Tibetan
གོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་བརླ་ལ་སོགས་པའི་ཡན་ལག་རྣམས་ལ་ཧྱ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་ལྔ་ཐུང་དུ་དགོད་པར་བྱ་ཞིང༌། གཡས་པའི་ཡན་ལག་རྣམས་ལ་ནི་རིང་པོ་རྣམས་སོ། །དེ་ལྟར་ནད་པ་ལ་སྲུང་བ་བྱས་ནས་རང་གི་ལག་པའི་མཐིལ་ལ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ཀྵུཾ་བཀོད་ནས་ནད་པའི་སྙིང་གའི་གནས་སུ་བཞག་པས་ནད་པའི་དུག་ནི་གཡོ་བར་གྱུར་པའོ། །ཡང་ན་དཔྲལ་བར་ཡི་གེ་ལ་དང་རྐང་པ་ལ་ཡི་གེ་ཧ་བསྒོམས་ན་དུག་འཆད་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ལྟར་སྤྱི་བོར་ཡི་གེ་ཝ་དང་གསུས་པ་ལ་ཡི་གེ་ར་བསྒོམས་ན་དུག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དཔྲལ་བར་ཡི་གེ་ཡ་དང་རྐང་པ་ལ་ཡི་གེར་བསྒོམས་ན་དུག་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །མགོ་བོ་ལ་ཡི་གེ་ཧ་དང་རྐང་པ་ལ་ཡི་གེ་ལ་བསྒོམས་ན་དུག་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་བསྒོམས་ན་བརྟན་པ་དང་གཡོ་བ་དང་བཅས་པའི་དུག་ནི་མེད་པར་འགྱུར་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མེའི་ས་བོན་དམར་པོས་དུག་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དང༌། རླུང་གི་ས་བོན་ནག་པོས་དུག་འཇུག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། སའི་ས་བོན་སེར་པོས་མི་གཡོ་བར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་གལ་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ ༄། །གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་འཚོ་བར་མི་ནུས་པ་དེ་ལྟ་ན་ནི། སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་ཏེ། དེ་ལ་ལི་དོ་ར་དང་པི་པི་ལིང་དང༌། ན་ལེ་ཤམ་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ཏེ་མི་བསྐྱོད་པས་བཏགས་པར་བྱ། དེ་ནས་སྡོང་བུའི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་བྱས་ནས་སྲོག་འབབ་པར་གྱུར་པའི་ལམ་ལ་བཅུག་ན་དུག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྕེའུ་ཆུང་ལ་སོར་མོས་ཆ་ལ་བཞག་པ་དེ་བཞིན་དུ་དུག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་རྡོ་རྗེ་མདའ་དང་ཛཱ་ཏི་དང་གཞོན་ནུ་མ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ལང་ག་ལི་དང་དྷི་བ་དའི་ཚངས་པ་མོ་དང༌། ཀྵ་དཏྟའི་དྲི་དང་ཉིན་ཕྱེད་མ་དང༌། བན་དྷ་ཀར་ཀུ་དང་ཀི་དང༌། དྲི་ཆེན་དང་དྲི་ཆུ་དང༌། ཤ་དང་ཁྲག་ནི་མཉམ་པོར་བྱས་ནས་མི་བསྐྱོད་པས་བཏགས་པའི་རི་ལུ་བྱས་ནས་ལམ་གང་ནས་སྲོག་འབབ་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་བཅུག་ན་འབྱུང་པོ་དང་འབྱུང་པོའི་རིམས་དང་དུག་གཞོམ་པར་རོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ནི་དུག་དྲག་པོའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་མཛད་དེ། ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འདིར་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་བདུན་ནི་ཉིན་མཚན་རེ་རེ་ལ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིན་ཏེ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་མཐར་བརྒྱད་པ་ནི་སྒྲ་གཅན་ཡིན་ལ་དེ་ཉིད་སྟོང་པར་བརྗོད་དེ། གཟའ་བདུན་གྱིས་དོར་བར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་གང་ཡིན་ཞེ་ན། རིགས་ལྡན་ནི་གཟུགས་ཕྱེད་ཀྱི་རྩ་ཞེས་བྱ་
Chinese
应当制止。对于此，在左侧的腿等肢体上，书写ཧྱ་（ཧྱ，hya，无字面意思）等五个短音节。右侧的肢体上则书写长音节。如此对病人进行守护后，在自己的手掌心书写ཧཱུཾ་（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）ཀྵུཾ་（藏文：ཀྵུཾ།，梵文天城体：śuṃ，梵文罗马拟音：śuṃ，汉语字面意思：咻），然后放置在病人的心口位置，病人的毒就会动摇。或者，在前额观想字母ལ་（藏文：ལ་，梵文天城体：la，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉），在脚上观想字母ཧ་（藏文：ཧ་，梵文天城体：ha，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），毒就会停止。如此，在头顶观想字母ཝ་（藏文：ཝ་，梵文天城体：va，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦），在腹部观想字母ར་（藏文：ར་，梵文天城体：ra，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹），毒就会消失。在前额观想字母ཡ་（藏文：ཡ་，梵文天城体：ya，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚），在脚上观想字母ར་（藏文：ར་，梵文天城体：ra，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹），毒就会侵入。在头部观想字母ཧ་（藏文：ཧ་，梵文天城体：ha，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），在脚上观想字母ལ་（藏文：ལ་，梵文天城体：la，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉），毒就会停止。同样，在前额观想白色明点，所有稳定和不稳定的毒都会消失。同样，用红色的火的种子字使毒动摇，用黑色的风的种子字使毒侵入，用黄色的土的种子字使其不动。之后，如果瑜伽士不能通过禅定的力量生存，那么就使用药物配方。其中，将菝葜、荜茇和甘松以等量混合，用不动者（佛像）加持。然后，做成树干的形状，放入生命流逝的通道中，毒就会消失。同样，将小舌头用手指放在位置上，毒也会消失。或者，金刚箭、肉豆蔻、童女、三种热药、盐、嘉兰、dhīva的雌性阴毛、ṣa datta的气味、半日花、ban dha kar ku和ki、大便和尿液，以及肉和血混合均匀，用不动者加持后做成药丸，放入生命流逝的通道中，就能摧毁鬼神、鬼神引起的瘟疫和毒。这是对剧毒特征的描述。对于太阳等，这里的太阳等七曜是每天夜晚都会增加的神灵。在它们之后，第八个是罗睺，它被认为是空虚的，因为它被七曜所抛弃。那是什么呢？种姓者被称为半身脉。
English
It should be stopped. For this, on the left side of the thigh and other limbs, write five short syllables such as ཧྱ་ (ཧྱ, hya, no literal meaning). On the right side of the limbs, write long syllables. After protecting the patient in this way, write ཧཱུཾ་ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) ཀྵུཾ་ (Tibetan: ཀྵུཾ།, Sanskrit Devanagari: śuṃ, Sanskrit Romanization: śuṃ, Chinese literal meaning: Xiu) on the palm of your hand, and then place it on the patient's heart, the patient's poison will be shaken. Alternatively, if you meditate on the letter ལ་ (Tibetan: ལ་, Sanskrit Devanagari: la, Sanskrit Romanization: la, Chinese literal meaning: La) on the forehead and the letter ཧ་ (Tibetan: ཧ་, Sanskrit Devanagari: ha, Sanskrit Romanization: ha, Chinese literal meaning: Ha) on the feet, the poison will stop. In this way, if you meditate on the letter ཝ་ (Tibetan: ཝ་, Sanskrit Devanagari: va, Sanskrit Romanization: va, Chinese literal meaning: Wa) on the crown of the head and the letter ར་ (Tibetan: ར་, Sanskrit Devanagari: ra, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Re) on the abdomen, the poison will disappear. If you meditate on the letter ཡ་ (Tibetan: ཡ་, Sanskrit Devanagari: ya, Sanskrit Romanization: ya, Chinese literal meaning: Ya) on the forehead and the letter ར་ (Tibetan: ར་, Sanskrit Devanagari: ra, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Re) on the feet, the poison will enter. If you meditate on the letter ཧ་ (Tibetan: ཧ་, Sanskrit Devanagari: ha, Sanskrit Romanization: ha, Chinese literal meaning: Ha) on the head and the letter ལ་ (Tibetan: ལ་, Sanskrit Devanagari: la, Sanskrit Romanization: la, Chinese literal meaning: La) on the feet, the poison will stop. Similarly, if you meditate on a white bindu on the forehead, all stable and unstable poisons will disappear. Similarly, the red seed syllable of fire makes the poison move, the black seed syllable of wind makes the poison enter, and the yellow seed syllable of earth makes it not move. After that, if the yogi cannot survive through the power of samadhi, then use a medicinal formula. Among them, mix equal amounts of Litodora, Pippali, and Nalesham, and consecrate it with the Immovable One (Buddha statue). Then, make it into the shape of a tree trunk and put it into the path where life flows out, and the poison will disappear. Similarly, if you place the uvula on the part with your finger, the poison will disappear. Alternatively, Vajra arrow, nutmeg, young woman, three hot medicines, salt, galangal, female pubic hair of dhīva, the smell of ṣa datta, midday flower, ban dha kar ku and ki, feces and urine, and meat and blood are mixed evenly, and after being consecrated by the Immovable One, make it into a pill and put it into the path where life flows out, it will destroy ghosts, epidemics caused by ghosts, and poison. This is a description of the characteristics of virulent poison. For the sun and so on, the seven luminaries here, such as the sun, are deities that increase each night. After them, the eighth is Rahu, which is considered empty because it has been abandoned by the seven luminaries. What is that? The lineage holder is called the half-body pulse.
Tibetan
བ་ལ། ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀྱི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་རིགས་ལྡན་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་འཆི་བ་སྟེར་བར་བྱེད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བས་ན་དེའི་དུས་སུ་དུག་ཟ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་མི་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་དུག་ལ་སོགས་པ་བཟའ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་ན་ནི། དུས་དེའི་དབང་གིས་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་བསྟན་པར་མཛད་དེ། ཀླུ་ལ་རྩེ་བར་མི་བྱ་རྣམ་གསུམ་དུག་ཀྱང་དེར་ནི་བཟའ་མི་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ལ་ནི་སྦྲུལ་གྱིས་སོས་བཟུང་གཤིན་རྗེའི་གནས་འགྲོ་འབྱུང་པོས་བཟུང་ངམ་མཚོན་གྱིས་ཕུག་ན་ཡང༌། །ཞེས་བྱ་བའོ། །རིགས་ལྡན་མ་དེ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནམ་གྱི་དུས་སུ་ཤར་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཉི་མ་ཕྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འདིར་ཉིན་མཚན་རེ་རེ་ཉི་མ་ཕྱེད་ཀྱི་མཚམས་དང༌། ཉི་མ་ནུབ་པའི་མཚམས་དང༌། མཚན་མོ་ཕྱེད་ཀྱི་མཚམས་དང༌། ནམ་ལངས་པ་དང་ཉི་མ་ཤར་བའི་མཚམས་སུ་ཉི་མ་ལ་ ༄། །སོགས་པའི་གཟའ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་ཕྱིར། སྟོང་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པའི་དུས་ཀྱིས་ཟོས་པའི་རྩ་གཅིག་ནི་རིགས་ལྡན་མ་ཡིན་ཏེ། རིགས་ལྡན་མའི་དུག་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་སྒྲ་གཅན་གྱི་གདོང་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་བསྟན་པར་མཛད་དེ། འདི་ནི་སྒྲ་གཅན་གདོང་པ་ཡིན་ཏེ་ཉིན་དང་ཉིན་གྱི་དུས་སུ་ཡང་དག་རིག་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བའོ། །ད་ནི་ཀླུ་མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་པའི་ཉིན་མཚན་རེ་རེའི་ལོངས་སྤྱོད་རྗོད་པར་བྱེད་དེ། ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འདིར་ཉིན་མཚན་གང་ལ་གཟའ་ཉི་མར་གྱུར་པའི་ཉིན་མཚན་དེ་ལ་ཀླུ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་བྱེད་དེ། ཕྱི་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། གཟའ་བདུན་གྱི་དབྱེ་བའི་ཕྱིར། གཟའ་ཉི་མའི་དུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡང་ཤར་བར་གྱུར་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ། ཀླུ་གཅིག་གིས་ཉིན་མཚན་ལ་ཀླུ་གཞན་རྣམས་འབྱུང་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྤྱིར་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དུ་ཙམ་གྱི་བར་དུ་དུས་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན་ཞེ་ན། མཁའ་དུས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འདིར་བླུ་མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་པ་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གཟའ་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་དང་དགུ་བཅུ་དང་ལྔ་བཅུ་དང༌། བཞི་བཅུ་དང༌། བརྒྱད་ཅུ་དང་བདུན་ཅུ་དང་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་དང༌། ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་གྱུར་པའོ། །ལོངས་སྤྱོད་དེའི་དབང་གིས་དུག་གི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱའོ། །བརྒྱད་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་དང་ཁ་དོག་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞེ་ན། བྲམ་ཟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འདིར་ཀླུ
Chinese
བ་ལ། 成为半时之主的持种母，要知道那也是施予死亡的。因此，那个时候不应吃毒药等，如果吃毒药等，要知道因那个时候的力量必定会死亡。那即是所要阐述的：不要戏弄龙，三种毒药也不要在那里吃。在那时，即使被蛇咬，被阎罗带走，被鬼神抓住，或被武器刺穿，也是如此。这是所说的。那么，像那样的持种母在什么时候出现呢？在名为“半日”等等之时。这里，为了区分每一昼夜的半日之际、日落之际、半夜之际、天亮和日出之际的太阳等星宿，空性自性的时间所吞噬的一根脉就是持种母。要知道，持种母的毒就是罗睺的头。那即是所要阐述的：这是罗睺的头，在白天和白天的时辰里要正确认识。现在，叙述龙无边等每一昼夜的受用，在名为“太阳”等等之时。这里，无论昼夜，当星宿变为太阳的昼夜，龙无边都会加持，之后其他的龙王们也会这样做，因为要区分七曜。就像在太阳星宿之时，月亮等也会出现一样，要知道一条龙在一个昼夜里，其他的龙也会出现。一般来说，那些龙在多少小时内享受时间呢？在名为“虚空时”等等之时。这里，如龙无边等次第一样，在太阳等星宿之时，六十小时、九十小时、五十小时、四十小时、八十小时、七十小时、三十小时和六十小时是受用。要知道通过那个受用的力量，毒的特征。那么，那八种龙的种姓和颜色是什么样的呢？在名为“婆罗门”等等之时。这里，龙
English
Bala. The Vidyadhari who has become the lord of half an hour, know that it also gives death. Therefore, one should not take poison etc. at that time. If one takes poison etc., know that one will surely die due to the power of that time. That is what is to be explained: Do not play with the nagas, and do not eat three kinds of poison there. At that time, even if one is bitten by a snake, taken away by Yama, caught by a spirit, or pierced by a weapon, it is like that. This is what is said. So, when does such a Vidyadhari appear? At the time called "half a day" etc. Here, in order to distinguish the sun etc. stars at the time of half a day, sunset, midnight, dawn and sunrise of each day and night, one nadi swallowed by the time of emptiness nature is the Vidyadhari. Know that the poison of Vidyadhari is the head of Rahu. That is what is to be explained: This is the head of Rahu, and it should be properly recognized during the day and daytime. Now, describing the enjoyment of each day and night of Naga Ananta etc., at the time called "Sun" etc. Here, no matter day or night, when the star becomes the day and night of the sun, Naga Ananta will bless it, and then the other Naga kings will do the same, because the seven planets are to be distinguished. Just as the moon etc. also appear at the time of the sun star, know that in one day and night one naga, the other nagas will also appear. Generally, how many hours do those nagas enjoy time? At the time called "Space Time" etc. Here, as the order of Naga Ananta etc., at the time of the sun etc. stars, sixty hours, ninety hours, fifty hours, forty hours, eighty hours, seventy hours, thirty hours and sixty hours are the enjoyment. Know the characteristics of poison through the power of that enjoyment. So, what are the caste and color of those eight nagas? At the time called "Brahmin" etc. Here, the naga