Tibetan
སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ། །དེ་ནས་སྣྲོན་གྱི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ལྷ་མོ་སྔོ་བསངས་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་སརྦཾ་པཱ་ཏ་རྫ་ཡཏ་རྫ་ཡ་བཛྲ་ཤྱཱ་མ་དེ་ཝི་བཛྲ་སུ་བྷ་དྲེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་གསུམ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའོ། །དེ་ནས་སྣྲོན་གྱི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་མི་འུ་ཐུང་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷུ་བཛྲ་སུ་བྷ་དྲེ་བཛྲ་པྲ་བྷ་དྲ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་བཞི་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་དགུ་པའོ། །དེ་ནས་ཆུ་སྟོད་ཀྱི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་རྟ་རྣ་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བཛྲ་ཧ་ཡ་ཀརྞེ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅོ་ལྔ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་དགུ་པའོ། །དེ་ནས་ཆུ་སྟོད་ཀྱི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་ཤིང་གྲིབ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་མཁའ་འགྲོ་གདོང་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ་བཛྲ་ཁ་གཱ་ན་ནེ་བཛྲ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཧུཾ་ ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་དྲུག་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ནས་གྲོ་ཞུན་གྱི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་རབ་གཏུམ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་བེ་གེ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་བདུན་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ནས་གྲོ་ཞུན་གྱི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་གཏུམ་མིག་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་དུམ་སྐྱེས་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧཱཾ་ཧཱཾ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧི་བཛྲ་རཏྣ་བཛྲ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ནས་ཁྲུམས་ཀྱི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་འོད་ལྡན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ཤཽཎྜི་ནི་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧཱིཾ་ཧཱིཾ་བཛྲ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་དགུ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པའོ། །དེ་ནས་ཁྲུམས་ཀྱི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་སྣ་ཆེན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཝ་རྨི་ཎི་བཛྲ་ཨཱ་ཀ་ཤ་གརྦྷ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་དགུ་པའོ། །དེ་ནས་ཐ་སྐར་གྱི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་བཛྲ་སུ་བཱི་རེ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ནས་ཐ་སྐར་གྱི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་མིའུ་ཐུང་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་སྟོབས་ཆེན་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་བཛྲ་པདྨ་ན་རྟེ་ཤྭ་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ། །དེ་ནས་སྨིན་དྲུག་གི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་བཛྲ་ཙཀྲ་བརྟི་ནི་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་ རྩ་གསུམ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བའོ། །དེ་ནས་སྨིན་དྲུག་གི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་ཤིང་གྲིབ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་ཉིན་ཞག་ལྔ་ཚན་གསུམ་གྱི་སྔགས་འདི་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་བ་བཟླ་ཞིང་ཁྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་དྷི་ལི་དྷི་ལི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཱིཪྻེ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ལྟར་ལོ་གསུམ་པ་ལ་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ལོ་གསུམ་གྱིས་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ལྷག་པའི་བྱེ་བ་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་ལྷག་པའི་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བྱའོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡན་ལག་སོ་སོ་རྣམ་པར་དག་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་སྔགས་བཟླས་པའི་ཆོ་གའོ། །ཡང་ན་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་སྔགས་འཕོ་བ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཕྱོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་བཟླས་པ་དང་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ། སྡིག་པའི་འཕོ་བ་དང་སྡིག་པའི་ཕྱེད་ཀྱི་ཉིན་ཞག་ལའོ། །དེ་ལྟ་བུར་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་ལ་ཉི་མས་ལོངས་སྤྱོད་པ་ན་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ་རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་དེ་ན
Chinese
第三十一（个）。在那之后，在射手月（藏历十一月）的空亡日，以对勇猛慧母的仪轨，向蓝绿色女神献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 萨普达 巴达拉 嘎达 布江嘎 萨尔瓦 帕达 匝雅达 匝雅 瓦吉拉 夏玛 德威 瓦吉拉 苏巴 德热 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་སརྦཾ་པཱ་ཏ་རྫ་ཡཏ་རྫ་ཡ་བཛྲ་ཤྱཱ་མ་དེ་ཝི་བཛྲ་སུ་བྷ་དྲེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सप्त पाताल गत भुजंग सर्वं पात जयत जय वज्र श्यामा देवि वज्र सुभद्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sapta pātāla gata bhujaṃga sarvaṃ pāta jayat jaya vajra śyāmā devi vajra subhadri huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，七，地底，去，蛇，全部，落下，胜利，胜利，金刚，黑色，天女，金刚，善妙，吽，吽，啪特。）这第十三句咒语有三十四个字。在那之后，在射手月（藏历十一月）的月圆日，以对矮小母的仪轨，向极善母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 阿卡夏 阿卡楚 瓦吉拉 苏巴 德热 瓦吉拉 扎巴 德热 耶 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷུ་བཛྲ་སུ་བྷ་དྲེ་བཛྲ་པྲ་བྷ་དྲ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ आकड्य आकड्डु वज्र सुभद्रे वज्र प्रभद्र ये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ākaḍhya ākaḍḍu vajra subhadre vajra prabhadra ye huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吸引，吸引，金刚，善妙，金刚，光辉，耶，吽，吽，啪特。）这第十四句咒语有十九个字。在那之后，在摩羯月（藏历十二月）的空亡日，以对楞伽自在母的仪轨，向马耳母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 舍临 舍临 瓦吉拉 哈亚 卡尔涅 瓦吉拉 玛哈 贝绕瓦 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བཛྲ་ཧ་ཡ་ཀརྞེ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीं ह्रीं वज्र हय कर्णे वज्र महा भैरव हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīṃ hrīṃ vajra haya karṇe vajra mahā bhairava huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，赫利，赫利，金刚，马，耳，金刚，大，怖畏，吽，吽，啪特。）这第十五句咒语有十九个字。在那之后，在摩羯月（藏历十二月）的月圆日，以对树荫母的仪轨，向空行面母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 炯 炯 瓦吉拉 卡嘎 纳内 瓦吉拉 维汝巴夏 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ་བཛྲ་ཁ་གཱ་ན་ནེ་བཛྲ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ज्ञौं ज्ञौं वज्र ख ग नने वज्र विरूपाक्ष हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ jñauṃ jñauṃ vajra kha gā nane vajra virūpākṣa huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，炯，炯，金刚，空，行，女，金刚，毗卢博叉，吽，吽，啪特。）这第十六句咒语有十八个字。在那之后，在宝瓶月（藏历一月）的空亡日，以对极忿怒母的仪轨，向具轮威力母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 什芒 什芒 瓦吉拉 扎扎拉 贝给 玛哈 巴拉 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་བེ་གེ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ क्ष्मां क्ष्मां वज्र चक्र बेगे महा बल हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ kṣmāṃ kṣmāṃ vajra cakra bege mahā bala huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，什芒，什芒，金刚，轮，迅速，大，力量，吽，吽，啪特。）这第十七句咒语有十八个字。在那之后，在宝瓶月（藏历一月）的月圆日，以对忿怒眼母的仪轨，向断生母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 杭 杭 瓦吉拉 堪达 罗嘿 瓦吉拉 惹那 瓦吉拉 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཧཱཾ་ཧཱཾ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧི་བཛྲ་རཏྣ་བཛྲ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हां हां वज्र खण्ड रोहि वज्र रत्न वज्र हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hāṃ hāṃ vajra khaṇḍa rohi vajra ratna vajra huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，杭，杭，金刚，断，罗嘿，金刚，宝，金刚，吽，吽，啪特。）这第十八句咒语有十八个字。在那之后，在双鱼月（藏历二月）的空亡日，以对光耀母的仪轨，向肖迪尼献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 嘿 嘿 瓦吉拉 肖迪尼 耶 瓦吉拉 哈亚 哲瓦 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཧཱིཾ་ཧཱིཾ་བཛྲ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीं ह्रीं वज्र शौण्डिनी ये वज्र हय ग्रीव हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hīṃ hīṃ vajra śauṇḍinī ye vajra haya grīva huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘿，嘿，金刚，肖迪尼，耶，金刚，马，颈，吽，吽，啪特。）这第十九句咒语有十七个字。在那之后，在双鱼月（藏历二月）的月圆日，以对大鼻母的仪轨，向轮之铠甲母献上供养，念诵咒语并进行火供。
English
Thirty-first. Then, on the empty day of the Sagittarius month (November in the Tibetan calendar), with the ritual for the Heroic Wise Mother, offer offerings to the Blue-Green Goddess, recite mantras, and perform fire offerings. Oṃ sapta pātāla gata bhujaṃga sarvaṃ pāta jayat jaya vajra śyāmā devi vajra subhadri huṃ huṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་སརྦཾ་པཱ་ཏ་རྫ་ཡཏ་རྫ་ཡ་བཛྲ་ཤྱཱ་མ་དེ་ཝི་བཛྲ་སུ་བྷ་དྲེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सप्त पाताल गत भुजंग सर्वं पात जयत जय वज्र श्यामा देवि वज्र सुभद्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sapta pātāla gata bhujaṃga sarvaṃ pāta jayat jaya vajra śyāmā devi vajra subhadri huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，七，地底，去，蛇，全部，落下，胜利，胜利，金刚，黑色，天女，金刚，善妙，吽，吽，啪特。) This thirteenth mantra has thirty-four letters. Then, on the full moon day of the Sagittarius month (November in the Tibetan calendar), with the ritual for the Dwarf Mother, offer offerings to the Very Good Mother, recite mantras, and perform fire offerings. Oṃ ākaḍhya ākaḍḍu vajra subhadre vajra prabhadra ye huṃ huṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷུ་བཛྲ་སུ་བྷ་དྲེ་བཛྲ་པྲ་བྷ་དྲ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ आकड्य आकड्डु वज्र सुभद्रे वज्र प्रभद्र ये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ākaḍhya ākaḍḍu vajra subhadre vajra prabhadra ye huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吸引，吸引，金刚，善妙，金刚，光辉，耶，吽，吽，啪特。) This fourteenth mantra has nineteen letters. Then, on the empty day of the Capricorn month (December in the Tibetan calendar), with the ritual for the Lanka自在 Mother, offer offerings to the Horse-Ear Mother, recite mantras, and perform fire offerings. Oṃ hrīṃ hrīṃ vajra haya karṇe vajra mahā bhairava huṃ huṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བཛྲ་ཧ་ཡ་ཀརྞེ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीं ह्रीं वज्र हय कर्णे वज्र महा भैरव हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīṃ hrīṃ vajra haya karṇe vajra mahā bhairava huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，赫利，赫利，金刚，马，耳，金刚，大，怖畏，吽，吽，啪特。) This fifteenth mantra has nineteen letters. Then, on the full moon day of the Capricorn month (December in the Tibetan calendar), with the ritual for the Tree-Shade Mother, offer offerings to the Dakini Face Mother, recite mantras, and perform fire offerings. Oṃ jñauṃ jñauṃ vajra kha gā nane vajra virūpākṣa huṃ huṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ་བཛྲ་ཁ་གཱ་ན་ནེ་བཛྲ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ज्ञौं ज्ञौं वज्र ख ग नने वज्र विरूपाक्ष हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ jñauṃ jñauṃ vajra kha gā nane vajra virūpākṣa huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，炯，炯，金刚，空，行，女，金刚，毗卢博叉，吽，吽，啪特。) This sixteenth mantra has eighteen letters. Then, on the empty day of the Aquarius month (January in the Tibetan calendar), with the ritual for the Very Wrathful Mother, offer offerings to the Wheel-Powered Mother, recite mantras, and perform fire offerings. Oṃ kṣmāṃ kṣmāṃ vajra cakra bege mahā bala huṃ huṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་བེ་གེ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ क्ष्मां क्ष्मां वज्र चक्र बेगे महा बल हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ kṣmāṃ kṣmāṃ vajra cakra bege mahā bala huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，什芒，什芒，金刚，轮，迅速，大，力量，吽，吽，啪特。) This seventeenth mantra has eighteen letters. Then, on the full moon day of the Aquarius month (January in the Tibetan calendar), with the ritual for the Wrathful-Eyed Mother, offer offerings to the Segment-Born Mother, recite mantras, and perform fire offerings. Oṃ hāṃ hāṃ vajra khaṇḍa rohi vajra ratna vajra huṃ huṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཧཱཾ་ཧཱཾ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧི་བཛྲ་རཏྣ་བཛྲ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हां हां वज्र खण्ड रोहि वज्र रत्न वज्र हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hāṃ hāṃ vajra khaṇḍa rohi vajra ratna vajra huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，杭，杭，金刚，断，罗嘿，金刚，宝，金刚，吽，吽，啪特。) This eighteenth mantra has eighteen letters. Then, on the empty day of the Pisces month (February in the Tibetan calendar), with the ritual for the Radiant Mother, offer offerings to Śauṇḍini, recite mantras, and perform fire offerings. Oṃ hīṃ hīṃ vajra śauṇḍinī ye vajra haya grīva huṃ huṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཧཱིཾ་ཧཱིཾ་བཛྲ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीं ह्रीं वज्र शौण्डिनी ये वज्र हय ग्रीव हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hīṃ hīṃ vajra śauṇḍinī ye vajra haya grīva huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘿，嘿，金刚，肖迪尼，耶，金刚，马，颈，吽，吽，啪特。) This nineteenth mantra has seventeen letters. Then, on the full moon day of the Pisces month (February in the Tibetan calendar), with the ritual for the Large-Nosed Mother, offer offerings to the Wheel-Armor Mother, recite mantras, and perform fire offerings.
Chinese
嗡 吽 吽 班匝 扎抓 瓦米尼 班匝 阿嘎夏 嘎尔巴 吽 吽 啪 这是一个二十个音节的咒语，共十九个字。然后，在氐宿月（藏历十一月）的空日，以对勇士慧母的念诵仪轨，向极勇猛母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 叽利 叽利 班匝 苏比热 班匝 嘿热嘎 吽 吽 啪 这是一个二十一个音节的咒语，共十八个字。然后，在氐宿月（藏历十一月）的望日，以对弥邬童母的念诵仪轨，向大力母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 斯利 斯利 班匝 玛哈 巴列 班匝 贝玛 纳热 德效瓦热 吽 吽 啪 这是一个二十二个音节的咒语，共二十二个字。然后，在昴宿月（藏历十二月）的空日，以对楞伽自在母的念诵仪轨，向转轮母献上供养，念诵咒语并进行火供。嗡 嘿利 嘿利 班匝 扎抓 德尼 班匝 贝若扎那 吽 吽 啪 这是一个二十三个音节的咒语，共二十一个字。 然后，在昴宿月（藏历十二月）的望日，以对树影母的念诵仪轨，建造坛城，向大精进母献上供养，念诵此咒，三个五日内念诵七十五万遍，并进行七万五千次火供。嗡 提利 提利 班匝 玛哈 维耶 班匝 萨埵 吽 吽 啪 这是一个二十四个音节的咒语，共十八个字。如此三年，念诵二十四个音节的咒语三千六百万遍，并进行三千六百万次火供。如此三年，念诵超过八百万遍，并进行超过八百万遍的十万次火供。然后，瑜伽士们的各个肢体都将完全清净，这是念诵咒语的仪轨。或者，以二十四个音节的咒语的十二种变化，以及二十四个方位的念诵仪轨进行念诵和火供。在罪业的转变和罪业的一半的日夜里。像这样，在十二种时运的半时运中，当太阳享受时，建造坛城，以各自的咒语献上供养，然后
English
Oṃ hūṃ hūṃ vajra cakra varmiṇi vajra ākāśa garbha hūṃ hūṃ phaṭ. This is a mantra of twenty syllables, with nineteen letters. Then, on the empty day of the month of Tha-skar (November in the Tibetan calendar), with the recitation ritual for the Heroic Wise Mother, offer offerings to the Extremely Courageous Mother, recite the mantra, and perform a fire offering. Oṃ kili kili vajra subīre vajra heruka hūṃ hūṃ phaṭ. This is a mantra of twenty-one syllables, with eighteen letters. Then, on the full moon day of the month of Tha-skar (November in the Tibetan calendar), with the recitation ritual for Miu-thung Ma, offer offerings to the Great Powerful Mother, recite the mantra, and perform a fire offering. Oṃ sili sili vajra mahā bale vajra padma narteśvara hūṃ hūṃ phaṭ. This is a mantra of twenty-two syllables, with twenty-two letters. Then, on the empty day of the month of Min-druk (December in the Tibetan calendar), with the recitation ritual for the Lanka自在母, offer offerings to the Wheel-Turning Mother, recite the mantra, and perform a fire offering. Oṃ hili hili vajra cakra dṛti ni vajra vairocana hūṃ hūṃ phaṭ. This is a mantra of twenty-three syllables, with twenty-one letters. Then, on the full moon day of the month of Min-druk (December in the Tibetan calendar), with the recitation ritual for the Tree Shadow Mother, construct a mandala, offer offerings to the Great Diligent Mother, recite this mantra, reciting it seven hundred and fifty thousand times within three five-day periods, and perform seventy-five thousand fire offerings. Oṃ dhili dhili vajra mahā vīrye vajra sattva hūṃ hūṃ phaṭ. This is a mantra of twenty-four syllables, with eighteen letters. Thus, in the third year, recite the mantra of twenty-four syllables thirty-six million times, and perform thirty-six million fire offerings. Thus, in three years, recite over eight million times, and perform one hundred thousand fire offerings, exceeding eight million. Then, the individual limbs of the yogis will become completely pure, this is the ritual for reciting the mantra. Alternatively, recite and perform fire offerings with the recitation ritual of the twelve transformations of the twenty-four syllable mantra, and the twenty-four directions. On the days and nights of the transformation of sins and half of sins. Like this, in the half-time of the twelve junctures of time, when the sun enjoys, construct a mandala, offer offerings with their respective mantras, and then