Tibetan
་མཚན་ཉིད་དང༌། ཉི་ཟླ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། སྒ་གཅན་གྱིས་ནི་གང་ཞིག་མཐོང་བའོ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། ཟླ་བའི་རྒྱུ་བ་ལ་སྒྲ་གཅན་འཇུག་པ་དང༌། ས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། གལ་ཏེ་འདིར་ནི་ཤིང་ཅན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པའི་གནས་རྣམས་དང༌། ཞི་ལ་དང་པོར་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། མཚན་མོའི་མདའ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་པ་འགྲུབ་པ་དང༌། ས་ཆུ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། དེ་ནི་འཆི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། སེམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང༌། དང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། དང་པོའི་དབུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང༌། འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། ཕྱག་བྱར་འོས་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། ཀའི་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་དང༌། གང་ཞིག་གཙོ་བོའི་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་སྒེག་པའོ། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། ༄། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང༌། གཙོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། དབུགས་ཀྱི་ནང་དུ་གནས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། རྡོ་རྗེའི་དབུགས་ལ་གཟའི་རྒྱུ་བ་འཇུག་པ་དང༌། སྟོང་པར་དམན་ཞུགས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། དུས་ཀུན་འཁྱུད་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། སྟོང་པར་གཟའ་རྣམས་འཇུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། ས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། གང་ཞིག་འཇོམས་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཞིག་པ་དང༌། མ་ལུས་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། ཆགས་པའི་དུས་ཀྱི་བར་དུའོ། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། ལས་ཀྱི་རླུང་ལས་འགྲོལ་བར་གྱུར་པའི་བཞུགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང༌། འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། རབ་ཏུ་གང་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྐྱེ་བ་དང༌། ཤར་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། སྐྱེ་གནས་གཟུགས་ལ་བཀོད་ཅེས་བྱ་བའི་མཐར། ལྷུན་པོ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང༌། གཙུག་ཏོར་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའོ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུའི་ཚད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང༌། ཕྱེད་བཅས་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་དང༌། སྟེང་འོག་ཅེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ནས། ཚངས་པའི་དབྱངས་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐར། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྐུ་དག་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཚན་ཉིད་དང༌། ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ན
Chinese
从名为“特征”和“日月”开始，到“嘎坚看到了什么”结束。罗睺进入月亮的运行，以及从名为“土地所生”开始，到“如果这里有树木”结束。吉祥等处，以及从名为“寂静最初”开始，到“夜晚的箭”结束。面部的坛城等成就，以及从名为“土地水”开始，到“那不会死亡”结束。心的特征，以及从“最初”开始，到“手持金刚”结束。最初气息的特征，以及从“轮”开始，到“值得礼拜”结束。ka字组等的轮，以及从“什么是主要的”开始，到“瑜伽母们娇媚”结束。 ༄། །时轮金刚手印等的特征，以及从“主要”开始，到“住在气息中”结束。金刚气息中行星的运行进入，以及从“空性中微贱进入”开始，到“拥抱一切时”结束。行星进入空性等，以及从“土地”开始，到“什么摧毁”结束。世界界毁灭，以及从“所有佛土”开始，到“贪欲之时之间”结束。从业之风中解脱出来的安住特征，以及从“执持”开始，到“完全充满”结束。世界界产生，以及从“东方”开始，到“生处安置于形”结束。须弥山等的特征，以及从“顶髻”开始，到“心之金刚”结束。薄伽梵身量的坛城等的特征，以及从“半个太阳”开始，到“金刚鬘”结束。薄伽梵身坛城的清净，以及从“上下”开始，到“梵天之音即是如此”结束。薄伽梵母身清净的坛城特征，以及从“宝珠”开始
English
From the beginning of what is called "characteristics" and "sun and moon," to the end of "what did Rāhu see?" Rāhu enters the movement of the moon, and from the beginning of what is called "born of the earth," to the end of "if there are trees here." Auspicious places and so on, and from the beginning of what is called "peaceful first," to the end of "arrow of the night." Accomplishment of the mandala of the face and so on, and from the beginning of what is called "earth and water," to the end of "that will not die." The characteristics of the mind, and from the beginning of "first," to the end of "will become holding the vajra in hand." The characteristics of the first breath, and from the beginning of "wheel," to the end of "worthy of worship." The wheels of the ka group and so on, and from the beginning of "what is the main," to the end of "the yoginis are charming." ༄། །The characteristics of the mudras of the Wheel of Time and so on, and from the beginning of "main," to the end of "dwells in the breath." The movement of the planets enters the vajra breath, and from the beginning of "inferior enters emptiness," to the end of "embraces all times." The planets entering emptiness and so on, and from the beginning of "earth," to the end of "what destroys." The destruction of the world realm, and from the beginning of "all buddhafields," to the end of "until the time of attachment." The characteristics of abiding, liberated from the winds of karma, and from the beginning of "holding," to the end of "completely full." The arising of the world realm, and from the beginning of "east," to the end of "birthplace placed in form." The characteristics of Mount Meru and so on, and from the beginning of "crown of the head," to the end of "vajra of the heart." The characteristics of the mandala of the measure of the body of the Bhagavan and so on, and from the beginning of "half sun," to the end of "vajra garland." The purity of the mandala on the body of the Bhagavan, and from the beginning of "above and below," to the end of "the voice of Brahma is just so." The characteristics of the mandala of the purity of the body of the Bhagavan Mother, and from the beginning of "jewel"