Tibetan
ཕུལ་ཏེ་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་སྦྱར་བས་པཱའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཞེས་པ་ནི་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཤའོ། །དེ་བཞིན་ཡང་ཞེས་པ་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་དོན་བསྟན་ པའོ། །དེ་ཉིད་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་སྦྱར་བས་མཁས་པས་ཤེས་པར་བྱ་རྗེས་སུ་གནས་པའོ། །དེས་ན་ཤོའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །སྣེ་ཚན་བཞི་ལས་དྱ་ཉིད་དུ། །ཞེས་པ་ནི། སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་གསུམ་པ་བཏུ། །ཞེས་བརྗོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེས་ད་ཡིག་དག་ཏུ་བརྗོད་པའོ། །དེ་ཡིས་ཀའི་སྡེ་ཚན་གྱི་བཞི་པ་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །གཞན་དུ་ན་ཨའི་སྡེ་ཚན་ནམ་ཀའི་སྡེ་ཚན་ཞེས་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་ནི་ད་ཡིག་བྲི་བ་ལ་འཁྲུལ་པར་འགྱུར་རོ། །ཙི་ཨུ་དང་ཀ་ཟུང་གཅིག་གམ་ད་ཟུང་གཅིག་ཡིན་ཞེས་ཐེ་ཚོམ་དུ་འགྱུར་རོ། །ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་པ་ཞེས་པ་ནི་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་པ་ཡའོ། །དེ་དང་སྦྱར་བ་མཁས་པས་སོ། །དེས་ན་དྱའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ་ཤའོ། །དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པ་ཨཱུ་དང་དེ་སྦྱར་བར་མཁས་པས་སོ། །དེས་ཤུའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགྲ་རྣམས་ངེས་པར་གསོད་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བའོ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་བཞི་པ་ཞེས་པ་ནི་ཝའོ། །ལྷན་ཅིག་པའི་དོན་གྱིས་ནི་གསུམ་པའོ། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྱར་བ་ནི་བ་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བའོ། །དེ་བཞིན་བཅོ་ལྔ་པ་དང་སྦྱར། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་པ་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་པའི་བྱ་བའི་མ་མོ་དེས་ཊྭཱཾ་གི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཕན་ཡོན་འདི་ནི་ཊ་ཡིག་ཙམ་གྱིའམ་ཡང་ན་སྔགས་མ་ལུས་པའོ། །ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཅེས་པ་ནི་དྷའོ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྱར་བས་དྷའི་གཟུགས་སུ་མཁས་པས་སོ། །ནིའི་སྒྲས་དྷ་འབའ་ཞིག་གི་སྔོན་དུ་བསྟན་པའི་དོན་བརྗོད་པའོ། །དེ་ལྟ་བུ་མཁས་པ་ཉིད་མཆོག་ཅེས་བྱ་བས་གོ་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ར་ཡིན་པར་མཁས་པས་སོ། །དེ་བཞིན་ཞེས་པ་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་དོན་གྱིས་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བསྡུ་བ་ཉིད་དུ་གཟུང་བའོ། །དེ་དང་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་སྦྱར་བས་རིའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཉིད་ཀྱང་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཎའོ། །ཉིད་ཀྱང་ཞེས་པ་ནི་ཡང་བསྡུས་པ་ངེས་པར་གཟུང་བའོ། །དེ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་སྦྱར་པས་ཎེའི་གཟུགས་སུ་མཁས་པས་སོ། །དྲུག་ཅུ་ལྔ་པ་
Chinese
献出后会被驱逐。加上第二个元音字母，会变成པཱ（pa）的形状。第五十三是第五十三的ཤ（sha）。“同样”是指显示先前显示的内容。 它与第十三个元音字母组合，智者应知晓并随之存在。因此，它变成了ཤོ（sho）的形状。四类中的དྱ（dya）本身。“是指第四组的第三个བཏུ（btu）。”无论说什么，都是在说字母ད་（da）。这表明它是ཀ（ka）组的第四个。否则，人们会怀疑是ཨ（a）组还是ཀ（ka）组。这样写ད་（da）字母时会出错。人们会怀疑ཙི་ཨུ་（tsi u）和ཀ་ཟུང་（ka zung）是一个还是ད་ཟུང་（da zung）是一个。第五十四是第五十四的ཡ（ya）。智者将它组合起来。因此，它变成了དྱ（dya）的形状。第五十六个字母。“是指第五十六个字母ཤ（sha）。智者将它与第六个元音字母ཨཱུ་（āu）组合起来。因此，它变成了ཤུ（shu）的形状。一定是杀死敌人。“是指战胜烦恼的敌人。最后存在的是第四个，即ཝ（wa）。连同的意思是第三个。第五十九个字母与第二个元音字母组合，即བ་（ba），同样地组合。同样与第十五个组合。是成就一切悉地的。“是指被称为智者的第二个行为的母体，它变成了ཊྭཱཾ（ṭvāṃ）的形状。这个利益仅仅是ཊ་（ṭa）字母，或者不是全部的咒语。第六十一个字母是指དྷ（dha）。与第二个元音字母组合，智者认为它变成了དྷ（dha）的形状。尼（ni）的语气表达了仅仅在དྷ（dha）之前所显示的含义。像这样，应该被称作智者中的至尊者所理解。同样，第六十二是指字母ར་（ra），智者认为如此。“同样”是指先前所显示的含义，完全地包含和总结。它与第三个元音字母组合，变成了རི（ri）的形状。第六十三个本身也被称为ཎ（ṇa）。“本身也”是指再次总结并确定地把握。它与第十一个元音字母组合，智者认为它变成了ཎེ（ṇe）的形状。第六十五
English
Having offered, it will be expelled. By adding the second vowel letter, it will transform into the shape of པཱ (pa). The fifty-third is the ཤ (sha) of the fifty-third. "Likewise" means showing the meaning that was previously shown. It is combined with the thirteenth vowel letter, which the wise should know and subsequently abide by. Therefore, it transforms into the shape of ཤོ (sho). Among the four categories, དྱ (dya) itself. "Refers to the third བཏུ (btu) of the fourth group." Whatever is said, it is saying the letter ད་ (da). This indicates that it is the fourth of the ཀ (ka) group. Otherwise, one would doubt whether it is the ཨ (a) group or the ཀ (ka) group. In that case, there would be confusion in writing the letter ད་ (da). One would doubt whether ཙི་ཨུ་ (tsi u) and ཀ་ཟུང་ (ka zung) are one or ད་ཟུང་ (da zung) is one. The fifty-fourth is the ཡ (ya) of the fifty-fourth. The wise combine it with that. Therefore, it transforms into the shape of དྱ (dya). The fifty-sixth letter. "Refers to the fifty-sixth letter ཤ (sha). The wise combine it with the sixth vowel letter ཨཱུ་ (āu). Therefore, it transforms into the shape of ཤུ (shu). Is definitely the killer of enemies. "Refers to overcoming the enemies of afflictions. The fourth that exists at the end is ཝ (wa). The meaning of together is the third. The fifty-ninth letter combined with the second vowel letter is བ་ (ba), combined in the same way. Likewise, combined with the fifteenth. Is the accomplisher of all siddhis. "Refers to the mother of the second action, called the wise one, it transforms into the shape of ཊྭཱཾ (ṭvāṃ). This benefit is merely the letter ཊ (ṭa), or not the entire mantra. The sixty-first letter refers to དྷ (dha). Combined with the second vowel letter, the wise consider it to transform into the shape of དྷ (dha). The particle ni expresses the meaning shown only before དྷ (dha). Like that, it should be understood by what is called the supreme among the wise. Likewise, the sixty-second refers to the letter ར་ (ra), as the wise consider it. "Likewise" refers to the meaning previously shown, completely including and summarizing. It is combined with the third vowel letter, transforming into the shape of རི (ri). The sixty-third itself is also called ཎ (ṇa). "Itself also" means again summarizing and definitely grasping. It is combined with the eleventh vowel letter, the wise consider it to transform into the shape of ཎེ (ṇe). Sixty-fifth