Tibetan
སྟོང་ལ་རབ་གཏུམ་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་ཚེས་ལྔ་ལ་ཁྲི་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་པར་བྱ་ཞིང་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བཅོ་ལྔས་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བཟླས་པར་བྱ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་བགྲང་ཕྲེང་གིས་སོ་སོར་སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཀར་ཀ་ར་བཛྲ་པྲ་ཙཎྜེ་བཛྲ་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་དང་པོའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པའོ། །དེ་ནས་མགོའི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་ཚང་ཚིང་ངམ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། གཏུམ་མིག་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་ལཱ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་བགྲང་ཕྲེང་གིས་ངར་བཞིན་ཕྱོགས་གཅིག་གིས་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བཟླས་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་ཧྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བཛྲ་ཙཎྜཱ་ཀྵཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཾ་ཀས་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་གཉིས་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་བའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་རི་བོར་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། འོད་ལྡན་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་དུམ་སྐྱེས་མ་ལ་བརྗོད་པའི་བགྲང་ཕྲེང་གིས་ཚེས་བཅོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་འབུམ་ཕྲག་བཟླས་ཤིང་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་ཁྲི་ཕྲག་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་བཛྲ་པྲ་བྷཱ་ཝ་ཏི་བཛྲ་ཀཾ་ཀ་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་གསུམ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་དགུ་པའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་རི་སུལ་ལམ་པདྨའི་མཚོ་འགྲམ་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། སྣ་ཆེན་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་གཟུགས་ཅན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ བགྲང་ཕྲེང་གིས་ཉིན་ཞག་བཅོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་གཉིས་བཟླས་ཤིང་ཁྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པའོ། །ཨོཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ནཱ་སེ་བཛྲ་བི་ཀ་ཊ་དཾ་ཥྚཱི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཞི་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའོ། །དེ་ནས་མཆུའི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་རི་སུལ་ལམ་པདྨའི་མཚོ་འགྲམ་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་གཟུགས་ཅན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་བགྲང་ཕྲེང་གིས་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་འབུམ་ཕྲག་བཟླས་ཤིང་ཁྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་བཛྲ་བཱི་ར་མ་ཏི་བཛྲ་སུ་བཻ་རི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་ལྔ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ། །དེ་ནས་མཆུའི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་རི་བོར་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། མིའུ་ཐུང་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་དུ
Chinese
向空行母极忿怒母献上供养，在初五念诵五万遍，焚烧五千次。像这样，十五日内念诵十五万遍咒语，焚烧五万次。用金刚空行母所说的念珠，各自念诵五万遍咒语：嗡 噶ra 噶ra 瓦吉ra 札 恰迪 瓦吉ra 康扎 嘎巴里 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཀར་ཀ་ར་བཛྲ་པྲ་ཙཎྜེ་བཛྲ་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kara kara vajra pra caṇḍe vajra khaṇḍa kapāli hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，噶ra 噶ra，金刚，极，忿怒，金刚，断，颅器，吽 吽 啪)这是第一句的二十字咒语。然后，在首月的月圆之日，在丛林或花园中建造坛城，向忿怒眼母献上供养，用拉玛所说的念珠，像往常一样，用一种方式念诵十五万遍，焚烧五万次：嗡 咕噜 咕噜 瓦吉ra 恰迪 嘻 瓦吉ra 玛哈 刚嘎 萨拉 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བཛྲ་ཙཎྜཱ་ཀྵཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཾ་ཀས་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru vajra caṇḍā kṣī vajra mahā kaṃ kasa la hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，咕噜 咕噜，金刚，忿怒，嘻，金刚，大，刚嘎，萨拉，吽 吽 啪)这是第二句的二十字咒语。然后，在吉月的晴朗天空下，在山上建造坛城，向光耀母献上供养，用敦杰玛所说的念珠，在十五日内念诵十五万遍，焚烧五万次：嗡 班达 班达 瓦吉ra 札 巴瓦迪 瓦吉ra 刚嘎 啦 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་བཛྲ་པྲ་བྷཱ་ཝ་ཏི་བཛྲ་ཀཾ་ཀ་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bandha bandha vajra pra bhāvati vajra kaṃ kala hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班达 班达，金刚，极，光耀，金刚，刚嘎，啦，吽 吽 啪)这是第三句的十九字咒语。然后，在吉月的月圆之日，在山谷或莲花湖畔建造坛城，向大鼻母献上供养，用相好母所说的念珠， 在十五日内念诵二十五万遍，焚烧五万次：嗡 扎萨亚 扎萨亚 瓦吉ra 玛哈 纳塞 瓦吉ra 贝嘎达 丹 嘻 尼 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ནཱ་སེ་བཛྲ་བི་ཀ་ཊ་དཾ་ཥྚཱི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ trāsaya trāsaya vajra mahā nāse vajra vikaṭa daṃ ṣṭīṇe hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，扎萨亚 扎萨亚，金刚，大，鼻，金刚，贝嘎达，丹，嘻，尼，吽 吽 啪)这是第四句的二十三字咒语。然后，在楚月的晴朗天空下，在山谷或莲花湖畔建造坛城，向勇士慧母献上供养，用相好母所说的念珠，用一种方式念诵十五万遍，焚烧五万次：嗡 秀巴亚 秀巴亚 瓦吉ra 贝ra 玛迪 瓦吉ra 苏贝日 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་བཛྲ་བཱི་ར་མ་ཏི་བཛྲ་སུ་བཻ་རི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śo bhaya śo bhaya vajra vīra mati vajra su vai ri hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秀巴亚 秀巴亚，金刚，勇士，慧，金刚，苏贝日，吽 吽 啪)这是第五句的二十二字咒语。然后，在楚月的月圆之日，在山上建造坛城，向米乌通玛献上供养，用
English
Having offered worship and offerings to the extremely wrathful mother of emptiness, one should recite five hundred thousand times on the fifth day and burn five thousand times. In this way, one should recite one hundred and fifty thousand mantras in fifteen days and perform fifty thousand burnt offerings. Reciting five hundred thousand mantras each with the rosary spoken by Vajra Dakini is as follows: oṃ kara kara vajra pra caṇḍe vajra khaṇḍa kapāli hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀར་ཀ་ར་བཛྲ་པྲ་ཙཎྜེ་བཛྲ་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kara kara vajra pra caṇḍe vajra khaṇḍa kapāli hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，噶ra 噶ra，金刚，极，忿怒，金刚，断，颅器，吽 吽 啪) This is the twenty-letter mantra of the first line. Then, on the full moon of the head month, build a mandala in a thicket or garden, offer worship and offerings to the wrathful-eyed mother, and with the rosary spoken by Lama, recite one hundred and fifty thousand times in one direction as usual, and perform fifty thousand burnt offerings: oṃ kuru kuru vajra caṇḍā kṣī vajra mahā kaṃ kasa la hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བཛྲ་ཙཎྜཱ་ཀྵཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཾ་ཀས་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru vajra caṇḍā kṣī vajra mahā kaṃ kasa la hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，咕噜 咕噜，金刚，忿怒，嘻，金刚，大，刚嘎，萨拉，吽 吽 啪) This is the twenty-letter mantra of the second line. Then, on the empty sky of the royal month, build a mandala on a mountain, offer worship and offerings to the radiant mother, and with the rosary spoken by Dumkyema, recite one hundred and fifty thousand times on the fifteenth day, and perform fifty thousand burnt offerings: oṃ bandha bandha vajra pra bhāvati vajra kaṃ kala hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་བཛྲ་པྲ་བྷཱ་ཝ་ཏི་བཛྲ་ཀཾ་ཀ་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bandha bandha vajra pra bhāvati vajra kaṃ kala hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班达 班达，金刚，极，光耀，金刚，刚嘎，啦，吽 吽 啪) This is the nineteen-letter mantra of the third line. Then, on the full moon of the royal month, build a mandala in a mountain valley or on the shore of a lotus lake, offer worship and offerings to the great-nosed mother, and with the rosary spoken by the beautiful-formed mother, recite two hundred and fifty thousand times in fifteen days, and fifty thousand times for the burnt offering: oṃ trāsaya trāsaya vajra mahā nāse vajra vikaṭa daṃ ṣṭīṇe hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ནཱ་སེ་བཛྲ་བི་ཀ་ཊ་དཾ་ཥྚཱི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ trāsaya trāsaya vajra mahā nāse vajra vikaṭa daṃ ṣṭīṇe hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，扎萨亚 扎萨亚，金刚，大，鼻，金刚，贝嘎达，丹，嘻，尼，吽 吽 啪) This is the twenty-three-letter mantra of the fourth line. Then, on the empty sky of the mouth month, build a mandala in a mountain valley or on the shore of a lotus lake, offer worship and offerings to the heroic-minded mother, and with the rosary spoken by the beautiful-formed mother, recite one hundred and fifty thousand times in one direction, and perform fifty thousand burnt offerings: oṃ śo bhaya śo bhaya vajra vīra mati vajra su vai ri hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་བཛྲ་བཱི་ར་མ་ཏི་བཛྲ་སུ་བཻ་རི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śo bhaya śo bhaya vajra vīra mati vajra su vai ri hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秀巴亚 秀巴亚，金刚，勇士，慧，金刚，苏贝日，吽 吽 啪) This is the twenty-two-letter mantra of the fifth line. Then, on the full moon of the mouth month, build a mandala on a mountain, offer worship and offerings to Miu Tungma, and with
Tibetan
མ་སྐྱེས་མ་ལ་བརྗོད་པའི་བགྲང་ཕྲེང་གིས་ཉིན་ཞག་ལྔ་ཚན་གསུམ་ལ་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་གཉིས་པ་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲོཾ་བཛྲ་ཁརྦྦ་རི་བཛྲཱ་མི་ཧཱ་བྷཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་དྲུག་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་པའོ། །དེ་ནས་དཔོའི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་ཚང་ཚིང་ངམ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་ཉིན་ཞག་ལྔ་ཚན་གསུམ་ལ་ལཱ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་བགྲང་ཕྲེང་གིས་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཿ་ཧྲཿ་བཛྲ་ལཾ་ཀེ་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་པྲ་བྷཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བདུན་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་པའོ། །དེ་ནས་དབོའི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་མམ་བ་ཚ་ཅན་གྱི་ཆུ་འགྲམ་མམ་ཁྲོན་པའི་འགྲམ་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། ཤིང་གྲིབ་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་བགྲང་ཕྲེང་གིས་ཉིན་ཞག་ལྔ་ཚན་གསུམ་པ་ལ་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཅས་པ་བྱའོ། །ཨོཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བཛྲ་དྲུ་མཙྪཱ་ཡེ་བཛྲ་དེ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་པའོ། །དེ་ལྟར་ནག་པའི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་རབ་གཏུམ་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ས་སྲུངས་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་ བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ་རཱ་བ་ཏི་བཛྲཱཾ་ཀུ་རི་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་དགུ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ནས་ནག་པའི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་གཏུམ་མིག་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་པེ་བཛྲ་ཛཱ་ཊི་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པའོ། །དེ་ནས་ས་གའི་ཟླ་བའི་གནམ་སྟོང་ལ་འོད་ལྡན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་རླུང་ཤུགས་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་བཛྲ་བཱ་ཡུ་བེ་གེ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཱི་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པའོ། །དེ་ནས་ས་གའི་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་སྣ་ཆེན་མ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ཆང་འཐུང་མ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཨོཾ་བ་ས་རུ་དྷི་རཱནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བཛྲ་སུ་ར་བྷཀྵི་བཛྲ་ཧུཾ་ཀ་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་རྐང་པ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་
Chinese
念诵无生母的念珠，在三个五日内念诵二十五万遍，并进行五千次火供。嗡 吽 吽 瓦吉拉 卡尔巴日 瓦吉拉 阿米哈巴 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲོཾ་བཛྲ་ཁརྦྦ་རི་བཛྲཱ་མི་ཧཱ་བྷཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：）这是六句咒语，共十六个字。然后，在多堆月（藏历十二月）的空日，在茂密的丛林或花园中建造坛城，向楞伽自在母献上供品，在三个五日内，用念诵拉玛的念珠念诵十五万遍，并进行五千次火供。嗡 舍 舍 瓦吉拉 楞伽伊什瓦日 瓦吉拉 帕拉巴 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཿ་ཧྲཿ་བཛྲ་ལཾ་ཀེ་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་པྲ་བྷཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：）这是七句咒语，共十六个字。然后，在多堆月（藏历十二月）的月圆之日，在海边、潮湿的河岸或井边建造坛城。向树荫献上供品，用念诵空行母的念珠，在三个五日内念诵十五万遍，并进行五千次火供。嗡 蓬 蓬 瓦吉拉 杜姆恰耶 瓦吉拉 德哈 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བཛྲ་དྲུ་མཙྪཱ་ཡེ་བཛྲ་དེ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：）这是八句咒语，共十六个字。同样，在黑月（藏历十一月）的空日，用念诵极忿怒母的仪轨，向土地守护母献上供品，念诵咒语并进行火供。嗡 达哈 达哈 瓦吉拉 绕瓦德 瓦吉拉 昂古日嘎 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ་རཱ་བ་ཏི་བཛྲཱཾ་ཀུ་རི་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：）这是九句咒语，共十八个字。然后，在黑月（藏历十一月）的月圆之日，用念诵忿怒眼母的仪轨，向大威德金刚献上供品，念诵咒语并进行火供。嗡 巴匝 巴匝 瓦吉拉 玛哈 拜拉贝 瓦吉拉 匝智拉 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་པེ་བཛྲ་ཛཱ་ཊི་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：）这是十句咒语，共二十个字。然后，在萨嘎月（藏历四月）的空日，用念诵光明母的仪轨，向风力母献上供品，念诵咒语并进行火供。嗡 巴夏 巴夏 瓦吉拉 瓦玉 贝给 瓦吉拉 玛哈 维拉 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་བཛྲ་བཱ་ཡུ་བེ་གེ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཱི་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：）这是十一句咒语，共二十个字。然后，在萨嘎月（藏历四月）的月圆之日，用念诵大鼻母的仪轨，向饮酒母献上供品，念诵咒语并进行火供。嗡 巴萨 汝地然扎 玛拉 巴兰 比内 格日赫纳 格日赫纳 瓦吉拉 苏拉 巴什 瓦吉拉 吽 嘎拉 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བ་ས་རུ་དྷི་རཱནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བཛྲ་སུ་ར་བྷཀྵི་བཛྲ་ཧུཾ་ཀ་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：）这是十二句咒语，共
English
Recite the rosary dedicated to the Unborn Mother, reciting 250,000 times within three sets of five days, and perform 5,000 fire offerings. Om Hraum Hrom Vajra Kharbari Vajra Amiha Bha Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲོཾ་བཛྲ་ཁརྦྦ་རི་བཛྲཱ་མི་ཧཱ་བྷཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：) This is a six-line mantra with sixteen syllables. Then, on the empty day of the month of Dopö (Tibetan twelfth month), construct a mandala in a dense forest or garden, offer offerings to the Lady of Lanka, and within three sets of five days, recite 150,000 times with a rosary dedicated to Lama, and perform 5,000 fire offerings. Om Hrih Hrih Vajra Lamkeshwari Vajra Prabha Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཧྲཿ་ཧྲཿ་བཛྲ་ལཾ་ཀེ་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་པྲ་བྷཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：) This is a seven-line mantra with sixteen syllables. Then, on the full moon day of the month of Dopö (Tibetan twelfth month), construct a mandala by the sea, on a damp riverbank, or by a well. Offer offerings to the shade of a tree, and with a rosary dedicated to the Dakini, recite 150,000 times within three sets of five days, and perform 5,000 fire offerings. Om Phem Phem Vajra Drumachaye Vajra Deha Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བཛྲ་དྲུ་མཙྪཱ་ཡེ་བཛྲ་དེ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：) This is an eight-line mantra with sixteen syllables. Likewise, on the empty day of the Black Month (Tibetan eleventh month), with the ritual dedicated to the Fierce Mother, offer offerings to the Earth Guardian Mother, recite the mantra and perform fire offerings. Om Daha Daha Vajra Ravati Vajramkuri Ka Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ་རཱ་བ་ཏི་བཛྲཱཾ་ཀུ་རི་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：) This is a nine-line mantra with eighteen syllables. Then, on the full moon day of the Black Month (Tibetan eleventh month), with the ritual dedicated to the Fierce-Eyed Mother, offer offerings to the Great Terrifier, recite the mantra and perform fire offerings. Om Paca Paca Vajra Mahabhairave Vajra Jati La Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་པེ་བཛྲ་ཛཱ་ཊི་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：) This is a ten-line mantra with twenty syllables. Then, on the empty day of the Saga Month (Tibetan fourth month), with the ritual dedicated to the Luminous Mother, offer offerings to the Wind Power Mother, recite the mantra and perform fire offerings. Om Bhasha Bhasha Vajra Vayu Bege Vajra Mahavira Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་བཛྲ་བཱ་ཡུ་བེ་གེ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཱི་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：) This is an eleven-line mantra with twenty syllables. Then, on the full moon day of the Saga Month (Tibetan fourth month), with the ritual dedicated to the Great-Nosed Mother, offer offerings to the Wine-Drinking Mother, recite the mantra and perform fire offerings. Om Basa Rudhirantra Mala Balam Bine Grihna Grihna Vajra Sura Bhashi Vajra Hum Kara Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བ་ས་རུ་དྷི་རཱནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བཛྲ་སུ་ར་བྷཀྵི་བཛྲ་ཧུཾ་ཀ་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ；梵文天城体：；梵文罗马拟音：；汉语字面意思：) This is a twelve-line mantra with