Tibetan
ཞིང་དང་འདུས་པ་དང་དུར་ཁྲོད་དེ་ས་བཅུ་གཉིས་ལ་གནས་པ་རྣམས་བསྟེན་པར་བྱ་ཞིང་སྐྱེ་བོ་དང་བཅས་པ་གྲོང་གི་དབུས་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་ཕྱི་རོལ་སྐྱེ་བོ་མེད་པར་ནམ་ཡང་དོར་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་ངེས་པའོ། །གཅེར་བུ་གོས་དང་བྲལ་ཞིང་སྐྲ་གྲོལ་བ་ལག་ན་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་ཅན་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་རྒྱུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནི་སློབ་དཔོན་ཏེ་གཡུང་པོའོ། །དཔལ་ལྡན་ཡབ་དེ་ཉིད་ནི་གཏུམ་པོ་སྟེ། གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དང་གཡུང་མོ་དང་གཏུམ་མོའི་ལྷག་མ་ཟབ་དང་དེ་དང་འཁྲིག་པ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་རིགས་རྣམ་པར་དག་པས་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་གི་མ་ལ་སོགས་པ་དང་རིགས་ལས་སྐྱེས་པ་རང་གི་སར་འོངས་པ་རྣམས་དོར་བར་མི་བྱ་ཞིང་དེ་ལ་ངོ་ཚ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནི་དཔལ་ལྡན་ཡབ་སྟེ་སྲིད་གསུམ་སྐྱེད་མཛད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བཞིན་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མིང་པོ་སྟེ། དམངས་རིགས་ལ་སོགས་པ་དང་འཕྱག་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །མིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་ཚ་བོ་སྟེ། འཁར་བ་མཁན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཡང་ཚ་རྣམས་ནི་བརྒྱད་དེ་ཤན་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཡང་ཚའི་བུ་ནི་ལྕགས་མཁན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཏེ། སྐྱེ་བོ་དང་བཅས་པ་དང་སྐྱེ་བོ་མེད་པར་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་དོར་བར་མི་བྱའོ། །ཕན་ཚུན་སེམས་རྣམ་པར་དག་པའི་ངེས་པའོ། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དེ་ལ་བུད་མེད་ཟླ་བའི་བཞིན་དང་ཨུཏྤལ་མིག་ཅན་མཆོག་གི་དྲི་ཡིས་རྗེས་སུ་བྱུགས་ པ་གང་སུ་དག །བསོད་ནམས་ངག་གི་རྒྱུ་རུ་དག་པ་གསུམ་གྱིས་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་དང་བཅས་པ་ལ་རྡོ་རྗེའི་མཆོད་པར་འབུལ་བྱེད་ན། །ས་གཞི་སྦྱིན་དང་གླང་པོ་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་དུ་མའི་བུ་མོ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་ལས་བསོད་ནམས་གང་ཞིག་འགྱུར་པའི་བསོད་ནམས་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་ལ་འགྱུར་རོ། །མི་བདག་ཅེས་པ་ནི་བོད་པའོ། །མཁར་གནས་ཟླ་བ་ཉི་མའི་མཚམས་སུ་སྟེ་མི་ཟད་པར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ད་ནི་སྒྲོལ་མ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་དམངས་རིགས་ལ་སོགས་པའི་རིགས་རྣམས་སྒྲོལ་མ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་རྣམས་སུ་གསུངས་ཏེ། མིའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མཐུན་པས་རིགས་སོ། །དེ་ལ་དམངས་རིགས་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། ས་གཞི་རྨོ་བ་དང་བ་ལང་སྐྱོང་བ་དང་འཇིམ་པའི་ལས་བྱེད་པ་དང་ཁྱིམ་ལ་སོགས་པའི་གནས་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྒྲོལ་མ་དམངས་མོ་རྣམ་པ་བཞི་རུས་ཡི་སྟེང་དུ་
Chinese
田地和聚集处以及坟墓，那安住于十二处者应当依止，有生之辈连同村落的中央和会供轮，以及外面没有生之辈，无论何时也不应舍弃，这是决定的。裸体无衣且头发散乱，手持弯刀和头盖骨者，那些全部如实地行持。同样地，具德金刚者是导师，即勇父。具德之父彼即是暴怒者，因为是主尊之故，以及勇母和暴怒母的剩余深奥，以及与之行淫之故。如是种姓清净故，瑜伽士们自己的母亲等，以及从种姓所生来到自己处所者，不应舍弃，且不应对此感到羞耻。同样地，瑜伽母们应当视具德金刚者为具德之父，即如三有之生者金刚萨埵一般。所有佛都是舅舅，即贱民等和扫地者等。眼睛等是外甥，即木匠等。再外甥们是八个，即屠夫等。再外甥的儿子是铁匠等，有生之辈和没有生之辈，瑜伽母们不应舍弃。互相心清净的决定。在那会供轮中，女子如月亮般的容颜，和莲花般的眼睛，以殊胜的香气涂抹，无论何人，以福德语之因清净的三者，对导师勇士连同金刚作供养，土地布施和象马以及车乘众多，女儿极善布施，从中福德如何转变，那些福德全部都转给那位瑜伽母。人主即是藏人。城堡安住于日月交界处，即是无尽之义。现在以度母等，说贱民等种姓为度母等种姓，此人世间随业而转故为种姓。其中贱民种姓有四种，耕地和养牛以及做陶器的工作和做房屋等住所，如是度母贱女有四种姓氏之上。
English
Fields, gatherings, and cemeteries, those who dwell in the twelve places should be relied upon, and beings together with the center of the village and the assembly circle, and outside without beings, should never be abandoned, this is certain. Naked, without clothes, and with disheveled hair, holding a curved knife and a skull in their hands, all of those should be practiced correctly. Likewise, the glorious Vajra Holder is the teacher, the hero. The glorious father himself is the wrathful one, because he is the chief, and because of the remaining profoundness of the heroic mother and the wrathful mother, and because of engaging in sexual union with them. Thus, because the lineage is completely pure, yogis should not abandon their own mothers and so on, and those born from the lineage who have come to their own place, and should not be ashamed of them. Likewise, yoginis should regard the glorious Vajra Holder as the glorious father, like Vajrasattva, the creator of the three realms. All Buddhas are maternal uncles, such as outcasts and sweepers. Eyes and so on are nephews, such as carpenters. Again, the nephews are eight, such as butchers. Again, the sons of the nephews are blacksmiths and so on, yoginis should not abandon those with beings and those without beings. The certainty of mutual purity of mind. In that assembly circle, women with faces like the moon and lotus-like eyes, anointed with the fragrance of the supreme, whoever offers a vajra offering to the teacher hero together with the three purified by the cause of virtuous speech, whatever merit is transformed from the gift of land and elephants, horses, and many chariots, and the excellent gift of daughters, all those merits are transformed to that yogini. 'Human lord' means Tibetan. The castle dwells at the junction of the sun and moon, meaning inexhaustible. Now, with Tara and so on, it is said that the lineages of outcasts and so on are the lineages of Tara and so on, because in this human world, lineage follows karma. Among them, there are four types of outcast lineages: plowing the land, raising cattle, doing pottery work, and making houses and other dwellings. Thus, there are four castes of Tara outcast women on top of the clan.
Tibetan
འགྱུར་རོ། །གོས་དཀར་མོ་ནི་རྒྱལ་རིགས་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱིས་རྐང་ཐང་དང་རྟ་ལ་ཞོན་པ་དང་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་དང་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པའོ། །ས་སྟེ་སྤྱན་མ་ནི་རྗེ་རིགས་མ་རྣམས་ཏེ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ལས་རྣམ་པ་གསུམ་ནི་ཚོང་པ་དང་ཡིག་མཁན་དང་སྨན་པའོ། །མཱ་མ་ཀཱི་ནི་གཉིས་སྐྱེས་སྐྱེ་བོའི་རིགས་སྐྱེས་བྲམ་ཟེ་མོ་སྟེ། གཉིས་སྐྱེས་ཀྱི་ཆོས་ལས་རྣམ་པ་བདུན་ནི་ངེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡལ་ག་དང་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཡལ་ག་དང་སྙན་ངག་གི་ཡལ་ག་དང་སྲིད་སྲུང་གི་ཡལ་ག་དང་ནགས་ན་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆུང་མ་དང་བདག་པོའི་ཆུང་མ་དང་གྲོལ་བའི་ཆུང་མ་སྟེ་རྣམ་པ་བདུན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྒྲ་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་འཁར་བ་མཁན་མ་དང༌། རོ་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་ཆང་འཚོང་མ་དང༌། གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་གསེར་མཁན་མ་དང༌། དྲི་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་ཕྲེང་བ་མཁན་མ་དང༌། རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་ཐགས་མཁན་མ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་ནོར་བུ་མཁན་མ་དང༌། དྲག་སྤྱན་མ་ནི་ཁྲོན་པ་མཁན་མ་དང༌། ཤིན་ཏུ་སྔོན་མོ་ནི་འོད་མའི་གར་མཁན་མ་སྟེ། གཡུང་མོའི་གར་མཁན་མའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཙཱ་མུཎྜཱ་ནི་ཤ་འཚོང་མ་དང༌། ཁྱབ་འཇུག་མ་ནི་རྫ་མཁན་མ་དང༌། ཕག་མོ་ནི་འཁུར་བ་མཁན་མ་དང༌། གཞོན་ནུ་ མ་ནི་སྨད་འཚོང་མ་དང༌། དབང་མོ་ནི་ཚེམ་བུ་མ་དང༌། ཚངས་མ་ནི་ཉ་པ་མ་དང༌། དྲག་མོ་ནི་གར་མཁན་མ་དང༌། དཔལ་མོ་ནི་བཙོ་བླག་མཁན་མ་སྟེ་བརྒྱད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྨུགས་བྱེད་མ་ནི་རྒྱ་སྐྱེགས་མཁན་མ་དང༌། རེངས་བྱེད་མ་ནི་སྲིན་བལ་མཁན་མ་དང༌། ཁེངས་མ་ནི་ཏིལ་མར་མཁན་མ་དང༌། ཤིན་ཏུ་སྟོབས་མ་ནི་ལྕགས་མཁན་མ་དང༌། འོད་ཟེར་ཅན་ནི་ཀོ་ལྤགས་མཁན་མ་དང༌། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ནི་ཤིང་མཁན་མ་དང༌། ཙུན་དཱ་ནི་འདྲེགས་མཁན་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ནི་སྨྱུག་མ་མཁན་མ་སྟེ་བརྒྱད་ནི་ཁྲོ་བོའི་རིགས་ཅན་རྣམས་སོ། །ཁྱི་གདོང་མ་ནི་ཀླ་ཀློ་མ་དང༌། ཕག་གདོང་མ་ནི་འཕྱག་པ་མོ་དང༌། ཅེ་སྤྱང་གདོང་མ་ནི་གཏུམ་མོ་དང༌། སྟག་གདོང་མ་ནི་སྟག་གཟིག་མ་དང༌། བྱ་རོག་གདོང་མ་ནི་བསྙོན་ཐབས་མ་དང༌། བྱ་རྒོད་གདོང་མ་ནི་རོ་སྲེག་མ་དང༌། མཁའ་ལྡིང་གདོང་མ་ནི་བྷི་ལླཱི་དང༌། འུག་གདོང་མ་ནི་རི་ཁྲོད་མ་སྟེ་བརྒྱད་ནི་རབ་གཏུམ་མའོ། །དེ་ལྟར་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ས་གཞིའི་གནས་སུ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་དག་གི་རིགས་རྣམས་ཏེ། ཞིང་དང་གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་དང་ཡུལ་དང་གྲོང་མཆོག་དཔལ་ལྡན་ནགས་སུ་ཡང་དག་གནས་རྣམས་ཀྱིས
Chinese
转变吧！白衣母是四种姓氏，即婆罗门种姓的习俗是步行、骑马、骑大象和乘车。土地眼母是王族母众，王族的习俗有三种，即商人、文人和医生。玛玛吉是两次出生的种姓，婆罗门女，两次出生的习俗有七种，即决定的分支、祭祀的分支、诗歌的分支、守护政治的分支、在森林中安住的妻子、主人的妻子和解脱的妻子，共有七种。同样，声金刚母是拐杖制作者，味金刚母是卖酒者，色金刚母是黄金制作者，香金刚母是花环制作者，触金刚母是纺织者，法界金刚母是珠宝制作者，猛眼母是水井制作者，极其青黑者是光明的舞女，即年轻女子的舞女。同样，札姆unda是卖肉者，遍入母是陶器制作者，猪母是背负者，少女是妓女，自在母是裁缝，梵天母是渔夫，猛母是舞女，吉祥母是漂洗者，共有八位。同样，昏昧母是印度麻布制作者，僵硬母是丝绵制作者，傲慢母是芝麻油制作者，极其强力母是铁匠，具光母是皮革制作者，皱眉母是木匠，聪达是混合者，金刚铁链母是竹匠，这八位是忿怒种姓者。狗面母是野蛮母，猪面母是扫地妇，豺狼面母是凶猛母，虎面母是虎豹母，乌鸦面母是狡辩母，秃鹫面母是尸体焚烧者，迦楼罗面母是毗梨，猫头鹰面母是尸林母，这八位是极凶猛母。如是三十六种姓的差别，于地基之处，瑜伽士们的种姓，田地和处所和近处的处所和乡村和殊胜城市吉祥森林中真实安住的处所们。
English
Transform! The white-clad mother represents the four castes, namely, the customs of the Brahmin caste are walking, riding horses, riding elephants, and riding chariots. The earth-eyed mother represents the royal mothers, and the customs of the royal caste are threefold, namely, merchants, scribes, and doctors. Māmaki is a twice-born caste, a Brahmin woman, and the customs of the twice-born are sevenfold, namely, the branch of determination, the branch of sacrifice, the branch of poetry, the branch of guarding politics, the wife who dwells in the forest, the wife of the master, and the wife of liberation, totaling seven. Similarly, Sound Vajra Mother is a cane maker, Taste Vajra Mother is a wine seller, Form Vajra Mother is a gold maker, Smell Vajra Mother is a garland maker, Touch Vajra Mother is a weaver, Dharma Realm Vajra Mother is a jewel maker, Fierce-Eyed Mother is a well maker, and Extremely Black One is a dancer of light, namely, a dancer of young women. Similarly, Cāmuṇḍā is a meat seller, All-Pervading Mother is a potter, Pig Mother is a carrier, Maiden is a prostitute, Independent Mother is a tailor, Brahma Mother is a fisherman, Fierce Mother is a dancer, and Auspicious Mother is a washer, totaling eight. Similarly, Deluding Mother is an Indian linen maker, Stiffening Mother is a silk cotton maker, Arrogant Mother is a sesame oil maker, Extremely Powerful Mother is a blacksmith, Radiant Mother is a leather maker, Frowning Mother is a carpenter, Cundā is a mixer, and Vajra Iron Chain Mother is a bamboo maker, these eight are of the wrathful caste. Dog-Faced Mother is a barbarian mother, Pig-Faced Mother is a sweeper woman, Jackal-Faced Mother is a fierce mother, Tiger-Faced Mother is a tiger-leopard mother, Crow-Faced Mother is a deceptive mother, Vulture-Faced Mother is a corpse burner, Garuda-Faced Mother is a Bhilli, and Owl-Faced Mother is a charnel ground mother, these eight are extremely fierce mothers. Thus, with the distinction of thirty-six castes, in the place of the earth, the castes of the yogis, fields and places and nearby places and villages and supreme cities, the places where one truly dwells in the auspicious forest.