Tibetan
ཅན་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཕྱེད་ལ་སྔ་མའི་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ནི་བདེན་བྲལ་གྱི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །སྔ་མའི་མིའུ་ཐུང་མ་ནི་མེའི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་དབང་ལྡན་གྱི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ཤིང་གྲིབ་མ་ནི་རླུང་གི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ནི་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་དང༌། མིའུ་ཐུང་མ་ནི་ཤིང་གྲིབ་མ་དང༌། ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་དང༌། ཤིང་གྲིབ་མ་ནི་མིའུ་ཐུང་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བུམ་པ་འཆར་བ་ན། སྔ་མའི་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ནི་མེའི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་ དོ། །སྔ་མའི་མིའུ་ཐུང་མ་ནི་དབང་ལྡན་གྱི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་རླུང་གི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ཤིང་གྲིབ་མ་ནི་བདེན་བྲལ་གྱི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ནི་ཤིང་གྲིབ་མ་དང༌། མིའུ་ཐུང་མ་ནི་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་དང༌། ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་མིའུ་ཐུང་མ་དང༌། ཤིང་གྲིབ་མ་ནི་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བུམ་པའི་ཕྱེད་ལ་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ནི་དབང་ལྡན་གྱི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །སྔ་མའི་མིའུ་ཐུང་མ་ནི་རླུང་གི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་བདེན་བྲལ་གྱི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ཤིང་གྲིབ་མ་ནི་མེའི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དེ། དེའི་ཕྱིར་རང་རང་གི་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་རང་རང་གི་གཟུགས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་གཡོན་སྐོར་གྱིས་འཁོར་བ་སྟེ་ཆུ་སྲིན་འཆར་བ་དང༌། ཆུ་སྲིན་གྱི་ཕྱེད་དང༌། བུམ་པ་འཆར་བ་དང་བུམ་པའི་ཕྱེད་ལ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའོ། །དེ་ལྟར་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་པའི་དབྱེ་བས་རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་བྱས་ནས་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། འདིར་ཉའི་དུས་སྦྱོར་འཆར་བ་ནས་སྲུངས་མ་ནི་གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་ཤར་གྱི་རྩིབས་ནས་ལྷོའི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ནི་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་སུའོ། །རླུང་ཤུགས་མ་ནི་བྱང་གི་རྩིབས་སུའོ། །ཆང་འཐུང་མ་ནི་ཤར་གྱི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །དེའི
Chinese
将变为。之后在摩羯座的一半时，先前的勇士慧母在无实的轮辐中遍行。先前的弥雾童母在火的轮辐中。先前的楞伽自在母在有力的轮辐中。先前的树影母在风的轮辐中遍行。因此，由于位置的力量，勇士慧母变为楞伽自在母，弥雾童母变为树影母，楞伽自在母变为勇士慧母，树影母变为弥雾童母。之后在宝瓶座出现时，先前的勇士慧母在火的轮辐中遍行。 先前的弥雾童母在有力的轮辐中。先前的楞伽自在母在风的轮辐中。先前的树影母在无实的轮辐中遍行。因此，由于位置的力量，勇士慧母变为树影母，弥雾童母变为勇士慧母，楞伽自在母变为弥雾童母，树影母变为楞伽自在母。之后在宝瓶座的一半时，勇士慧母在有力的轮辐中遍行。先前的弥雾童母在风的轮辐中。先前的楞伽自在母在无实的轮辐中。先前的树影母在火的轮辐中遍行。因此，由于各自位置的力量，勇士慧母等瑜伽母们将各自执持其形。以上是左旋的轮转，即摩羯座出现时，摩羯座的一半时，宝瓶座出现时和宝瓶座的一半时，瑜伽母们遍行。如是，以时轮一半的区分，瑜伽母八尊的心轮的遍行，瑜伽士们应在会供轮中证悟。之后，在做了供养后，语轮的遍行是这样的：在此，从双鱼座的时轮出现开始，守护母从语轮的东轮辐到南轮辐遍行。大怖畏母在西轮辐中。风力母在北轮辐中。饮酒母在东轮辐中遍行。它的
English
It will become. Then, at the half of Capricorn, the former Heroic Wisdom Mother roams in the unreal spoke. The former Mist Child Mother is in the fire spoke. The former Lanka Powerful Mother is in the powerful spoke. The former Tree Shadow Mother roams in the wind spoke. Therefore, due to the power of position, the Heroic Wisdom Mother becomes the Lanka Powerful Mother, the Mist Child Mother becomes the Tree Shadow Mother, the Lanka Powerful Mother becomes the Heroic Wisdom Mother, and the Tree Shadow Mother becomes the Mist Child Mother. Then, when Aquarius appears, the former Heroic Wisdom Mother roams in the fire spoke. The former Mist Child Mother is in the powerful spoke. The former Lanka Powerful Mother is in the wind spoke. The former Tree Shadow Mother roams in the unreal spoke. Therefore, due to the power of position, the Heroic Wisdom Mother becomes the Tree Shadow Mother, the Mist Child Mother becomes the Heroic Wisdom Mother, the Lanka Powerful Mother becomes the Mist Child Mother, and the Tree Shadow Mother becomes the Lanka Powerful Mother. Then, at the half of Aquarius, the Heroic Wisdom Mother roams in the powerful spoke. The former Mist Child Mother is in the wind spoke. The former Lanka Powerful Mother is in the unreal spoke. The former Tree Shadow Mother roams in the fire spoke. Therefore, due to the power of their respective positions, the yoginis such as the Heroic Wisdom Mother will each hold their form. This is the left-turning rotation, that is, when Capricorn appears, at the half of Capricorn, when Aquarius appears, and at the half of Aquarius, the yoginis roam. Thus, with the distinction of the half of the wheel of time, the yogis should realize the roaming of the heart wheel of the eight yoginis in the assembly wheel. Then, after making offerings, the roaming of the speech wheel is as follows: Here, from the appearance of the wheel of time of Pisces, the Guardian Mother roams from the east spoke to the south spoke of the speech wheel. The Great Terrifier Mother is in the west spoke. The Wind Power Mother is in the north spoke. The Wine Drinking Mother roams in the east spoke. Its
Tibetan
་ཕྱིར་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་ས་སྲུངས་མ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་རླུང་ཤུགས་མ་དང༌། རླུང་ཤུགས་མ་ནི་ཆང་འཐུང་མ་དང༌། ཆང་འཐུང་མ་ནི་ས་སྲུངས་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཉའི་ཕྱེད་ལ་སྔ་མའི་ས་སྲུངས་མ་ནི་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །སྔ་མའི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་བྱང་གི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་རླུང་ཤུགས་མ་ནི་ཤར་གྱི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ཆང་འཐུང་མ་ནི་ལྷོའི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་གནས་ ཀྱི་དབང་གིས་ས་སྲུངས་མ་ནི་རླུང་ཤུགས་མ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་ཆང་འཐུང་མ་དང༌། རླུང་ཤུགས་མ་ནི་ས་སྲུངས་མ་དང༌། ཆང་འཐུང་མ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལུག་འཆར་བ་ན་སྔ་མའི་ས་སྲུངས་མ་ནི་བྱང་གི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་ཤར་གྱི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་རླུང་ཤུགས་མ་ནི་ལྷོའི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ཆང་འཐུང་མ་ནི་ནུབ་གྱི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་ས་སྲུངས་མ་ནི་ཆང་འཐུང་མར་འགྱུར་རོ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་ས་སྲུངས་མ་དང༌། །རླུང་ཤུགས་མ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་དང༌། ཆང་འཐུང་མ་ནི་རླུང་ཤུགས་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལུག་གི་ཕྱེད་ལ་སྔ་མའི་ས་སྲུངས་མ་ནི་ཤར་གྱི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་ལྷོའི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་རླུང་ཤུགས་མ་ནི་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་སུའོ། །སྔ་མའི་ཆང་འཐུང་མ་ནི་བྱང་གི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་རང་རང་གི་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་ས་སྲུངས་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རང་རང་གི་གཟུགས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་གཡས་སྐོར་གྱིས་འཁོར་བ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་མ་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱི་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་པའི་དབྱེ་བས་གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་བྱས་ནས་གླང་གི་དུས་སྦྱོར་འཆར་བ་ན། ལྷ་མོ་སྔོ་བསངས་མ་ནི་དབང་ལྡན་གྱི་རྩིབས་ནས་རླུང་གི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་ནི་བདེན་བྲལ་གྱི་རྩིབས་སུའོ། །རྟ་རྣམ་ནི་མེའི་རྩིབས་སུའོ། །མཁའ་འགྲོ་གདོང་མ་ནི་དབང་ལྡན་གྱི་རྩིབས་སུ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་ལྷ་མོ་སྔོ་བསངས་མ་ནི་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་དང༌། ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་ནི་རྟ་རྣམ་དང༌། རྟ་རྣམ་ནི་མཁའ་འགྲོ་གདོང་མ་དང༌། མཁའ་འགྲོ་གདོང་མ་ནི་ལྷ་མོ་སྔོ་བསངས་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གླང་གི་ཕྱེད་ལ་སྔ་མའི་ལྷ་མོ་སྔོ་བསང
Chinese
因此，由于位置的缘故，地护母变成怖畏大母，怖畏大母变成风力母，风力母变成饮酒母，饮酒母变成地护母。然后，在鱼的后半段，之前的地护母在西方的方位普遍活动。之前的怖畏大母在北方的方位。之前的风力母在东方的方位。之前的饮酒母在南方的方位普遍活动。因此，由于位置的缘故，地护母变成风力母，怖畏大母变成饮酒母，风力母变成地护母，饮酒母变成怖畏大母。然后，当羊出现时，之前的地护母在北方的方位。之前的怖畏大母在东方的方位。之前的风力母在南方的方位。之前的饮酒母在西方的方位普遍活动。因此，由于位置的缘故，地护母变成饮酒母，怖畏大母变成地护母，风力母变成怖畏大母，饮酒母变成风力母。然后，在羊的后半段，之前的地护母在东方的方位。之前的怖畏大母在南方的方位。之前的风力母在西方的方位。之前的饮酒母在北方的方位普遍活动。因此，由于各自位置的缘故，地护母等各自保持自己的形相。这是右旋的轮转，通过四位瑜伽母的时间结合的区分，是语轮的普遍活动。然后，进行供养后，当牛的时间结合出现时，青莲色天女从有力的方位到风的方位普遍活动。极善母在无实的方位。马面母在火的方位。空行母面母在有力的方位普遍活动。因此，由于位置的缘故，青莲色天女变成极善母，极善母变成马面母，马面母变成空行母面母，空行母面母变成青莲色天女。然后，在牛的后半段，之前的青莲色天女
English
Therefore, due to the power of location, the Earth-Protecting Mother becomes the Great Terrifier, the Great Terrifier becomes the Wind-Force Mother, the Wind-Force Mother becomes the Wine-Drinking Mother, and the Wine-Drinking Mother becomes the Earth-Protecting Mother. Then, in the latter half of the Fish, the former Earth-Protecting Mother universally operates in the western direction. The former Great Terrifier is in the northern direction. The former Wind-Force Mother is in the eastern direction. The former Wine-Drinking Mother universally operates in the southern direction. Therefore, due to the power of location, the Earth-Protecting Mother becomes the Wind-Force Mother, the Great Terrifier becomes the Wine-Drinking Mother, the Wind-Force Mother becomes the Earth-Protecting Mother, and the Wine-Drinking Mother becomes the Great Terrifier. Then, when the Sheep appears, the former Earth-Protecting Mother is in the northern direction. The former Great Terrifier is in the eastern direction. The former Wind-Force Mother is in the southern direction. The former Wine-Drinking Mother universally operates in the western direction. Therefore, due to the power of location, the Earth-Protecting Mother becomes the Wine-Drinking Mother. The Great Terrifier becomes the Earth-Protecting Mother. The Wind-Force Mother becomes the Great Terrifier, and the Wine-Drinking Mother becomes the Wind-Force Mother. Then, in the latter half of the Sheep, the former Earth-Protecting Mother is in the eastern direction. The former Great Terrifier is in the southern direction. The former Wind-Force Mother is in the western direction. The former Wine-Drinking Mother universally operates in the northern direction. Therefore, due to the power of their respective locations, the Earth-Protecting Mother and the others maintain their respective forms. This is the right-turning rotation, and through the division of the time union of the four Yoginis, it is the universal operation of the Wheel of Speech. Then, after making offerings, when the time union of the Ox appears, the Blue-Colored Goddess universally operates from the powerful direction to the wind direction. The Very Excellent Mother is in the unreal direction. The Horse-Faced One is in the fire direction. The Dakini-Faced Mother universally operates in the powerful direction. Therefore, due to the power of location, the Blue-Colored Goddess becomes the Very Excellent Mother, the Very Excellent Mother becomes the Horse-Faced One, the Horse-Faced One becomes the Dakini-Faced Mother, and the Dakini-Faced Mother becomes the Blue-Colored Goddess. Then, in the latter half of the Ox, the former Blue-Colored Goddess