Tibetan
གྱིས་རྒྱུ་སྐར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དོན་དུ། དག་པའི་ཟླ་བར་མིག་དང་ཉི་མ་བསྲེས་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་ཕུང་པོའི་དོན་དུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར། ཉལ་ཟླ་བ་འཛིན་པའི་དོན་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་གཅིག་བསྲེ་ཞིང༌། གནམ་སྟོང་ལ་ཉི་མ་འཛིན་པའི་དོན་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་གཉིས་བསྲེས་པ་ལ། སྒྲ་གཅན་གྱི་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་འཁོར་ལོ་ནམ་མཁའ་དུས་དང་རྒྱ་མཚོ་ཡིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ཕྱི་བར་བྱའོ། །བགོས་པའི་ལྷག་མ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་རྣམས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་དོན་དུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཐོབ་པ་རྒྱུ་སྐར་དུ་འགྱུར་རོ། །ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་དབྱུ་གུའོ། །དེའི་ལྷག་མ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲང་ངོ༌། །དེའི་ལྷག་མ་དྲུག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཐོབ་པ་དབྱུ་གུའོ། །རྒྱུ་སྐར་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ལ་ཕྲི་བ་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཁའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཁའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་ཉིད་དུ་རྒྱུ་སྐར་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བཅུ་གསུམ་བསྲེས་པ་ནི་མཇུག་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་རྒྱུ་སྐར་གཉིས་དང༌། དབྱུ་གུ་བཅུ་གཅིག་སྟེ། ཟླ་བ་དྲུག་ལ་རྒྱུ་སྐར་བཅུ་གཉིས་དང་དབྱུ་གུ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། དེ་ལས་བཅུ་གསུམ་ཕྲི་བས་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། ཉི་མ་འཛིན་པ་ན་གནམ་སྟོང་གི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ར་བི་ཀ་བསྣན་པའམ་ཕྲི་བ་ལའོ། །དེ་ནས་སྒྲ་གཅན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་དབྱུ་གུ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་ཕྲི་ལ་ལྷག་མ་སྐར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་སྦྱང་བར་ཕྱའོ། །དེ་ལ་ གལ་ཏེ་ཁའམ་མཇུག་མ་དང་སྐར་མ་མཉམ་པར་གྱུར་ན། དེའི་ཚེ་ཁོ་ན་གཟས་འཛིན་གྱིས་གཞན་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་སྔར་སྨྲས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྒྲུབ་པའི་གནམ་སྟོང་གི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཁའི་ལོངས་སྤྱོད་དམ་མཇུག་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྦྱང་པར་བྱའོ། །ཟླ་བ་འཛིན་པ་ནི་ཟླ་བ་ཉའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཁའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །ཁའམ་མཇུག་མ་དང་ལྷན་ཅིག་རྒྱུ་སྐར་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་འཛིན་གྱི་གཞན་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །འདིར་ཡང་གནམ་སྟོང་གི་མཐའ་འམ་ཉའི་མཐར་དུས་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་སུ་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཇུག་གོ །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲ་ནི་འདིར་དབྱུ་གུ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། རྒྱུ་སྐར་གཅིག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་ཡང་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་དང་ཆ་བཅུ་དྲུག་གི་བདག་
Chinese
為了享受星宿，將眼睛和太陽混合在純淨的月亮中，並將其乘以二，以得到半個月的總和。為了抓住睡覺的月亮，混合一個半月。為了在天空虛空中抓住太陽，混合兩個半月。用天空、時間和海洋分割羅睺的半月輪，得到的結果應該推遲。分割後的剩餘半月乘以二十七，以得到星宿，通過天空等分割後得到的結果會變成星宿。剩餘的乘以六十，通過天空等分割後得到的結果是dbyu gu（量度單位）。同樣，其餘數是chu srang（量度單位）。將其餘數乘以六，並通過天空等分割後得到的結果是dbyu gu（量度單位）。用這些星宿等減去二十七個星宿，就會變成羅睺口的享受。在口的享受中混合十三個半星宿，就會變成尾巴的享受，即兩個星宿和十一個dbyu gu（量度單位）。六個月會變成十二個星宿和六個dbyu gu（量度單位），從中減去十三，就會變成五十三。這是太陽的享受。當抓住太陽時，在天空虛空的享受中加上或減去ravi ka。然後，從羅睺的享受中減去四十五個dbyu gu（量度單位），並用剩餘的星宿享受來淨化它。 如果口或尾巴與星宿相等，那麼只有那時行星才會抓住，否則不會。或者，用先前描述的方法計算出的天空虛空的太陽享受來淨化羅睺的口的享受或尾巴的享受。抓住月亮時，用月亮魚的享受來淨化羅睺的口的享受。只有當口或尾巴與星宿相等時才會抓住，否則不會。在這裡，在天空虛空的末端或魚的末端，在季節的交界處，羅睺的圓圈會進入太陽和月亮的圓圈。圓圈的聲音在這裡是六十個dbyu gu（量度單位），即一個星宿的享受。這也是十二宮和十六部分的擁有者。
English
In order to enjoy the constellations, mix eyes and sun in the pure moon, and multiply it by two to get the sum of half a month. To seize the sleeping moon, mix one half-moon. To seize the sun in the empty sky, mix two half-moons. Divide the half-moon wheel of Rahu by the sky, time, and ocean, and the result obtained should be postponed. The remaining half-moons after division are multiplied by twenty-seven to obtain the constellations, and the result obtained by dividing by the sky, etc., will become constellations. The remainder is multiplied by sixty, and the result obtained by dividing by the sky, etc., is dbyu gu (unit of measurement). Similarly, the remainder is chu srang (unit of measurement). Multiply the remainder by six, and the result obtained by dividing by the sky, etc., is dbyu gu (unit of measurement). Subtract these constellations, etc., from the twenty-seven constellations, and it will become the enjoyment of Rahu's mouth. Mixing thirteen and a half constellations in the enjoyment of the mouth will become the enjoyment of the tail, which is two constellations and eleven dbyu gu (unit of measurement). Six months will become twelve constellations and six dbyu gu (unit of measurement), and subtracting thirteen from it will become fifty-three. This is the enjoyment of the sun. When seizing the sun, add or subtract ravi ka to the enjoyment of the empty sky. Then, subtract forty-five dbyu gu (unit of measurement) from Rahu's enjoyment and purify it with the remaining constellation enjoyment. If the mouth or tail is equal to the constellation, then only at that time will the planet seize, otherwise it will not. Alternatively, purify the enjoyment of Rahu's mouth or the enjoyment of the tail with the enjoyment of the sun in the empty sky calculated by the method described earlier. When seizing the moon, purify the enjoyment of Rahu's mouth with the enjoyment of the moon-fish. Only when the mouth or tail is equal to the constellation will it seize, otherwise it will not. Here, at the end of the empty sky or at the end of the fish, at the junction of the seasons, the circle of Rahu enters the circle of the sun and moon. The sound of the circle here is sixty dbyu gu (unit of measurement), which is the enjoyment of one constellation. It is also the owner of the twelve houses and sixteen parts.