Tibetan
་བྱ་སྟེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧུཾ་རཿབཛྲ་ཙནྡྲ་སཱུཪྻ་རཱ་ཧུ་ཀཱ་ལ་ཨ་ག་ན་ཡཿཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་པྲཱ་ཀཱ་རཱ་ན་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧུཾ་བི་ཤྭ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་བཛྲ་ཀཱུ་ཊཱ་གཱ་རཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧྰཾ་ཡྰཾ་རཱཾ་ཝཱཾ་ལྰཾ་བཛྲཱ་ཀཱ་ཤ་བཱ་ཡུ་ཏེ་ཛ་ཨུ་ད་ཀ་པྲི་ཐྭཱི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་པ་ཉྩ་ཏ་བོ་བཛྲ་མཎྜལཱ་ནི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་འོག་ཏུ་དཀྱིལ་འཁོར་དགོད་པའི་སྔགས་སོ། །ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ་འདིར་ལྷུན་པོའི་སྟེང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་པཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་པདྨེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་པདྨའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་རཿབཛྲ་སཱུ་ཪྻ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་ས་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་ཉི་མའི་གདན་གྱི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་རྒྱུད་ལ་ལྷག་པར་མོས་པས་བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོའི་དབང་པོར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཀྲོ་དྷི་ན་དྲོ་ཧཾ་ཀྲོ་དྷཱ་ནཱཾ་ཨཱ་ཛྙཱ་དཱ་ཡ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ་དེ་ནས་རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གི་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྒོ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་ཨུ་ཥྞཱི་ཥ་ཨཱུ་རུ་དྷ་དི་ཤི་རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཨ་ཏི་བ་ལ་སརྦ་བིགྷྣ་ན་ཏ་ཀ་པཱུ་རྦ་དེ་ཤིར་ཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཛཾ་བྷ་ཀ་དུ་ཥཱ་པྲ་ཛྙཱནྟ་ཀ་དkཥི་ཎ་དི་ཤ་རི་ཀྵཱི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཝཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མཱ་ན་ཀ་བི་རཱ་ག་པདྨ་ནྟ་ཀ་ཨཱུ་དྟ་ར་དི་ཤི་རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ལཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྟམ་བྷ་ཀ་ཡ་མཱ་ནྟ་ཀ་པ་ཤྩི་མེ་དི་ཤི་ར་ཀྵཱཨཾ་དུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བསམ་པའི་དབང་གིས་ཕྱོགས་བྲལ་རྣམས་སུ་ཡི་གེ་རིང་པོ་རྣམས་སྡུད་པའི་རིམ་པས་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ལཱཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མཧཱ་བ་ལ་བཱ་ཡ་བྱཱཾ་དི་ཤི་རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཝཱཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཨ་ཊྩ་ལ་ཨཱི་ཤཱ་ན་དི་ཤི་རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཱཿབཛྲ་ཀྲོདྷ་རཱ་ཛ་ཊ་ཀྐོ་ནཻ་རྲྀ་ཏྱཱཾ་དེ་ཤི་རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡཱཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཨཱ་གནེ་ཡྻཱཾ་དི་ཤི་རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སུམྦྷ་ཨ་དྷོ་དེ་ཤི་རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྣམས་ཀྱིས་ཁོར་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་སྔགས་པས་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཚོགས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སརྦ་ཏ་ཐའ་ག་ཏ་རཀྵཱ་ཙིཀྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱ་ཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་དོ། ང་རྒྱལ་གཟུང་བར་བྱའོ། ། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ངེས་པའོ། །དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་ཁར་པཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་སྟེ་དེའི་ལྟེ་བའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ལྷ་ལ་ལྷག་པར་མོས་པའི་དབང་གིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །དེ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སད་པར་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་སྤྲོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་རྣམས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ་རང་གི་སྙིང་ཁའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་བོན་ལ་ཞུགས་ནས་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་མཆོད་པའི་དོན་དུ་དྲི་མ་དང་ཕྲེང་བ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རང་རང་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་བོན་ལས་སྤྲོ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཙྪྫྫྷྙ་བཛྲ་གནྡྷ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙྪྫྫྷྙཱ་བཛྲ་མཱ་ལེ་མཱ་ལ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཊྛྜྷྞ་བཛྲ་དྷུ་པེ་དྷཱུ་པ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཊྛྜྜྷྞཱ་བཛྲ་པྲ་དཱི་པེ་པྲ་དཱི་པ་ཨརྩྱྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཕྦྷྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ནཻ་བཻ་ཪྻ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཕྥྤཧྨཱ་བཛྲ་ཨཀྵ་ཏེ་ཨཀྵ་ཏེ་ཨཀྵ་ཏ་ཕ་ལ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་བསྟྲ་ཨཱ་བྷ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ཧཱཾ་སྱེ་གྷ་ཎ་ཊཱ་ད་ཪྴ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཁྒྒྷྔ་བཛྲ་བཱ་དྱེ་བཱ་དྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཁྒྷྲཱ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ནྲྀ་ཏྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྤྵྴྐ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་སརྦ་ཕུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཀྲོ་དྷཱེ་དཱི་ནཱཾ་བཛྲ་སུ་ར་ཏ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལྷ་མོའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཡིད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱག་འཚལ་བའི་མཆོད་པའོ། །དེ་ནས་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དག་བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བདག་ཉིད་ཀྱི་དངོས་པོ་དབུལ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པ་བདུན་གྱིས་མཆོད་པའི་ཆོ་གའོ། ལ་དེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་དམིགས་པ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་དང་ལས་རྒྱལ་མཆོག་དང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་ འབྱོར་དང་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་སྔགས་པས་བྱའོ། །དེ་ནས་རྒྱུད་ལ་ལྷག་པར་མོས་པའི་དབང་གིས་འདོད་པའི་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱ་སྟེ་ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་དྷི་བ་ཏི་བཛྲ་ས་ཏྭོ་ཧཾ་དུར་དཱནྟ་ད་མ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་འདིས་བདག་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱི་ངེས་པའོ། །དེ་ལྟར་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་སློབ་མ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །དང་པོར་ཡུལ་དང་གྲོང་གི་བདག་པོའི་གཏོར་མ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་གིས་སྦྱངས་ནས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨྨ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭ་བྷཱ་བ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་བི་ཤ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་སརྦ་དྷརྨྨ་པྲ་བོདྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་བོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧུཾཿ་བཛྲཱ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨྨ་པྲ་དཱི་བ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་དཱི་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧོ་སརྦ་དྷརྨྨ་བཛྲཱ་མྲྀ་ཏ་ཀ་ར་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་བཛྲཱ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་རྣམས་ཀྱིས་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པས་སྦྱང་བར་བྱའོ། །ལག་པ་གཡས་པས་རྒྱས་པར་བྱའོ། །ཡང་དག་པར་རེག་སྟེ་སྙིམ་པས་བཀབ་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིར་བྱས་ནས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡུལ་གྱི་བདག་པོ་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་ཞིང་ཁྱིའི་ཕྱག་རྒྱས་གྲོང་ན་གནས་པའི་བདག་པོ་རྣམས་དང་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་གྲི་གུག་གི་ཕྱག་རྒྱས་ཟད་པར་རྣམས་དང་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱས་ལྷ་རྣམས་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱས་གཟའ་རྣམས་དང་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱས་ཀླུ་རྣམས་དང་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡི་དགས་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་སྟེ་དེ་ནས་ཨོཾ་ཨཱཿཧུཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བྷུ་ག་ཏྭཱཔཱི་ཏྭཱ་ཧྲྀ་པ་ཏིཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཤཱནྟི་ཙྟྟཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ཨ་པ་ར་སྠཱ་ནཾ་གཙྪ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ་ས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་དུས་སུའོ། །གཞན་གྱི་དུས་སུ་ནི་སྭཱ་སྠཱ་ན་གཙྪ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མ་སོ་སོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆར་སྔར་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱ་སྟེ་གཏོར་མའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་ཁར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལཱོཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ ལས་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སའི་ལྷ་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ་གཡས་པ་ན་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་པ་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་གཡོན་པ་ན་དུང་དང་ལྕགས་སྒྲོག་དང་རྡོ་
Chinese
念诵，即 嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 阿(藏文:ཨཱཿ，梵文天城体:आ，梵文罗马拟音:āḥ，汉语字面意思: 阿) 吽(藏文:ཧུཾ，梵文天城体:हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 吽) 惹(藏文:རཿ，梵文天城体:raḥ，梵文罗马拟音:raḥ，汉语字面意思: 惹) 班匝(藏文:བཛྲ，梵文天城体:वज्र，梵文罗马拟音:vajra，汉语字面意思: 金刚) 赞扎(藏文:ཙནྡྲ，梵文天城体:चन्द्र，梵文罗马拟音:candra，汉语字面意思: 月) 索日阿(藏文:སཱུཪྻ，梵文天城体:सूर्य，梵文罗马拟音:sūrya，汉语字面意思: 日) 惹户(藏文:རཱ་ཧུ་，梵文天城体:राहु，梵文罗马拟音:rāhu，汉语字面意思: 罗睺) 嘎拉(藏文:ཀཱ་ལ་，梵文天城体:काल，梵文罗马拟音:kāla，汉语字面意思: 时) 阿嘎纳亚(藏文:ཨ་ག་ན་ཡཿ，梵文天城体:अगनय，梵文罗马拟音:aganayaḥ，汉语字面意思: 无罪) 嘎雅(藏文:ཀཱ་ཡ，梵文天城体:काय，梵文罗马拟音:kāya，汉语字面意思: 身) 瓦嘎(藏文:བཱཀ，梵文天城体:वाक्，梵文罗马拟音:vāk，汉语字面意思: 语) 泽达(藏文:ཙིཏྟ，梵文天城体:चित्त，梵文罗马拟音:citta，汉语字面意思: 心) 嘉纳(藏文:ཛྙཱ་ན，梵文天城体:ज्ञान，梵文罗马拟音:jñāna，汉语字面意思: 智) 班匝(藏文:བཛྲ，梵文天城体:वज्र，梵文罗马拟音:vajra，汉语字面意思: 金刚) 扎嘎ra(藏文:པྲཱ་ཀཱ་རཱ་ན，梵文天城体:प्राकारान，梵文罗马拟音:prākārāna，汉语字面意思: 墙) 纳 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈)，此为围墙之咒。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 吽(藏文:ཧུཾ，梵文天城体:हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 吽) 班匝 威师瓦 嘎雅 班匝 班匝 咕达 嘎刚 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈)，此为楼房建造之咒。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 杭(藏文:ཧྰཾ，梵文天城体:ह्रां，梵文罗马拟音:hrāṃ，汉语字面意思: 杭) 央(藏文:ཡྰཾ，梵文天城体:य्रां，梵文罗马拟音:yrāṃ，汉语字面意思: 央) 然(藏文:རཱཾ，梵文天城体:रां，梵文罗马拟音:rāṃ，汉语字面意思: 然) 旺(藏文:ཝཱཾ，梵文天城体:वां，梵文罗马拟音:vāṃ，汉语字面意思: 旺) 朗(藏文:ལྰཾ，梵文天城体:लां，梵文罗马拟音:lāṃ，汉语字面意思: 朗) 班匝 阿嘎夏 瓦玉 德匝 欧达嘎 普日特威 班匝 梭巴瓦 班匝 班匝 曼扎拉尼 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈)，此为下方安放坛城之咒。于方便续中，以此建造楼房等，此处不会在须弥山顶上变为坛城。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 榜 威师瓦 班匝 贝美 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈)，此为莲花之咒。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 惹(藏文:རཿ，梵文天城体:raḥ，梵文罗马拟音:raḥ，汉语字面意思: 惹) 班匝 索日阿 班匝 索日阿 萨南 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈)，此为太阳座垫之咒。之后，于其上，以对续部的极大信心，观想自身为忿怒尊之主，即 嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 吽(藏文:ཧུཾ，梵文天城体:हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 吽) 卓地纳 卓 吽(藏文:ཧཾ，梵文天城体:हं，梵文罗马拟音:haṃ，汉语字面意思: 吽) 卓达囊 阿嘉 达亚嘎 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。之后，以各自咒语之词句，对忿怒尊等下达指令，即 嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 杭(藏文:ཧཾ，梵文天城体:हं，梵文罗马拟音:haṃ，汉语字面意思: 吽) 班匝 卓达 惹匝 玛哈 吾西尼夏 吾汝达 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 央(藏文:ཡཾ，梵文天城体:यं，梵文罗马拟音:yaṃ，汉语字面意思: 央) 班匝 卓达 惹匝 阿德巴拉 萨瓦 威格纳 纳达嘎 普日瓦 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 然(藏文:རཾ，梵文天城体:रं，梵文罗马拟音:raṃ，汉语字面意思: 然) 班匝 卓达 惹匝 赞巴嘎 杜夏 扎嘉达嘎 达k西纳 德西 日西 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 旺(藏文:ཝཾ，梵文天城体:वं，梵文罗马拟音:vaṃ，汉语字面意思: 旺) 班匝 卓达 惹匝 玛纳嘎 威ra嘎 贝玛达嘎 吾达ra 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 朗(藏文:ལཾ，梵文天城体:लं，梵文罗马拟音:laṃ，汉语字面意思: 朗) 班匝 卓达 惹匝 达姆巴嘎 亚玛达嘎 帕西美 德西 日香 昂 杜汝 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。之后，以意念之力，于无方之境，以收摄长音字母之次第而执持。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 啦(藏文:ལཱཿ，梵文天城体:लाः，梵文罗马拟音:lāḥ，汉语字面意思: 啦) 班匝 卓达 惹匝 玛哈巴拉 瓦亚 央 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 哇(藏文:ཝཱཿ，梵文天城体:वाः，梵文罗马拟音:vāḥ，汉语字面意思: 哇) 班匝 卓达 惹匝 阿扎拉 额夏纳 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 然(藏文:རཱཿ，梵文天城体:राः，梵文罗马拟音:rāḥ，汉语字面意思: 然) 班匝 卓达 惹匝 扎果 奈日提昂 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 亚(藏文:ཡཱཿ，梵文天城体:याः，梵文罗马拟音:yāḥ，汉语字面意思: 亚) 班匝 卓达 惹匝 尼拉丹达 阿格内扬 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。嗡(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) 哈(藏文:ཧཱཿ，梵文天城体:हाः，梵文罗马拟音:hāḥ，汉语字面意思: 哈) 班匝 卓达 惹匝 桑巴 阿多 德西 日香 咕噜 咕噜 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。如是，以咒语之词句，对轮围之诸王进行咒语加持，从而圆满续部中所说的修法之仪轨。
English
Recite, namely Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Ah(藏文:ཨཱཿ，梵文天城体:आ，梵文罗马拟音:āḥ，汉语字面意思: 阿) Hum(藏文:ཧུཾ，梵文天城体:हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 吽) Rah(藏文:རཿ，梵文天城体:raḥ，梵文罗马拟音:raḥ，汉语字面意思: 惹) Vajra(藏文:བཛྲ，梵文天城体:वज्र，梵文罗马拟音:vajra，汉语字面意思: 金刚) Candra(藏文:ཙནྡྲ，梵文天城体:चन्द्र，梵文罗马拟音:candra，汉语字面意思: 月) Surya(藏文:སཱུཪྻ，梵文天城体:सूर्य，梵文罗马拟音:sūrya，汉语字面意思: 日) Rahu(藏文:རཱ་ཧུ་，梵文天城体:राहु，梵文罗马拟音:rāhu，汉语字面意思: 罗睺) Kala(藏文:ཀཱ་ལ་，梵文天城体:काल，梵文罗马拟音:kāla，汉语字面意思: 时) Aganaya(藏文:ཨ་ག་ན་ཡཿ，梵文天城体:अगनय，梵文罗马拟音:aganayaḥ，汉语字面意思: 无罪) Kaya(藏文:ཀཱ་ཡ，梵文天城体:काय，梵文罗马拟音:kāya，汉语字面意思: 身) Vak(藏文:བཱཀ，梵文天城体:वाक्，梵文罗马拟音:vāk，汉语字面意思: 语) Citta(藏文:ཙིཏྟ，梵文天城体:चित्त，梵文罗马拟音:citta，汉语字面意思: 心) Jnana(藏文:ཛྙཱ་ན，梵文天城体:ज्ञान，梵文罗马拟音:jñāna，汉语字面意思: 智) Vajra(藏文:བཛྲ，梵文天城体:वज्र，梵文罗马拟音:vajra，汉语字面意思: 金刚) Prakarana(藏文:པྲཱ་ཀཱ་རཱ་ན，梵文天城体:प्राकारान，梵文罗马拟音:prākārāna，汉语字面意思: 墙) Na Kuru Kuru Svaha(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈), this is the mantra of the enclosure. Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Hum(藏文:ཧུཾ，梵文天城体:हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 吽) Vishva Kaya Vajra Vajra Kuta Garam Kuru Kuru Svaha(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈), this is the mantra for building a multi-storied house. Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Hram(藏文:ཧྰཾ，梵文天城体:ह्रां，梵文罗马拟音:hrāṃ，汉语字面意思: 杭) Yam(藏文:ཡྰཾ，梵文天城体:य्रां，梵文罗马拟音:yrāṃ，汉语字面意思: 央) Ram(藏文:རཱཾ，梵文天城体:रां，梵文罗马拟音:rāṃ，汉语字面意思: 然) Vam(藏文:ཝཱཾ，梵文天城体:वां，梵文罗马拟音:vāṃ，汉语字面意思: 旺) Lam(藏文:ལྰཾ，梵文天城体:लां，梵文罗马拟音:lāṃ，汉语字面意思: 朗) Vajra Akasha Vayu Teja Udaka Prithvi Vajra Svabhava Panchatattva Vajra Mandalani Kuru Kuru Svaha(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈), this is the mantra for placing the mandala below. In the Tantra of Means, one performs building houses and so on with this, but here it will not transform into a mandala on top of Mount Meru. Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Pam Vishva Vajra Padme Kuru Kuru Svaha(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈), this is the mantra of the lotus. Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Rah(藏文:རཿ，梵文天城体:raḥ，梵文罗马拟音:raḥ，汉语字面意思: 惹) Vajra Surya Vajra Surya Sanam Kuru Kuru Svaha(藏文:ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音:kuru kuru svāhā，汉语字面意思: 做，做，梭哈), this is the mantra of the sun's seat. Then, on top of that, with great faith in the tantra, one should meditate on oneself as the lord of wrathful deities, namely Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Hum(藏文:ཧུཾ，梵文天城体:हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 吽) Krodhi Nadro Ham(藏文:ཧཾ，梵文天城体:हं，梵文罗马拟音:haṃ，汉语字面意思: 吽) Krodhanam Ajna Dayaka Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Then, with the words of their respective mantras, one should command the wrathful deities, namely Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Ham(藏文:ཧཾ，梵文天城体:हं，梵文罗马拟音:haṃ，汉语字面意思: 吽) Vajra Krodha Raja Maha Ushnisha Urudha Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Yam(藏文:ཡཾ，梵文天城体:यं，梵文罗马拟音:yaṃ，汉语字面意思: 央) Vajra Krodha Raja Atibala Sarva Vighna Nataka Purva Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Ram(藏文:རཾ，梵文天城体:रं，梵文罗马拟音:raṃ，汉语字面意思: 然) Vajra Krodha Raja Jambhaka Dusha Prajnantaka Dakshina Dishi Rishi Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Vam(藏文:ཝཾ，梵文天城体:वं，梵文罗马拟音:vaṃ，汉语字面意思: 旺) Vajra Krodha Raja Manaka Viraga Padmantaka Udatara Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Lam(藏文:ལཾ，梵文天城体:लं，梵文罗马拟音:laṃ，汉语字面意思: 朗) Vajra Krodha Raja Stambhaka Yamantaka Paschime Dishi Raksham Duru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Then, by the power of thought, in the directionless realms, one should grasp by the order of collecting the long vowels. Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Lah(藏文:ལཱཿ，梵文天城体:लाः，梵文罗马拟音:lāḥ，汉语字面意思: 啦) Vajra Krodha Raja Mahabala Vaya Vyam Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Vah(藏文:ཝཱཿ，梵文天城体:वाः，梵文罗马拟音:vāḥ，汉语字面意思: 哇) Vajra Krodha Raja Atzala Ishana Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Rah(藏文:རཱཿ，梵文天城体:राः，梵文罗马拟音:rāḥ，汉语字面意思: 然) Vajra Krodha Raja Takko Nairrityam Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Yah(藏文:ཡཱཿ，梵文天城体:याः，梵文罗马拟音:yāḥ，汉语字面意思: 亚) Vajra Krodha Raja Nila Danda Agneyyam Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Om(藏文:ཨོཾ，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:oṃ，汉语字面意思: 嗡) Hah(藏文:ཧཱཿ，梵文天城体:हाः，梵文罗马拟音:hāḥ，汉语字面意思: 哈) Vajra Krodha Raja Sumbha Adho Dishi Raksham Kuru Kuru Svaha(藏文:སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体:स्वाहा，梵文罗马拟音:svāhā，汉语字面意思: 梭哈). Thus, by the words of the mantras, one blesses the kings of the surrounding area with mantras, thereby completing the collection of sadhana methods spoken of in the tantra.