Tibetan
་རྔམ། །ཧ་ཧ་ཞེས་བཞད་ཆེར་བཞད་ཅིང༌། །ཡི་གེ་ཕེམ་གྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའོ། །ཞལ་གཅིག་པ་དང་ཕྱག་གཉིས་སུ། །ལྷ་རྣམས་བཞི་པོ་བཤད་པ་སྟེ། །ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིན། །ལྷོ་རུ་རྣམ་སྣང་མཛད་དུ་བརྗོད། །ནུབ་ཏུ་དོན་ཡོད་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །བྱང་དུ་པདྨ་གར་དབང་ངོ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པ་ཕྱག་བསྣམས་ནས། །ཁྲག་དང་ཁུ་བ་དག་གསོལ་མཛད། །འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་ཧེ་རུ་ཀ །སྔོན་བསྟན་མཚོན་ཆ་བསྣམས་ནས་བཞུགས། །གཉིས་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཆེ། །ཐལ་མདོག་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འབར། །དེ་ལ་ལུགས་འབྱུང་ལུགས་བཟློག་པས། །དགོད་པ་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་གྲགས། །གཟུགས་ཅན་མ་དང་འོ་བྱེད་མ། །ལཱ་མ་ཡོངས་འགྱུར་བྱིས་བཅས་མོ། །མི་ལྡོག་ལྷ་མོ་དཱི་པ་མོ། །བརྒྱད་པ་རྡོ་རྗེའི་གར་དབང་བརྗོད། །ནང་གི་ལྷ་མོའི་གཟུགས་བརྒྱད་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འབར་དང་བཅས། །ཕྱག་གཉིས་པ་ལ་ཞལ་གཅིག་པ། །ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ་དང༌། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ནི་ཕྱག་གིས་འཛིན། །སྤྱན་གསུམ་རྒྱན་ཀུན་འབར་དང་བཅས། །སྒེག་དང་བཅས་པའི་ལྷ་ཡི་ལུས། །སྙིང་རྗེ་དགའ་བའི་མཛེས་དང་ལྡན། །དེ་ནས་ཐུགས་གསུང་སྐུ་ཡི་ནི། །འཁོར་ལོ་ལྷ་ རྣམས་དགོད་པར་བཤད། །ཤར་ཕྱོགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལུགས་སུ་འབྱུང་བ་དང་ལུགས་ལས་བཟློག་པས། དུང་ཅན་མ་དང་ལྦོས་མོ་དང༌། །གསོད་བྱེད་མ་དང་སེར་མོ་དང༌། །དྲལ་བྱེད་དེ་བཞིན་གཏུམ་མོ་སྟེ། །རི་ཁྲོད་ཉིད་དང་སྒྲོལ་མའོ། །དེ་དག་ནི་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའིའོ། །ཁྲོ་གཉེར་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མ། །སོ་ཅན་དེ་བཞིན་ཟ་བྱེད་མ། །སྣ་ཆེན་མ་དང་བ་ལང་གདོང༌། །བྱི་ལ་ཅན་དང་གླང་ཆེན་ལྕེ། །དེ་དག་ནི་གསུང་གི་འཁོར་ལོའིའོ། །བ་ལང་སྣ་དང་བཞིན་བཟངས་མ། །དམར་གཏུམ་མ་དང་སོ་སྔོ་བསངས། །སྟོབས་ཆེན་ནགས་ཚལ་དྲི་ལྡན་མ། །མདོག་ཁྲ་མོ་དང་བདེ་ན་གཡོན་མ། །སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོའོ། །དེ་དག་སྒེག་གདོང་སྒེག་དང་བཅས། །སྙིང་རྗེས་གདུངས་ཤིང་མྱོས་དང་ལྡན། །རང་མིང་བརྗོད་པའི་སྔགས་ལ་ནི། །ཨོཾ་དང་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྦྱོར་པས། །ཐུགས་གསུང་སྐུ་ཡི་དབྱེ་བ་ཡིས། །ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་མདོག་སྔོ་ཞིང༌། །ཟངས་གྲི་དང་ནི་ཐོད་པ་ཅན། །གང་ཡང་སྐུ་མདོག་དམར་ལྷ་མོ། །པདྨ་དང་ནི་ཐོད་པ་ཅན། །ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་དཀར་བ་དང༌། །མདུང་ཐུང་དང་ནི་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོགས། །དཀའ་བཟློག་ཉིད་དང་ཙཱ་མུཎྜཱི། །ཚངས་པ་དང་ནི་ཁྱབ་འཇུག་མ། །སྒོ་རྣམས་སྐྱོང་བར་ཡང་དག་བཤད། །སྒོ་བཞི་རྣམས་སུ་སྦྱར་བར་བྱ། །གང་གིས་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པ་སྟེ།
Chinese
威严。哈哈这样大声笑着，发出字母“呸”的声音。一面二臂，四位天神是这样说的：东方是金刚萨埵，南方说是宝生佛，西方是不空成就，北方是莲花舞自在。手持卡杖嘎和颅碗，享用血和精液。在轮的中央是黑汝嘎，手持先前所示的武器而住。第二是八辐大轮，灰色光芒红色闪耀。对此，通过顺生和逆转，被称为欢笑。有形母和哺乳母，拉母完全变化并带着孩子，不退转天女和灯光母，第八位说是金刚舞自在。内在的八位天女形象是：身色白色并带着光芒，二臂一面，手持盛满血的颅碗，手持卡杖嘎，三眼，一切装饰都带着光芒，带着娇媚的天女之身，具有慈悲喜悦的美丽。然后是心、语、身的轮之诸神，说是欢笑。东方等如其所是，通过顺生和从次第逆转：有海螺母和水肿母，杀戮母和冰雹母，撕裂母和暴怒母，尸林母和度母。这些是心轮的。愤怒皱纹三界胜母，有牙齿的以及食肉母，大鼻子母和牛面，猫脸和象舌。这些是语轮的。牛鼻和美面母，红色暴怒母和青色牙齿，大力森林香气母，杂色母和左侧安乐母。是身轮的。她们都带着娇媚和娇媚的脸庞，因慈悲而悲伤并陶醉。在念诵自己名字的咒语时，加上嗡和吽吽啪特，通过心语身的区分，天女们是蓝色的，拿着铜刀和颅碗。任何身色红色的天女，拿着莲花和颅碗。天女身色白色，拿着短矛和卡杖嘎。困难回遮和喳蒙帝，梵天和遍入母，正确地说是守护诸门。应该安放在四个门处。谁拿着卡杖嘎和颅碗。
English
Majesty. Laughing loudly like "Haha," making the sound of the letter "Phem." One face and two arms, the four deities are said to be: In the east is Vajrasattva, in the south is said to be Ratnasambhava, in the west is Amoghasiddhi, and in the north is Padmanartesvara. Holding a khatvanga and skull cup in their hands, they enjoy blood and semen. In the center of the wheel is Heruka, dwelling with the previously shown weapons. The second is a large eight-spoked wheel, with gray light and red flames. To this, through arising in order and reversing the order, it is known as laughter. There are the embodied mother and the nursing mother, Lama completely transformed and with a child, the irreversible goddess and the light mother, the eighth is said to be Vajranartesvara. The eight forms of the inner goddesses are: body color white and with flames, two arms and one face, holding a skull cup filled with blood, holding a khatvanga, three eyes, all ornaments with flames, with a seductive goddess body, possessing the beauty of compassion and joy. Then there are the deities of the wheel of mind, speech, and body, said to be laughter. The eastern ones, etc., as they are, through arising in order and reversing from the order: there are Conch Mother and Goiter Mother, Killing Mother and Hail Mother, Tearing Mother and Wrathful Mother, Cemetery Mother and Tara. These are of the mind wheel. Wrathful Wrinkle Three Realms Victorious Mother, the one with teeth and the Flesh-Eating Mother, Big Nose Mother and Cow Face, Cat Face and Elephant Tongue. These are of the speech wheel. Cow Nose and Beautiful Face Mother, Red Wrathful Mother and Blue Teeth, Powerful Forest Fragrant Mother, Motley Mother and Blissful Left Mother. Are of the body wheel. They all have seductive faces and are seductive, saddened by compassion and intoxicated. When reciting the mantra of one's own name, adding Om and Hum Hum Phat, through the distinction of mind, speech, and body, the goddesses are blue, holding copper knives and skull cups. Any goddess with a red body color, holding a lotus and a skull cup. Goddess with a white body color, holding a short spear and a khatvanga. Difficulty Repeller and Chamunda, Brahma and Vishnu Mother, are correctly said to be protecting the doors. Should be placed at the four doors. Whoever holds a khatvanga and skull cup.
Tibetan
།ཁྲག་དང་ཁུ་བ་གསོལ་མཛད་པའོ། །ཀུན་ཀྱང་རྒྱན་ཀུན་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང༌། །སྐྲ་གྲོལ་གཅེར་བུར་གྱུར་པ་ཡི། །སྙིང་རྗེ་དགའ་བའི་བདེ་བ་ཆེ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི། །མ་བྱུང་འབྱུང་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་བཟའ་བར་གང་རིགས་པ། །དངོས་པོར་རང་བཞིན་མཉམ་བསྲེས་ཏེ། །དག་དང་མདག་ངོར་མི་ལྟ། །རིགས་དང་མི་རིགས་མིན་དེ་བཞིན། །དེ་ཉིད་བཅུ་ནི་རིག་པ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ཟ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་བྱ། །བུད་མེད་མཚན་ཉིད་ཤེས་བྱས་ལ། །དེ་ཉིད་རིག་པས་མཆོད་པར་བྱ། །མངོན་པར་ཞེན་པས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་སྟེ་གསལ་ལོ། །འོན་ཀྱང༌། གཟུགས་ཅན་རི་མོ་ཅན་དུ་བརྗོད། །དུང་ཅན་འོ་བྱེད་མར་གསུངས་ཏེ། །ལཱ་མ་ཉིད་ནི་གླང་ཆེན་མ། །ཡོངས་ འགྱུར་མ་ནི་པདྨ་ཅན། །མི་ལྡོག་པའི་ལ་བིར་ཤེས་བྱ། དཱི་པ་མོ་དང་ཕུར་བུ་མ། །རེ་རེ་ཡང་ནི་གཉིས་གཉིས་སུ། །སོ་སོ་ཡི་ནི་མཚན་ཉིད་འགྱུར། །པདྨ་ཅན་ནི་ཕད་དྲི་དང༌། །གླང་ཆེན་མྱོས་པའི་སྟོབས་བཞིན་དུ། །དབྱངས་སྙན་སྙན་པར་སྨྲ་བ་དང༌། །མཉེན་བཞིན་ལང་ཚོ་འབར་བའི་གཟུགས། །ཡན་ལག་རྩུབ་ལ་པདྨ་ཡི། །འདབ་འདྲའི་མིག་ལ་སྐྲ་འཁྱིལ་ཞིང༌། །སྣ་དང་སོ་ནི་ཕྲད་དེ་ཡང༌། །སོར་མོ་ཐུང་ཞིང་ཡན་ལག་མཉེན། །སེན་མོ་འཇམ་ཞིང་ཟངས་ཀྱི་མདོག །བཞིན་ནི་རབ་ཏུ་ཞི་བ་སྟེ། །དཔལ་འདོད་པ་ནི་པདྨ་ཅན། །ཞི་བའི་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །གླང་པོ་ཅན་མ་གླང་པོའི་དྲི། །མཆུ་འཕྱང་བྱིན་པ་སྦོམ་མ་དང༌། །གླང་ཆེན་མྱོས་པའི་སྟབས་སུ་འགྲོ། །སོར་མོ་རིང་ཞིང་ལུས་པོ་རིང༌། །ནུ་མ་འཕྱང་ཞིང་སྐྲ་རྩུབ་ལ། །ལྟེ་བ་མཐོ་ཞིང་ནུ་མ་རྩུབ། །མིག་ནི་ཕྲ་ཞིང་སྦྲང་རྩི་སྲེད། །སྙན་པར་སྨྲ་ཞིང་སྐད་འཛེར་བ། །འདོད་ལྡན་རོ་སྨད་མཆུ་སྦོམ་ཞིང༌། །རྐང་མཐིལ་མཉམ་པར་གནས་པ་སྟེ། །ཆང་ལ་དགའ་ཞིང་དུས་རྟག་ཏུ། །ནོར་འདོད་གླང་པོ་ཅན་མ་སྟེ། །རྒྱས་པའི་སྦྱོར་བ་བརྩམ་པར་བྱ། །དུང་ཅན་མ་ནི་དུང་མདོག་དང༌། །ཞིབ་མའི་གདོང་ཅན་བྱིན་པ་རིང༌། །བྱ་རོག་སྐད་དང་བོང་བུ་དྲི། །སོ་སྦོམ་སོར་མོ་རིང་བ་སྟེ། །སྐྲ་རྩུབ་ཡན་ལག་འཇམ་པ་དང༌། །ལུས་བོང་མཐོ་ཞིང་མིག་ཆུང་མ། །མགྲིན་པ་ཕྲ་ཞིང་སོ་ཐག་ངན། །སྣ་མཐོ་མཆན་ཁུང་སྦུ་ཡོད་པ། །མཆུ་སྲབ་གདུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན། །དུང་ཅན་མ་ནི་ཁྱིམ་ཐབ་གསོད། །དབང་གི་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །རི་མོ་ཅན་མ་རྟག་ཏུ་ནི། །རི་མོ་ལ་དགའ་སྣ་ཚོགས་མདོག །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ནུ་མ་འཕྱང༌། །སེན་མོ་མཉན་ཞིང་སྐད་ཆུང་ལ། །ལུས་
Chinese
饮血与精液，一切圆满具众饰，发散裸体之身相，慈悲喜悦大安乐，此乃坛城之王尊，未曾有生亦不生。一切可食之物类，物性之中和合调，不观清净不清净，种姓非种姓亦如是，如是十者以明智，一切皆食且受用。了知女人之特征，以明智而供养之。“现前耽著”等之语者，如其语声之义而明晰。然则，有形者谓为纹彩母，螺色母谓乳作酥油，拉玛即是大象母，圆满变者谓莲花母，当知不退转之拉比，灯女与橛女，一一亦为二二者，各自之特征转变。莲花母者谓香气，如象醉之力量般，言语悦耳而动听，娇柔身姿青春焕发，肢体粗糙如莲花，眼如莲瓣发卷曲，鼻与齿亦复相连，手指短小肢体柔，指甲平滑铜色泽，面容极为寂静者，欲求威严乃莲花母，宜作寂静之事业。象母具有象之气味，唇厚臀部肥大者，行走如象醉之姿态，手指长且身躯长，乳房下垂头发粗，肚脐高耸乳头粗，眼细贪恋蜂蜜者，言语动听声音嘶哑，具欲下体唇厚者，脚掌平稳安住者，恒时喜好饮酒者，欲求财富乃象母，宜作增益之事业。螺色母者肤色白，面容纤细臀部修长，鸦之声音驴之气味，齿粗手指长者，发粗肢体柔软者，身躯高大眼小者，喉咙细小牙齿疏，鼻高腋窝有毛者，唇薄如伞之形状，螺色母者杀家亲，宜作怀柔之事业。纹彩母者恒常喜好纹彩，具有各种颜色，具有各种形相乳房下垂，指甲柔软声音小，身
English
Drinking blood and semen, completely adorned with all ornaments, With hair unbound and naked body, Great bliss of compassion and joy, This king of all mandalas, Has not arisen and will not arise. Whatever is suitable to be eaten, Blending the nature of things, Not looking at purity or impurity, Likewise, lineage and non-lineage, These ten are with wisdom, Eating and enjoying everything. Having understood the characteristics of women, Offer them with wisdom. The words "present attachment" and so on, Are clear according to their sound. However, the one with form is called the patterned one, The conch-colored one is said to be milk-making butter, Lama is the great elephant mother, The fully transformed one is the lotus mother, Know the irreversible Labi, The lamp woman and the stake woman, Each one is also two, The characteristics of each change. The lotus one is called fragrance, Like the strength of a drunken elephant, Speaking sweetly and pleasantly, A tender body with a radiant youth, Limbs rough like a lotus, Eyes like lotus petals and curly hair, Nose and teeth are also connected, Fingers short and limbs soft, Nails smooth and copper-colored, The face is extremely peaceful, Desiring glory is the lotus mother, It is appropriate to engage in peaceful activities. The elephant mother has the scent of an elephant, Thick lips and large buttocks, Walking like a drunken elephant, Long fingers and a long body, Sagging breasts and rough hair, High navel and rough nipples, Narrow eyes and craving for honey, Speaking sweetly and a hoarse voice, Possessing desire, thick lower lips, Feet resting evenly, Always fond of drinking alcohol, Desiring wealth is the elephant mother, It is appropriate to engage in increasing activities. The conch-colored mother has a white complexion, A slender face and long buttocks, The sound of a crow and the scent of a donkey, Thick teeth and long fingers, Rough hair and soft limbs, A tall body and small eyes, A thin throat and bad teeth, A high nose and hairy armpits, Thin lips and an umbrella-like shape, The conch-colored mother kills the family, It is appropriate to engage in subjugating activities. The patterned mother always likes patterns, Having various colors, Having various forms and sagging breasts, Soft nails and a small voice, Body