Tibetan
སུམ་པ་ནི། །དབྱངས་ཨིའོ། །དེ་ཡིས་མཚོན་པར་མཁས་པས་སོ། །དེས་གནིའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཉིད་ནི་རིང་པོ་དགག་པའི་དོན་ཏོ། །དབྱངས་ཡིག་བཅོ་ལྔ་པ་ནི་ཐིག་ལེའོ། །དེ་ཡིས་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་པ་ལ་བརྒྱན་པར་མཁས་པས་སོ། །དེས་ན་སམ་གྱི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པ་ནའོ། །དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ཡང་དག་པར་མཁས་པས་སོ། །མཆོག་ཏུ་པ་ཞེས་པས་ནི་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པ་དེ་ཡིས་སྐྲོད་པར་བྱེད་པའོ། །ཇི་ལྟར་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཞོན་པའི་དུ་བའི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུ་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་ག་དང་མགྲིན་པ་དང༌། ལྟེ་བ་དང༌། རྐང་པ་གཉིས་ལ་བསྒོམས་ན་དེ་སྐྲོད་པར་འགྱུར་ཏེ། ནིའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ནས་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པ་ཡང་བྷའོ། །དབྱངས་ཡིག་ཨ་དང་ ཡང་དག་ལྡན། །ཞེས་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་སྟེ། ཉི་ཤུ་གཅིག་པ་ནི་ཊ་མཁས་པས་ཤེས་པར་བྱའོ། །མ་མོའི་ལྔ་པ་ནི་ཨུའོ། །དེ་ཡིས་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་ནི་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པ་ནི་ཀ་མཁས་པས་སོ། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཉིད་ནི་བཅུ་གསུམ་པའི་ཨོ་བླངས་ཏེ། དེས་ཉི་ཤུ་བཞི་པའི་ཊ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་ནི་མཁས་པས་སོ། །དང་པོའི་དང་པོས་ནི་ཀ་མཁས་པས་སོ། །དང་གིས་ནི་མ་བརྗོད་པ་བསྡུས་པའོ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོད་ལྟ་བུའི་དེ་ལྟ་བུའི་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་ག་དང་ལྟེ་བ་དང་སྤྱི་བོར་དེ་བཀོད་ནས་དེས་དབང་དུ་བྱེད་དོ་ཞེས་པའོ། །ཉིད་ནི་བསྡུས་པའི་དོན་ངེས་པར་གཟུང་བའོ། །ཇི་ལྟ་བུར་གྱུར་པས་མཁས་པས་སོ་ཞེས་པ་ལ། ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྦྱར། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ནི་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་ཡི་གེ་ཏའོ། །དེས་གོང་དུ་སྦྱར་བའོ། །དེས་ན་ཏྐའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ནི། །ཞེས་པ་ནི་ཊ་མཁས་པས་སོ། །དབང་པོའི་གཞུ་ལྟ་བུའི་འོད་ཀྱི་ཊ་བསྒྲུབ་བྱའི་དཔྲལ་བ་དང་སྙིང་ག་དང་མགྲིན་པར་བཀོད་ནས་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ནིའི་སྒྲའི་དོན་ཏོ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ཡང་དག་ལྡན། །ཞེས་པ་ནི་ཊ་ཡིག་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པར་གྱུར་པའོ། །ཊའི་གཟུགས་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ནི། །དེ་ནི་གཉིས་པ་དག་དང་ལྡན། །ཞེས་པའི་གཞུང་གཞན་ཡང་ཡོད་དོ། །གཉིས་དང་ལྡན་པ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པ་དེ་དང་ལྡན་པའོ། །ཡང་དག་པར་སྦྱར་བའི་ཊའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཉིད་དང་ནི
Chinese
总而言之是，元音字母是伊（藏文：ཨིའོ།）。 通过它来象征，智者是这样认为的。它会变成尼的形状。本身是遮止长音的意思。第十五个元音字母是点（藏文：ཐིག་ལེའོ།）。 通过它来修饰第十六个字母，智者是这样认为的。因此会变成萨的形状。第十七个字母是纳（藏文：ནའོ།）。 与第三个元音字母完全一致，智者是这样认为的。最殊胜的帕字，是能驱逐对上师和佛等造成损害的。如同骑乘在风轮上的烟雾团，如果观想在所要成就者的心、喉咙、肚脐和双脚上，就能驱逐它。尼字就是从那里变成形状的。第十八个字母也是巴（藏文：བྷའོ།）。 与元音字母阿（藏文：ཨ་）完全结合。 所说的就是第二十一个字母，二十一个字母是扎（藏文：ཊ་），智者应该了解。母音的第五个是乌（藏文：ཨུའོ།）。 与它完全结合的是第二十三个字母，也就是嘎（藏文：ཀ་），智者是这样认为的。第十三个元音字母，取第十三个的欧（藏文：ཨོ་），用它与第二十四个字母扎（藏文：ཊ་）完全结合，智者是这样认为的。第一个的第一个是嘎（藏文：ཀ་），智者是这样认为的。用“和”字是省略了未说出的部分。如同太阳轮的光芒，像那样完全结合，在所要成就者的心、肚脐和头顶上安置它，就能控制他。本身是抓住省略的意义。如同变成什么一样，智者是这样认为的，对此说到：结合第二十五个字母。所说的二十五个字母是第二十五个字母达（藏文：ཏའོ།）。 用它与上面结合。因此会变成ཏྐ的形状。第三个的第一个是，所说的就是扎（藏文：ཊ་），智者是这样认为的。如同帝释天的弓一样的光芒的扎（藏文：ཊ་），在所要成就者的额头、心和喉咙上安置它，就能控制他。是尼的声音的意思。与第二个元音字母完全结合。所说的就是扎字与第二个元音字母完全结合，变成第二十六个字母。是扎的形状的意思。第三个的第一个是，它与第二个结合。也有其他的论述。与第二个结合，就是与第二个元音字母结合。完全结合，会变成扎的形状。第二十八个本身是
English
In short, the vowel letter is I (Tibetan: ཨིའོ།). Through it, the wise consider it to be symbolized. It will transform into the shape of Ni. Itself means to negate the long sound. The fifteenth vowel letter is the dot (Tibetan: ཐིག་ལེའོ།). Through it, the sixteenth letter is adorned, the wise consider it to be so. Therefore, it will transform into the shape of Sa. The seventeenth letter is Na (Tibetan: ནའོ།). It is completely consistent with the third vowel letter, the wise consider it to be so. The most supreme Pa syllable is what can expel harm to gurus and Buddhas, etc. Like a cloud of smoke riding on the wheel of wind, if you meditate on the heart, throat, navel, and feet of the one to be accomplished, it will be expelled. The letter Ni is where it transforms into shape from. The eighteenth letter is also Bha (Tibetan: བྷའོ།). Completely combined with the vowel letter A (Tibetan: ཨ་). What is said is the twenty-first letter, twenty-one letters is Ṭa (Tibetan: ཊ་), the wise should understand. The fifth of the mothers is U (Tibetan: ཨུའོ།). What is completely combined with it is the twenty-third letter, which is Ka (Tibetan: ཀ་), the wise consider it to be so. The thirteenth vowel letter, take the thirteenth O (Tibetan: ཨོ་), use it to completely combine with the twenty-fourth letter Ṭa (Tibetan: ཊ་), the wise consider it to be so. The first of the first is Ka (Tibetan: ཀ་), the wise consider it to be so. Using the word "and" is omitting what has not been said. Like the light of the sun wheel, like that completely combined, place it on the heart, navel, and crown of the one to be accomplished, and you can control him. Itself is grasping the meaning of omission. Like what it becomes, the wise consider it to be so, to this it is said: combine the twenty-fifth letter. What is said is the twenty-five letters is the twenty-fifth letter Da (Tibetan: ཏའོ།). Use it to combine with the above. Therefore, it will transform into the shape of ཏྐ. The first of the third is, what is said is Ṭa (Tibetan: ཊ་), the wise consider it to be so. Like the light of Indra's bow, Ṭa (Tibetan: ཊ་), place it on the forehead, heart, and throat of the one to be accomplished, and you can control him. It is the meaning of the sound Ni. Completely combined with the second vowel letter. What is said is the letter Ṭa is completely combined with the second vowel letter, it becomes the twenty-sixth letter. It is the meaning of the shape of Ṭa. The first of the third is, it is combined with the second. There are also other treatises. Combined with the second, it is combined with the second vowel letter. Completely combined, it will transform into the shape of Ṭa. The twenty-eighth itself is