Tibetan
་གིས་གཟའ་ ཡིས་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དབང་གིས་རྐང་པ་རྣམས་བསྡམས་པ་དང་ཕྱི་མ་ཕྱེད་དུ་ནི་བགོས་པས་ཐོབ་པ་དང༌། རྐང་པ་དེའི་ཆ་དོར་ཏེ་རྐང་པ་གཞན་མ་དེའི་ཆ་དང་ལྷན་ཅིག་ལོངས་མ་སྤྱད་པ་རྣམས། གཞན་བུལ་བའི་ལས་ཀྱིས་དག་པའི་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་བསྣན་པའམ་དབྲི་བར་བྱའོ། །འདིར་རྐང་པ་ནི་བཅུ་བཞི་སྟེ། རྒྱལ་བ་མེ་མིག་རྣམ་གསུམ་ཟླ་བ་ལག་པ་གཉིས། །བཅོ་བརྒྱད་ཚེས་དང་དྲག་པོ་མེ་དང་རྩ་བ་ནས། །བཅུ་གཅིག་བརྒྱད་དང་མེའོ་ནམ་མཁའ་ཀླུང་དང་ནི། །དེ་རྗེས་ལྔ་བཅུ་གསུམ་པོ་འདི་རྣམས་མིག་དམར་གྱིའོ། །རྩ་བ་ཞེས་པ་ནི། དབུས་ནས་ཐད་ཀར་རེ་ཀའོ། །ཕྱོགས་ཕྱོགས་བུག་པ་ནོར་དྲུག་དྲུག །གཉིས་གཅིག་རྩ་བ་ཡོན་ཏན་རོ། །བུག་པ་དྲག་པོ་རྒྱལ་པོ་རི། །ཕུར་བུའི་མྱུར་ལས་རྐང་པ་ཡིན། །དུས་མདའ་མདའ་དང་རིག་བྱེད་མིག་དང༌། མིག་དང་མཁའ་དང༌། རྩ་ནས་གཉིས་ཟུང་ཟླ་རོ་བརྒྱད་གསུམ་ནི་སྤེན་པའི་རྐང་པའོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུལ་བའི་ཉི་མ་གནས་གཉིས་སུ་གཞག་པ་གཅིག་གིས་གཟའ་ལྷག་གི་རྒྱུ་བའམ། པ་བ་སངས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་ལ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྦྱངས་ཏེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནས། ལོངས་མ་སྤྱད་པ་རྣམས་ཤེས་པའི་མཐར་ཐུག་ལ། དེ་མ་ཐག་ཏུ་མིག་དམར་དུ་གསུངས་པ་རྣམས་བྱས་ལ། གཞན་བུལ་བའི་ཉི་མར་བསྣན་པའམ་དབྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དེ་ཉིད་གཟའ་ལྷག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དང༌། པ་བ་སངས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་པོ་དེ་ནས་ཚེས། །མི་དང་ཡན་ལག་ཞི་བ་རི། །ལྔ་མཁའ་རྩ་བ་ནས་ནི་མཚོ། །དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་གཟའ་ལྷག་གི །གསུམ་དུ་དེ་ཉིད་གཉིས་རྒྱལ་བ། །གཉིས་སུ་གཉིས་མིག་སྐྱོན་ཚེས་བརྒྱད། །རྩ་བ་ནས་དྲུག་མཁའ་མེ་དང༌། །བུག་པ་བུག་པ་ཡོན་ཏན་རི། །པ་སངས་མྱུར་རྒྱུའི་རྐང་པའོ། །ཞེས་པ་ནི་བུལ་བ་ལ་སོགས་པའི་མྱུར་བའི་ལས་དག་པའོ། །བུལ་བའི་ལས་ལ་གཟའ་ལྷག་དག་པའི་དོན་དུ་གསལ་བའི་ཉི་མའི་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱ་ཡིས་བསྒྱུར་ནས། མེ་དང་ཉི་མ་རི་ཡིས་ཕྲི་བ་ལས་གཟའ་ལྷག་གི་ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་རི་དང་བུག་པ་རི་དང་ཀླུ་ཡིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས། ཆུ་སྲང་ལ་སོགས་པའོ་ཞེས་པའི་བར་དུ་མིག་དམར་བཞིན་དུ་བྱའོ། །རྒྱུ་སྐར་ལ་སོགས་པ་འདི་དག་ནི་མྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་དོན་དུ་རྒྱུ་བ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་དེའི་དོན་དུ་གནས་གཞན་དུ་བཞག་གོ །ཉི་བྱེད་མ་བྱས་པའི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་གནས་གཉིས་སུ་བྱས་ཏེ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་གཅིག་ལ་རྒྱུ་སྐར་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བཅུ་དྲུག་སྦྱང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉི་མར་བརྗོད་པའི་ལུག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནས་ནོར་དང་བུ་ལོན་གྱི་དབང་ལས་ཤེས་པའི་མཐར་ཐག་པ་བྱས་ཏེ། ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་གཞན་ལ་བསྣན་པའམ་དབྲི་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་གཟའ་ལྷག་གི་བུལ་བའི་ལས་དག་པའོ། །འདི་ནི་གཞན་དུ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་བུལ་བའི་ལས་དག་པ་གཟའ་ལྷག་གི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། མྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་དོན་དུ་ནི་བུལ་བའི་ཉི་མ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །བཅུ་དང་རི་དང་རྩེ་མོ་ཅན་ནི་བུལ་བའི་ལས་ཀྱི་རྐང་པའོ། །ཕུར་བུ་དག་པའི་དོན་དུ་གསལ་བའི་ཉི་མའི་ཚོགས་ལ། མཁའ་དང་ནམ་མཁའ་དང་རོ་དང་མིག་གིས་ཕྲི་བ་ལ་ཕུར་བུའི་ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་སོ་དང་མེ་དང་རྒྱ་མཚོས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སའི་བུ་བཞིན་བྱའོ། །འདིར་ཁྱད་པར་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་སྐར་བཅུ་གཉིས་སྦྱང་བ་དང༌། འཕྲོག་བྱེད་དང༌། དགུ་དང་རྩེ་མོ་ཅན་ནི་རྐང་བའོ། །པ་བ་སངས་དག་པའི་དོན་དུ་གསལ་བའི་ཉི་མའི་ཚོགས་ལ་བཅུ་ཡིས་བསྒྱུར་ནས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིས་ཕྲི་བ་ལ། པ་བ་སངས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་འཁོར་ལོ་རི་དང་རྒྱལ་བ་མིག་གིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་གཟའ་ལྷག་བཞིན་དུ་བྱའོ། །ཁྱད་པར་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་སྐར་དྲུག་སྦྱང་བ་དང༌། རྐང་བ་ནི་མདའ་དང༌། ཟུང་དང་རི་བོང་ཅན་ནོ། །སྤེན་པ་དག་པའི་དོན་དུ་གསལ་བའི་ཉི་མའི་ཚོགས་ལ་མཁའ་དང་མིག་དང་བརྒྱད་དང་རིག་བྱེད་ཀྱིས་ཕྲི་བ་ལ། ཉི་མའི་བུའི་ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་དྲུག་དང་རོ་དང་རི་དང་ནམ་མཁའ་དང་གཅིག་གིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་མིག་དམར་བཞིན་དུ་བྱའོ། །ཁྱད་པར་ནི་རྒྱུ་སྐར་བཅོ་བརྒྱད་སྦྱང་བ་དང༌། ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང་ཚེས་དང་དུས་ཀྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟའ་ལྷག་ལ་སོགས་པའི་བུལ་བའི་ལས་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །འོན་ཀྱང་བུལ་ པའི་ལས་དག་པའི་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་མྱུར་བའི་ལས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་དག་པས་ན། ལས་གཉིས་ཀྱིས་གཟའ་གཅིག་ཉིད་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱོད་དག་པར་འགྱུར་གྱི་བུལ་བའི་ལས་དག་པ་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་ཐ་དད་པ་དང་མྱུར་པའི་ལས་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཐ་དད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྐར་མའི་བསྟན་བཅོས་རིག་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ལས་གཉིས་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི། མིག་དམར་དང༌། གཟའ་ལྷག་དང༌། བླ་མ་དང༌། པ་བ་སངས་དང༌། སྤེན་པ་རྣམས་ཁོ་ནའོ། །ཉི་མ་ནི་བུལ་བའི་ལས་ཁོ་ནས་སོ། །ཟླ་བ་ནི་མྱུར་པའི་ལས་ཁོ་ནས་སོ་ཞེས་སོ། །སྒྲ་གཅན་
Chinese
以星宿的盈亏，以享用之力的缘故，将步数全部加起来，然后将后一半进行分配而获得，舍弃那个步数的部分，将其他步数的部分和没有享用的那些，其他迟缓运行的星宿的享用加上或者减去。这里步数是十四，国王、火、眼、三种形态、月亮、双手。十八、日期和凶猛、火和根本。十一、八和弥娥、天空、龙。那之后五、十、三这些都是火星的。根本的意思是：从中央直接一条线。各个方向孔、财富、六、六。二、一、根本、功德、味道。孔、凶猛、国王、山。水星的快速运行是步数。时间、箭、箭和梨俱吠陀、眼睛。眼睛和天空。从根本上二、双、月亮、味道、八、三是土星的步数。分段为一半。同样地，将迟缓的太阳放置在两个位置，用一个来校正火星的运行或者金星的运行。从那之后，校正之后等等，直到没有享用的那些达到知晓的最终，紧接着做了所说的火星，其他加上或者减去迟缓的太阳。那样一来，那本身就变成了火星的享用和金星的享用。国王、国王，那之后日期。人和肢体、寂静、山。五、天空、从根本上是海。自在、二十、二十、八。三十、四十四是火星的。三中那本身二、国王。二中二、眼睛、过失、日期、八。从根本上六、天空、火。孔、孔、功德、山。金星快速运行的步数。这被称为是迟缓等等的快速运行的清净。为了迟缓运行的星宿火星清净的意义，将所显示的太阳的集合乘以一百，从火和太阳山中减去，从火星的太阳的轮数中山和孔山和龙来除，所获得的等等，直到水瓶座等等，都像火星一样做。星宿等等这些，是为了快速运行的意义而被称为运行。因此，为了那个意义而放置在其他位置。没有进行太阳运行的太阳的享用，做成两个位置，太阳的
English
Due to the enjoyment power of the constellations, all the steps are added up, and then the latter half is distributed to obtain it. Discard the part of that step, and combine the part of the other step with those that have not been enjoyed. Add or subtract the enjoyment of other slowly moving planets. Here, the steps are fourteen: king, fire, eye, three forms, moon, two hands. Eighteen, date and fierce, fire and root. Eleven, eight and Meo, sky, dragon. After that, five, ten, three, these are all of Mars. The meaning of root is: a straight line directly from the center. Each direction has holes, wealth, six, six. Two, one, root, merit, taste. Hole, fierce, king, mountain. Mercury's rapid movement is a step. Time, arrow, arrow and Rigveda, eye. Eye and sky. From the root, two, pair, moon, taste, eight, three are the steps of Saturn. The section is halved. Similarly, place the slow sun in two positions, and use one to correct the movement of Mars or the movement of Venus. After that, after correction, etc., until those who have not enjoyed reach the ultimate of knowing, immediately after doing what is said of Mars, add or subtract the slow sun. In that way, that itself becomes the enjoyment of Mars and the enjoyment of Venus. King, king, then date. Person and limb, tranquility, mountain. Five, sky, from the root is sea. Freedom, twenty, twenty, eight. Thirty, forty-four is of Mars. In the three, that itself is two, king. In the two, two, eye, fault, date, eight. From the root, six, sky, fire. Hole, hole, merit, mountain. The steps of Venus's rapid movement. This is said to be the purification of the rapid movement of slowness, etc. For the meaning of purifying the planet Mars for slow movement, multiply the displayed collection of suns by one hundred, subtract from fire and sun mountain, divide from the number of revolutions of the sun of Mars by mountain and hole mountain and dragon, what is obtained, etc., until Aquarius, etc., do as Mars does. These constellations, etc., are called movement for the meaning of rapid movement. Therefore, for that meaning, it is placed in another position. The enjoyment of the sun that has not performed the sun's movement is made into two positions, the sun's
Chinese
应当修正为十六，其中包含一半的星宿。然后，从被称为太阳的绵羊开始，直到通过财富和债务的权力来了解其终极，太阳的享用应当被增加或减少，这便是火星的迟缓运作的净化。这在另一方面是指太阳的享用，迟缓运作的净化，变成了火星的自性。为了快速运作的目的，它被称为迟缓的太阳。十、山和顶端是迟缓运作的足。为了净化木星，在清晰的太阳集合中，用空、天空、味道和眼睛减去，然后用木星的太阳轮，三十二、火和海洋分割所得到的，应当像土地之子一样进行。这里的区别在于：修正十二个星宿，以及抢夺者，九和顶端是足。为了净化水星，在清晰的太阳集合上乘以十，然后减去八十四，水星的每日轮转用山、胜利者和眼睛分割所得到的，所有这些都应当像火星一样进行。区别在于：修正六个星宿，足是箭、双和兔子。为了净化土星，在清晰的太阳集合中，用空、眼睛、八和知识减去，太阳之子的太阳轮用六、味道、山、天空和一分割所得到的，应当像火星一样进行。区别在于：修正十八个星宿，二十二和日期与时间的足，这些被称为火星等迟缓运作的完全净化。然而， 由于迟缓运作净化的行星的享用被快速运作完全净化，因此，通过两种运作，一个行星本身的享用将变得纯净，迟缓运作净化的行星享用是不同的，快速运作的完全净化也不是不同的，这是星历学派的观点。通过两种运作完全净化享用的是：火星、水星、木星、水星和土星。太阳仅通过迟缓运作。月亮仅通过快速运作。罗睺
English
It should be corrected to sixteen, including half of the constellations. Then, starting from the sheep called the sun, until the ultimate is understood through the power of wealth and debt, the enjoyment of the sun should be increased or decreased, which is the purification of the slow operation of Mars. This, on the other hand, refers to the enjoyment of the sun, the purification of the slow operation, which has become the nature of Mars. For the purpose of rapid operation, it is called the slow sun. Ten, mountain, and apex are the feet of the slow operation. For the purification of Jupiter, in the clear collection of the sun, subtract with space, sky, taste, and eyes, and then divide what is obtained by the wheel of Jupiter's sun, thirty-two, fire, and ocean, and it should be done like the son of the earth. The difference here is: correct twelve constellations, and the robber, nine and apex are the feet. For the purification of Mercury, multiply the clear collection of the sun by ten, and then subtract eighty-four, the daily rotation of Mercury is divided by mountain, victor, and eyes, and all of these should be done like Mars. The difference is: correct six constellations, the feet are arrow, double, and rabbit. For the purification of Saturn, in the clear collection of the sun, subtract with space, eyes, eight, and knowledge, the sun wheel of the son of the sun is divided by six, taste, mountain, sky, and one, and it should be done like Mars. The difference is: correct eighteen constellations, twenty-two and the feet of date and time, these are called the complete purification of the slow operation of Mars and so on. However, since the enjoyment of the planet purified by the slow operation is completely purified by the rapid operation, therefore, through two operations, the enjoyment of one planet itself will become pure, the enjoyment of the planet purified by the slow operation is different, and the complete purification of the rapid operation is also not different, this is the view of the astrological schools. What is completely purified by two operations is: Mars, Mercury, Jupiter, Mercury, and Saturn. The sun is only through slow operation. The moon is only through rapid operation. Rahu