Tibetan
ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་བྲ་ཧྨ་བྷིཥྞཱུ་ནཻ་རྲྀ་ཏྱ་བཱ་ཡུ་ཡཱ་མཱ་གནི་ས་མུ་དྲེ་ཤྭཱ་རེ་ནྡྲ་ཡ་ཀྵེ་བྷྱཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་རཱ་ཧུ་ཀཱ་ལཱ་གནི་ཙནྡྲ་སཱུ་ཪྻ་བུདྡྷ་མཾ་ག་ལ་ཤུ་ཀྲ་པྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི་ཀེ་ཏུ་ཤ་ནེ་བྷྱཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གཟའི་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་པདྨ་ཀ་རྐོ་ཊ་ག་བཱ་སུ་ཀིཾ་ཤཾ་ཁཱ་པཱ་ལ་ཀུ་ལི་ཀཱ་ནནྟ་ཏ་ཀྵ་ཀ་མ་ཧཱ་པདྨེ་བྷྱཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཀླུའི་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་བེ་ཏཱ་ཌ་བི་ཀྲྀ་ཏ་མུ་ཁ་ཤྭ་ཀཱ་ཀ་ཤཱུ་ཀ་ར་གྲྀ་དྷྲ་བྱཱ་གྷྲོ་ལཱུ་ཀ་ཛམྦུ་ག་རུ་ཌ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ་ས་པ་རི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྔ་མ་བཞིན་ཏེ་འབྱུང་པོའི་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །གཏོར་མ་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་སོགས། །མཆོད་པའི་རྣམ་པ་ཡང་དག་ལྡན། །མེད་ན་ཡིད་ཀྱིས་བསྒོམ་པར་བྱ། །བཟའ་བཅའ་ལ་སོགས་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཤིང་རྟ་ཁུར་དང་ཟངས་མོ་ཆ། །ཐལ་མོ་ལ་སོགས་བར་དུ་ཡང༌། །གཡོན་དང་གཡས་དང་ཟུང་གིས་བཀབ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེས་སྦྱང་བར་བྱ། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེས་རྟོགས་བྱ་སྟེ། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྦར་བར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ནི་བདུད་རྩི་དགུག །རྩེ་ལྔ་གྲི་གུག་རལ་གྲི་དང༌། །རིན་ཆེན་ཆུ་སྐྱེས་འཁོར་ལོ་ཡིས། །ཕྱག་རྒྱས་དེ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ། །དབུལ་ཞིང་འཐོར་འཐུང་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། །དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་བསྟོད་པ་བྱ། །ཡེ་ཤེས་ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ། །ས་ཡི་རང་བཞིན་དེ་རྣམས་ཀྱང༌། །ཧཾ་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་བསམ། །ཀྲ་མཱ་དཱ་པ་རཀྵེ་ན་ས་སྟེ། །འཁོར་ལོ་དྲུག་ཏུ་གཤེགས་གསོལ་བྱ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་དགུག་བྱ་སྟེ། །ཇི་སྐད་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཉིད། །ཅེས་པ་གསུངས་པའི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་གའོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་རིག་པ་འཛིན། །འདོད་མའི་གྲོགས་དང་ལྡན་པ་ཡང༌། །ཁ་ནི་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །བདུད་རྩི་རིལ་བུ་ཁ་རུ་གཞུག །ཡང་ན་ལུས་དག་བྱ་བའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་ལུས་རེག་ནས། །དང་པོར་སྐད་ཅིག་རྣམ་པ་ཡིས། །དཔལ་ལྡན་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྐུ། །ཐུགས་ཀར་པཾ་སྐྱེས་པད་དམར་འདབ་བརྒྱད་པའམ། །ཡང་ན་ཨཾ་སྐྱེས་སྣ་ཚོགས་པདྨར་ནི། །ཟླ་བ་ཉ་བ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཡིག་ སྔོ། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི། །གཟི་བརྗིད་ལས་སྐྱེས་སངས་རྒྱས་ཚོགས་རྣམས་ནི། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་མཛད་པའོ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར་དུ་ཡང༌། །འཁོར་ལོའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ཀྱང་བསྒོམ་པར་བྱ། །བརྩེགས་པའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །དྲི་ཆབ་མ་སོགས་ལྷ་མོ་ནི། །ཀུན་ནས་འོད་ཀྱིས་བཀུག་རྣམས་ཀྱིས། །མངོན་པར་ཕྱག་འཚལ་རབ་མཆོད་བྱ། །ཨོཾ་ཙྪྫྫྷྙ་བཛྲ་གནྡྷ་གནྡྷཱ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙྪྫྫྷྙཱ་བཛྲ་མཱ་ལེ་མཱ་ལཱ་རྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཊྛྜྜྷྞ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ་པཱ་རྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཊྛྜྜྷྞཱ་བཛྲ་པྲ་དཱི་པེ་པྲ་དཱི་པ་རྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྥྦྦྷྨ་བཛྲཱ་མྲྀ་ཏེ་ནཻ་བི་དྱ་པཱུ་ཛཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྥྦྦྷྨཱ་བཛྲ་ཀྵ་ཏེ་ཉྐྵ་ཏ་ཕ་ལ་རྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཝ་སྟྲ་བྷ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣཱ་བཛྲ་ཧཱ་སྱེ་ག་ཎྜཱ་དརྣ་པུ་ཛཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྑྒྒྷྔ་བཛྲ་ཝཱ་དྱེ་ཝ་དྱ་པཱུ་ཛཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྑྒྒྷྔཱ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ནྲྀ་ཏྱ་པཱུ་ཛཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྤྵྴ་ཀ་བཛྲ་གཱི་ཏེ་གཱི་ཏ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སཔྵྴ་ཀཱ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ་བཛྲ་སུ་ར་ཏ་པཱུ་ཛཱིཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞིང་རྡུལ་ཀུན་ལས་ལྷག་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་སྦྱོར་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །དམ་ཆོས་དང་བཅས་ཚོགས་རྣམས་ལ། །བདག་ནི་གུས་པས་ཕྱག་བགྱིའོ། །དེ་རྣམས་རེ་རེ་ལ་ཡང་དེ་སྙེད་ཀྱི། །དེ་ལ་བོས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པ། །དྲི་ཆབ་མ་སོགས་ལྷ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དྲི་བཟང་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བགྱི། །བགྱིས་དང་བགྱིད་དུ་སྩལ་དང་གཞན་རྣམས་ལ། །རྗེས་སུ་ཡིད་རངས་བཏང་སྙོམས་གཞག་པ་སྟེ། །སྲིད་པར་ལུས་སོགས་ལས་སྐྱེས་ཉེས་པ་དང༌། །སྡིག་པ་མ་ལུས་པ་དག་བཤགས་པར་བགྱི། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང༌། །འཕགས་པ་དུ་མས་ཆོས་ལ་མཆོག་མཛད་དང༌། །གཞན་གྱི་དགེ་བ་བྱས་པ་གང་ཡིན་ལ། །རབ་ཏུ་དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ༌། །མཆོག་གི་བརྩེ་བས་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་ཡི། །ཀུན་དུ་ཆགས་ལས་མ་ཆགས་བདེ་བ་འབྱུང༌། །ཐར་པའི་ཐབས་ནི་རབ་ཏུ་སྦྱིན་མཛད་པའི། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་སྐྱབས་སུ་འཆི། །ཀུན་དུ་རྟོག་པ་མ་ལུས་ཀུན་ནས་སྤངས། །རྫོགས་ པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཕུན་ཚོགས་བརྟེན། །དངོས་དང་དངོས་མེད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆོས། །རྣམ་པ་གཉིས་ལ་རབ་ཏུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སངས་རྒྱས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དམ་པའི་ཆོས། །དམ་པའི་ཡོན་ཏན་མངའ་བ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག །ཆགས་པའི་ཞགས་པའི་ཚོགས་ལས་ངེས་གྲོལ་བར། །འགྱུར་བ་དེ་ལ་
Chinese
ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་བྲ་ཧྨ་བྷིཥྞཱུ་ནཻ་རྲྀ་ཏྱ་བཱ་ཡུ་ཡཱ་མཱ་གནི་ས་མུ་དྲེ་ཤྭཱ་རེ་ནྡྲ་ཡ་ཀྵེ་བྷྱཿ། （藏文）这是供奉守护方位的食子咒语等。 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཨཱཿ་（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：啊） ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） ཧོཿ་（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马转写：hoḥ，汉语字面意思：吼） རཱ་ཧུ་ཀཱ་ལཱ་གནི་ཙནྡྲ་སཱུ་ཪྻ་བུདྡྷ་མཾ་ག་ལ་ཤུ་ཀྲ་པྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི་ཀེ་ཏུ་ཤ་ནེ་བྷྱཿ། （藏文）这是供奉星曜的食子咒语等。 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཨཱཿ་（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：啊） ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） ཧོཿ་（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马转写：hoḥ，汉语字面意思：吼） ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་པདྨ་ཀ་རྐོ་ཊ་ག་བཱ་སུ་ཀིཾ་ཤཾ་ཁཱ་པཱ་ལ་ཀུ་ལི་ཀཱ་ནནྟ་ཏ་ཀྵ་ཀ་མ་ཧཱ་པདྨེ་བྷྱཿ། （藏文）这是供奉龙族的食子咒语等。 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཨཱཿ་（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：啊） ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） ཧོཿ་（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马转写：hoḥ，汉语字面意思：吼） བེ་ཏཱ་ཌ་བི་ཀྲྀ་ཏ་མུ་ཁ་ཤྭ་ཀཱ་ཀ་ཤཱུ་ཀ་ར་གྲྀ་དྷྲ་བྱཱ་གྷྲོ་ལཱུ་ཀ་ཛམྦུ་ག་རུ་ཌ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ་ས་པ་རི་ཞེས་པ་（藏文）等，所有这些都和前面一样，是供奉鬼神的食子咒语。 食子、胜幢、幡旗等，具备正确的供养形式，如果没有，就用心观想。 食物等非常丰盛，木车、铜盆等，手掌等中间也，用左和右以及成对覆盖。 虚空飞翔的印，用身之金刚来净化，用语之金刚来证悟，心之金刚来燃烧，用智慧来勾招甘露。 五股杵、弯刀、宝剑等，珍宝、莲花、轮，用手印对它们供奉食子，倾泻、抛洒、饮用等来供养，铃声和赞颂。 智慧、虚空、风、火、水，以及地的自性，观想 ཧཾ་（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马转写：haṃ，汉语字面意思：ഹം），ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马转写：a，汉语字面意思：阿），ཨི་（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马转写：i，汉语字面意思：伊），རྀ་（藏文，梵文天城体：ऋ，梵文罗马转写：ṛ，汉语字面意思：ṛ），ཨུ་（藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马转写：u，汉语字面意思：乌），ལྀ་（藏文，梵文天城体：ऌ，梵文罗马转写：ḷ，汉语字面意思：ḷ）。 ཀྲ་མཱ་དཱ་པ་རཀྵེ་ན་ས་སྟེ། （藏文）在六个轮处迎请降临，瞬间勾招，如所说的一切。 这是所说的轮的修法仪轨。 之后瑜伽持明者，也与悦意的伴侣一起，为了使口清净，将甘露丸放入嘴中。 或者为了使身体清净，用金刚手印触碰身体后，首先以瞬间的方式，观想吉祥时轮的身，在心间，从པཾ་（藏文，梵文天城体：पं，梵文罗马转写：paṃ，汉语字面意思：蚌）字生出的八瓣红莲花，或者从ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马转写：aṃ，汉语字面意思：昂）字生出的各种莲花上，满月上有ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）字蓝色。 从那之中生出的五股金刚，从光辉中生出的诸佛众，是圆满所有意愿者。 为了供养诸佛，轮的主尊
English
Āḥ Hūṃ Hoḥ Brahma Viṣṇu Nairṛtya Vāyu Yāmā Agni Samudra Īśvara Indra Yaṣebhyaḥ. This is the mantra for the torma of the directional guardians, and so on. Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ Rāhu Kālā Agni Candra Sūrya Buddha Maṃgala Śukra Pṛha Spati Ketu Śanebhyaḥ. This is the mantra for the torma of the planets, and so on. Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ Jaya Vijaya Padma Karkoṭaka Vāsu Kiṃśaṃ Khāpāla Kulikā Ananta Taṣaka Mahāpadmebhyaḥ. This is the mantra for the torma of the nāgas, and so on. Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ Vetāla Vikṛta Mukha Śva Kāka Śūkara Gṛdhra Vyāghro Lūka Jambuka Garuḍa Mukhebhyaḥ Sapari, and so on, all of which are the same as before, the mantra for the torma of the bhūtas. Torma, victory banner, flags, etc., possess the correct form of offering. If not, contemplate them in your mind. Food and so on are vast, wooden carts and large copper bowls, palms of the hands and so on in between as well. Covered with left and right and pairs. The hand gesture of the sky-soaring one, purify with the vajra of the body. Understand with the vajra of speech. Ignite with the vajra of the mind. Draw down the nectar of wisdom. Five-pronged vajra, curved knife, sword, precious lotus, and wheel. With mudras, offer torma to them. Offer by pouring, scattering, drinking, and so on. Make the sound of the bell and praise. Wisdom, space, wind, fire, water, and the nature of earth as well. Contemplate Haṃ A I Ṛ U Ḷ. Kramādāparekṣeṇāsa ste. Invite them to descend to the six chakras. Draw them down in an instant. Everything as it has been taught. This is the ritual of the wheel's sādhana that was spoken. Then the yogin vidyādhara, also endowed with a desirable companion, in order to purify the mouth, places an amṛta pill in the mouth. Or in order to purify the body, after touching the body with the vajra mudra, first in an instant, visualize the body of glorious Kālacakra. In the heart, an eight-petaled red lotus born from Paṃ, or on a variegated lotus born from Aṃ, on the full moon is the blue syllable Hūṃ. From that arises a five-pronged vajra. The assemblies of buddhas born from the radiance are those who completely fulfill all wishes. Also, for the sake of offering to the buddhas, the chief of the wheel
Chinese
也应当修习。从堆积的种子字中生出的，香水等天女，以一切的光芒所迎请的那些，显现地顶礼，盛大地供养。嗡 ཙྪྫྫྷྙ་ 班匝 根德 根达南 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཙྪྫྫྷྙཱ་ 班匝 玛列 玛拉 匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཊྛྜྜྷྞ་ 班匝 杜贝 杜巴 匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཊྛྜྜྷྞཱ་ 班匝 扎地贝 扎地巴 匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 པྥྦྦྷྨ་ 班匝 阿弥 德 内 比 迪亚 布赞 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 པྥྦྦྷྨཱ་ 班匝 夏德 娘达 帕拉 匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཏྠྡྡྷྣ་ 班匝 拉色 瓦 斯扎 巴ra 纳 布赞 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཏྠྡྡྷྣཱ་ 班匝 哈色 嘎达 达ra 纳 布赞 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཀྑྒྒྷྔ་ 班匝 瓦迪 瓦迪亚 布赞 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཀྑྒྒྷྔཱ་ 班匝 涅 德 涅 德亚 布赞 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 སྤྵྴ་ཀ་ 班匝 额 德 额达 布赞 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 སཔྵྴ་ཀཱ་ 班匝 嘎美 萨瓦 布达 菩提萨埵 南 班匝 苏ra 达 布赞 咕噜 咕 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 超过所有刹土微尘的，三金刚结合的圆满正觉佛陀，与正法和合的众会，我以恭敬顶礼。对他们每一个也以那样的，对那呼唤极其迷人的，香水等天女的众会，以妙香等供养。已做和将做，赐予和他人，随喜，舍弃，安住，在有生中从身体等生出的过患，以及所有罪业都忏悔。圆满正觉佛陀和菩萨，以及诸多圣者对法作殊胜，以及他人所做的善业，都欢喜地随喜。以殊胜的慈爱所遍布的，从一切贪著中不贪著而生安乐，解脱之方便是极善施予的，对佛陀们恒常皈依。一切分别念全部完全舍弃，圆满佛陀们的圆满所依，有和无二者无别的法，对二种都极度皈依。佛陀圆满正觉佛陀殊胜之法，具有殊胜功德的僧众之胜，从贪著的束缚众中决定解脱，变成那个
English
Also, one should meditate. From the accumulated seed syllables, the goddesses such as scented water, etc., by all those who are invited by light, manifestly prostrate and offer excellently. Om tststnya vajra gandha gandhanam kuru kuru svaha. Om tststnya vajra male malartsanam kuru kuru svaha. Om tthdhrna vajra dhupe dhupa rtsanam kuru kuru svaha. Om tthdhrna vajra pradīpe pradīpa rtsanam kuru kuru svaha. Om pphbhma vajra amrite naibidya pujam kuru svaha. Om pphbhma vajra shate nyata phala rtsanam kuru kuru svaha. Om tthddhna vajra lasye va stra bharana pujam kuru kuru svaha. Om tthddhna vajra hasye ganda darna pujam kuru kuru svaha. Om kkhgghnga vajra vadye vadya pujam kuru kuru svaha. Om kkhgghnga vajra nritye nritya pujam kuru kuru svaha. Om spshrsaka vajra gite gita pujam kuru kuru svaha. Om sapshrsaka vajra kame sarva buddha bodhisattvanam vajra surata pujim kuru kuru svaha. More than all the dust of the fields, the complete enlightenment of the union of the three vajras, to the assemblies together with the sacred Dharma, I prostrate with reverence. To each of them, with as many as that, to that which is called, extremely captivating, the hosts of goddesses such as scented water, etc., offer with good scents, etc. Having done and will do, giving and others, rejoice, relinquish, abide, in existence, faults born from body, etc., and all sins, I confess. Perfect Buddhas and Bodhisattvas, and many noble ones who make the Dharma supreme, and whatever good deeds others have done, I rejoice with great joy. Pervaded by supreme love, from all attachments, non-attachment arises bliss, the means of liberation is the excellent giving, I always take refuge in the Buddhas. Completely abandon all thoughts, rely on the perfections of the perfect Buddhas, Dharma that is inseparable from both existence and non-existence, I take refuge in both. Buddha, perfect Buddha, sacred Dharma, supreme of the Sangha who possesses sacred qualities, from the assembly of the noose of attachment, definitely liberated, becoming that