English
Dividing by sixty yields the yuga. The yuga is placed on the planets or constellations. When the planets become seven, they are completely destroyed. When the constellations become twenty-seven, they cannot abide. The conjunctions are also the same. Thus, the constellations, planets, and conjunctions have sixty yugas in one day and night. Among them, the planets are the seven, including the sun. The days are fifteen, starting from the first day. The constellations are Krittika, Rohini, Mrigashirsha, Ardra, Punarvasu, Pushya, Ashlesha, Magha, Purva Phalguni, Uttara Phalguni, Hasta, Chitra, Swati, Vishakha, Anuradha, Jyeshtha, Mula, Purva Ashadha, Uttara Ashadha, Shravana, Dhanishta, Shatabhisha, Purva Bhadrapada, Uttara Bhadrapada, Revati, and Ashvini, totaling twenty-seven. Similarly, the conjunctions are separation, friendship, longevity, good fortune, beauty, extreme swelling, good work, holding, pain, fruit, growth, stability, complete destruction, joy, vajra, accomplishment, decline, water offering, complete moistening, peace, attainment, what is to be accomplished, virtue, white, Brahma, power, and complete holding, totaling twenty-seven. The doers are Bava (བ་བཾ་，梵文，Bava，existence), Balava (ཕ་ལ་བཾ་，梵文，Bālava，幼童), Kaulava (ཀཽ་ལ་བཾ་，梵文，Kaulava，混合), Taitila (ཏཻ་ཏི་ལཾ་，梵文， Taitila，鹌鹑), Gara (ག་ར་ཛཾ་，梵文，Gara，吞噬), Vanija (པ་ཎི་ཛཾ་，梵文，Vanija，商人), and Vishti (བིཥྚི་，梵文，Vishti，苦行), these seven. Similarly, Shakuni, Chatushpada, Naga, and Kistughna, these eleven. Among them, starting from the latter half of the first day of the white month, each enjoys four periods, revolving repeatedly in the order of numbers, until the first half of the fourteenth day of the black month, these seven enjoy. Starting from the latter half of that, until the first half of the first day of the white month, are the other four. For the enjoyment of the days, divide equally into two halves, and know the distinction between the first half and the latter half. Planets, days, constellations, conjunctions, and doers are the order of the five limbs. Yuga
Tibetan
་དང༌། བྲ་ཉེ་དང༌། སྨིན་དྲུག་གི་རྐང་པ་གཅིག་གིས་ལུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་སོ་སོར་རྐང་པ་དགུའི་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་ཏེ། ལུག་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་དང༌། འཁྲིག་པ་དང༌། ཀརྐ་ཊ་དང༌། སེང་གེ་དང༌། བུ་མོ་དང༌། སྲང་དང༌། སྡིག་པ་དང༌། གཞུ་དང༌། ཆུ་སྲིན་དང༌། བུམ་པ་དང༌། ཉའི་ཁྱིམ་རྣམས་ས་ག་ལ་སོགས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །མིག་དམར་པ་སངས་གཟའ་ལྟག་ཟླ་བ་ཉི་མ་དང༌། །གཟའ་ལྷག་པ་བ་སངས་དང་མིག་དམར་ཕུར་བུ་དང༌། །སྤེན་པ་སྤེན་པ་ཕུར་བུ་རྣམས་ནི་རིམ་པ་ཡིས། །ཁྱིམ་འདི་རྣམས་སུ་ཞིང་ཅན་དུ་ནི་ཡང་དག་འདོད། ། ཀླ་ཀློ་དབང་བའི་ལོ་དག་པའི་ལོ་ལ་བརྒྱད་བསྲེས་པ་བཞི་བརྒྱས་བསྒྱུར་བ་ལ་སྔར་དག་པའི་ལོ་ལ་བརྒྱད་བསྲེས་པས་ཕྲི་བ་ལ། བཅུ་བདུན་ལྷག་པའི་སུམ་བརྒྱས་པ་གོས་པས་ཐོབ་པར་གཉིས་བསྲེས་པ་ནི་གཟར་འགྱུར་རོ། །བགོས་པའི་ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ཏེ། དབྱུ་གུར་བྱས་པ་བཅུ་བདུན་ལ་སོགས་པས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་བཟུང་ལ། བགོས་པས་ཐོབ་པའི་ལྷག་མ་དབྱེ་བར་བྱའོ། །ཐོབ་པའི་དབྱུ་གུ་ལ་སུམ་ཅུ་བསྲེས་ལ་དྲུག་ཅུས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་གཉིས་བསྲེས་པའི་གཟར་གཞུག་གོ །བགོས་པའི་ལྷག་མ་གཟའི་དབྱུ་གུའི་བསྟན་པ་སྟེ་འོག་ཏུའོ། །གཟའ་ལ་ཡང་བདུན་གྱིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ལོ་མ་འཕོས་ཀྱི་བར་སྟེང་དུ་གཟའི་དྷྲུ་བ་ཀར་འགྱུར་རོ། །འདིར་གང་གི་ཚེ་ཉི་མ་ཉ་སྤངས་ནས་ལུག་ཏུ་འགྲོ་པ་དེའི་ཚེ་གཞུག་པའི་གཞུག་བྱ་བཅུ་གཉིས་ལུག་ལ་སོགས་པར་རིམ་པ་བཞིན། ཟླ་བ་རི་དང་འབྱུང་བ་རིག་བྱེད་ཡོན་ཏན་མདའ་དང་རི་བོང་ཅན་རི་ཟླ་བ་གསུམ་པ་ལའོ། །རིག་བྱེད་མེ་དང་འབྱུང་བ་ཟླ་བ་མིག་དང་ལག་པ་ཟུང་དང་རིག་བྱེད་མིག་ནི་དྲུག་པ་ལའོ། །དྲུག་དང་ཟླ་བ་མདའ་དང་ཟླ་བ་རི་ཟུང་མེ་དྲུག་ཟླ་བ་རིག་བྱེད་རི་དང་འཇིག་རྟེན་ནོ། །དྲུག་དང་རིག་བྱེད་སྟོང་དང་སྟོང་པ་མིག་དང་མདའ་ཡི་རྐང་པ་རྣམས་ནི་ཉ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་ཉི་མའོ། །ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་དགོས་པ་ནི། རེའུ་མིག་བཅུ་གཉིས་པོ་འདི་རྣམས་ཏེ། སོ་སོར་ཐོག་མར་གཟའ་ངེས་པར་སྦྱིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བདུན་ལ་སོགས་པ་དབྱུ་གུའི་བརྟན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་བྱེད་པའི་འཕོ་བ་སྟེ། གཟའ་དང་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ད་ནི་མིག་དམར་ལ་སོགས་པ་རྒྱུ་སྐར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དོན་དུ་ཉིན་ཞག་གི་གྲངས་བརྗོད་དེ། དག་པའི་ཟླ་བ་རྣམས་ཉིན་ཞག་གི་ཕུང་པོའི་དོན་དུ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་ལ། དཀར་པོ་ལ་སོགས་པར་སྨོས་པའི་ཚེས་དང་བཅས་པ་གནས་གསུམ་དུ་བྱས་ལ། འོག་གི་ཕུང་པོ་རི་དང་ནམ་མཁའ་རི་ཡིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་དབུས་མར་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་དབུས་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིས་བགོས་པས་ཐོབ་པས་ཕྲི་བའི་སྟེང་མའི་ཕུང་པོ་མི་གསལ་བའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ཡིན་ནོ། །དེ་གནས་གཉིས་བཞག་ལ། གཅིག་ལ་གཟའ་བདུན་གྱིས་བགོས་པས། གལ་ཏེ་དེ་ཉིན་ཞག་གི་གཟར་མ་གྱུར་ན། དེ་ནས་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་གཟར་འགྱུར་བའི་ཐོག་མའི་ཕུང་པོར་སྦྱིན་པའམ་དབྲི་བས་དེ་ནས་གསལ་བའི་ཉི་མའི་ཚོགས་སུ་འགྱུར་རོ། །མིག་དམར་དག་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ། གསལ་བའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ལ་བདུན་དང་དྲུག་ཅུས་ལྷག་པའི་བརྒྱ་བསྲེས་ནས། མིག་དམར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་འཁོར་ལོ་ངི་དང་ཀླུ་དང་དུས་ཀྱིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་ཁྱིམ་བསྐོར་པ་སྟེ་ཕྱི་མར་བྱའོ། །འདི་ལྟར་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ༌། །ལྷག་མ་རྒྱུ་སྐར་གྱིས་བསྒྱུར་ལ། །རང་གི་ཉིན་ཞག་གིས་འཁོར་ལོས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་སྐར་མར་འགྱུར་ཏེ་སྟེང་དུའོ། །དེའི་ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ལ་རང་གི་ཉིན་ཞག་གི་འཁོར་ལོས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་དབྱུ་གུ་སྟེ་འོག་ཏུའོ། །སྔར་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲང་ལ་སོགས་པའོ། །སྐར་མ་ལ་སོགས་པ་འདི་དག་གནས་གཉིས་སུ་བཞག་ལ། གཅིག་ལ་སྐར་མ་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་དགུ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉིན་པར་ལུག་དང་དབྱུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུམ་པ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱའོ། །བྱེ་བྲག་ཏུ་འདིར་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རི་དང༌། བཅོ་བརྒྱད་དང་རི་རྣམས་བུལ་བའི་ལས་ཀྱི་རྐང་པའོ། །སྐར་མ་ལ་སོགས་པ་གཞན་ལ་འམ་འབྲི་བའོ་ཞེས་པ་མིག་དམར་གྱིས་བུལ་བའི་ལས་དག་པའོ། །མྱུར་བའི་ལས་ལ་ཡང་མིག་དམར་དང༌། ཕུར་བུ་དང༌། སྤེན་པ་རྣམས་བུལ་བའི་ལས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་གནས་གཉིས་སུ་བྱས་ཏེ། གཅིག་གིས་ཉིན་བྱེད་མ་བྱས་པའི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཚེས་བསྲེས་པ་དག་པར་མ་བྱས་ཏེ་རྐང་པ་གསུམ་དང་བཅས་པའི་སྐར་མ་དྲུག་དོར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་མ་བྱས་པ་ལ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉེ་བར་བརྗོད་པའི་གལ་ཏེ་བུ་ལོན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནས་རིམ་པ་ཁོ་ནའོ་ཞེས་པའི་བར་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདིར་མྱུར་བའི་བྱ་པ་ལ་རིམ་པས་ནི་ནོར་ཏེ་བསྣན་ཅིང༌། རིམ་པ་མིན་པས་ནི་བུ་ལོན་ཏ་དབྲི་བར་བྱའོ། །སྦྱངས་ཤིང་ཇི་ཙམ་ཡོད་པ་དོར་བའི་ལྷག་མས་གཟའི་རྐང་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་སྟེ་རྐང་པ་རྙེད་པ་ཤེས་ནས་ཕྱི་བར་བྱའོ། །རྐང་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དབྱུ་གུ་ལྷག་མས་བསྒྱུར་ལ། དྲུག་ཅུས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་དང༌། རྐང་པ་དེའི་ཆེ་དང་ལྷན་ཅིག་སྔོན་མ་ཕྱེད་དུ་ཁྱིམ་རྒྱུ་བའི་དབང
Chinese
以及，བྲ་ཉེ་和，昴宿星的一个脚是白羊座。同样地，各自九个脚的十二个是：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座的宫位，应当知晓在萨迦等处。火星、巴桑、星宿、月亮、太阳，星期二、巴桑和火星、星期四，土星、土星、星期四，这些按照顺序，在这些宫位中，确实想要成为有田地的（星）。 克拉克拉（指伊斯兰历）统治的年份，在纯净的年份上加八，乘以四百，减去之前纯净的年份加上八，剩余十七，乘以三百，用衣服（指除以三）得到的结果加上二，就是倾斜。除法的余数乘以六十，做成棍子，用十七等除，得到的结果拿住，除法得到的结果的余数要分开。得到的结果的棍子上加三十，除以六十，得到的结果加上二，就是倾斜的放置。除法的余数是星宿的棍子的指示，在下面。星宿再除以七的余数，在年份没有移动之前，上面星宿的དྷྲུ་བ་ཀར་会变化。在这里，当太阳离开双鱼座进入白羊座的时候，放置的放置物十二个，白羊座等按照顺序，月亮山和元素、知识、功德、箭和带兔子的山、月亮在第三个上。知识、火和元素、月亮、眼睛和双手、知识眼睛在第六个上。六和月亮、箭和月亮山、双手、火六、月亮知识山和世界。六和知识、空和空、眼睛和箭的脚，这些都是太阳在双鱼座的宫位。这些的必要是，这十二个表格，各自首先确定星宿并给予。第二个五十七等棍子的稳固会变化，这是做的移动，要知道星宿和它的享受。现在为了火星等享受星宿的意义，说出日子的数量，纯净的月份们为了日子集合的意义乘以三十，和白色等说到的日期一起，做成三个位置，下面的
English
And, one foot of the Pleiades is Aries. Similarly, the twelve with nine feet each are: the houses of Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, and Pisces, which should be known in places like Sakya. Mars, Basang, constellations, moon, sun, Tuesday, Basang and Mars, Thursday, Saturn, Saturn, Thursday, these in order, in these houses, truly want to be landowners (stars). The year ruled by the Klakla (referring to the Islamic calendar), add eight to the pure year, multiply by four hundred, subtract the previous pure year plus eight, the remainder is seventeen, multiply by three hundred, divide by clothing (referring to dividing by three), add two to the result, which is the inclination. Multiply the remainder of the division by sixty, make it into a stick, divide by seventeen, etc., hold the result obtained, the remainder of the result obtained by the division should be separated. Add thirty to the stick of the result obtained, divide by sixty, add two to the result obtained, which is the inclined placement. The remainder of the division is the indication of the stick of the constellation, below. The remainder of the constellation divided by seven again, before the year moves, the དྷྲུ་བ་ཀར་ of the constellation above will change. Here, when the sun leaves Pisces and enters Aries, the twelve placements are Aries, etc. in order, the moon mountain and elements, knowledge, merit, arrow and mountain with rabbit, the moon is on the third. Knowledge, fire and elements, moon, eyes and hands, knowledge eyes are on the sixth. Six and moon, arrow and moon mountain, hands, fire six, moon knowledge mountain and world. Six and knowledge, empty and empty, eyes and feet of the arrow, these are all the sun in the house of Pisces. The necessity of these is that these twelve tables, each first determine the constellation and give it. The stability of the second fifty-seven, etc. of the stick will change, this is the movement to do, to know the constellation and its enjoyment. Now, for the meaning of Mars, etc. enjoying the constellations, state the number of days, the pure months are multiplied by thirty for the meaning of the collection of days, and together with the dates mentioned such as white, etc., make three positions, the following
Chinese
用翁波日和南喀日分割后得到的数加到中央数。然后用中央数六十四分割后得到的数，是减去的上面的不明显的日子的集合。将它放在两个位置，一个用七曜分割。如果它没有变成日子的倾斜。 然后将一个等如何倾斜变化的最初的数加或减，从那之后变成明显的太阳的集合。为了使火星清净，将明显的日子的集合与七和六十多出的百相混合。用火星的日子的轮子，ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀླུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），དུས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）分割后得到的数是宫位转动，作为后面的。像这样对其他的也一样。余数用星宿乘，用自己的日子的轮子分割后得到的数变成星宿，在上面。它的余数用六十乘，用自己的日子的轮子分割后得到的数是分，在下面。如前一样水升等等。将这些星宿等等放在两个位置，一个要清净星宿一半和九。然后要知道白天羊和分等等第三个。特别地，这里它本身山，十八和山都是迟缓的事业的脚。星宿等等其他的加或减，这是用火星迟缓的事业清净。对于快速的事业，也用火星，木星和土星都是迟缓的事业完全清净的享受，做成两个位置。一个用没有做白天的太阳的享受，没有清净混合的日期，对于没有做抛弃三个脚和六个星宿等等的法进行清净。然后要知道从近说的如果借贷等等到次第而已之间。在这里对于快速的事业，用次第是增加财富，不是次第是借贷就减少。清净后有多少抛弃的余数，就能够理解星的脚，知道找到脚后作为后面的。用那个脚和余数分乘，用六十分割后得到的数，和那个脚的大小一起，先前一半是宫位运行的权力
English
The number obtained by dividing by Ongpo Ri and Namkha Ri is added to the central number. Then the number obtained by dividing by the central number sixty-four is the collection of unclear days above that are subtracted. Put it in two places, one divided by the seven planets. If it does not become the inclination of the days. Then add or subtract the initial number of how an inclination changes, and from then on it becomes a collection of clear suns. In order to purify Mars, mix the collection of clear days with the hundred that exceeds seven and sixty. Divide by the wheel of Mars' days, ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, ཀླུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, དུས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, the number obtained is the zodiacal rotation, as the latter. Like this for the others as well. Multiply the remainder by the constellations, and the number obtained by dividing by one's own day's wheel becomes a constellation, above. Multiply its remainder by sixty, and the number obtained by dividing by one's own day's wheel is a degree, below. As before, water ascendant etc. Put these constellations etc. in two places, one must purify half of the constellation and nine. Then one must know the third of the daytime sheep and degrees etc. In particular, here it itself is the mountain, eighteen and the mountains are the feet of the slow deeds. Adding or subtracting other constellations etc., this is purifying the slow deeds with Mars. For quick deeds, also use Mars, Jupiter and Saturn are the enjoyment of completely purifying the slow deeds, make two places. One uses the enjoyment of the sun that has not made daytime, without purifying the mixed date, purify for the Dharma of abandoning three feet and six constellations etc. Then one must know from the near saying if borrowing etc. to only the order. Here for quick deeds, using order is increasing wealth, not order is borrowing then decrease. After purifying, the remainder of how much is discarded can understand the foot of the star, after knowing to find the foot, take it as the latter. Multiply that foot and the remainder by degrees, and the number obtained by dividing by sixty, together with the size of that foot, the former half is the power of the zodiacal movement.