足大吉祥嘿汝迦的嬉戏。如此瑜伽士成为如实观看的定。忆念是什么是指，说了“那些”等等。安住于心中的勇士是，吉祥嘿汝迦的苦行执持者们，是安住于心中的勇士，最初的多数词的意义是第六个单数词。瑜伽母和无二住处。是指在声音的多数词上写上ཨཾ་，是决定的词的仪轨。因此，此处的意义是，因为这是如此这般，因为那些是瑜伽母，是与天女无二之身。
English
It is to generate fear. That is my following. Following is the distinction of love. Dakini refers to the third external of sound. What is it like when a virtuous and good face is filled? Thus, following is wanting to be in accordance. The Lama also thinks so. Keeping secret is hiding, if it is seen, other practitioners will embrace him, or say, "This is someone who has joined my side," to praise or hide from worldly people, that is the meaning. Wanting a hero means wanting the hero himself, entering and combining continuous samadhi. Giving completely means wanting to be in the form of having perfect disciples. If one becomes wise, it is obtained from the Lama. Obtaining the hero himself means being fearless in worldly terms. Heruka, the glorious ascetic holder. This is so that the practitioner can fully protect his own treatise and connect with "seeing the hero himself with joy." Seeing and, this mantra itself means, symbolizing in the yoga of glorious Heruka, for symbolizing, practitioners see others of the same kind and rejoice, that is the meaning. As said, reciting the root mantra, and those glorious Heruka ascetic holders, subordinates prostrate and joyfully connect. What is that? It is said, all Buddhas and other supreme ones. This means that Vajradhara and others will be offered. Prostrating to him, how himself means, because the yogi is full of the play of great glorious Heruka. Thus, the yogi becomes the determination to see as it is. What is remembrance means, it is said "those" and so on. The hero who dwells in the heart is, the glorious Heruka ascetic holders, are the hero who dwells in the heart, the meaning of the initial plural word is the sixth singular word. Yogini and non-dual abode. It means that writing ཨཾ་ on the plural word of sound is the ritual of the determined word. Therefore, the meaning here is, because it is like this, because those are yoginis, are the non-dual body of the goddess.