Tibetan
ལ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྟེགས་བུ་ལའོ། །དེའི་ཕྱིར་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེགས་བུ་ལ་འདོད་མ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་ཤར་དུ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྐྱེས་པ་དབྱེ་བར་འདོད་མ་དང་ལྷོར་གོས་དཀར་མོ་ལས་སྐྱེས་པ་བསྐྱོད་པར་འདོད་མ་དང་བྱང་དུ་མཱ་མ་ཀཱི་ལས་སྐྱེས་པ་རྒྱས་པར་འདོད་མ་དང་ནུབ་ཏུ་སྤྱན་མ་ལས་སྐྱེས་པ་རེངས་པར་འདོད་མ་སྟེ་དེ་ལྟར་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་སོགས་དག་པ་ཡིས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ལས་སྐྱེས་པ་ནི་སྲིད་གསུམ་སྐྱེད་མ་གསོད་པར་འདོད་མའོ། །སྣ་ཚོགས་ཡུལ་ལས་སྐྱེས་པ་ནི་སྐྱེད་པར་འདོད་མའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྒྲ་ལས་སྐྱེས་པ་རོལ་མོ་འདོད་མ་དང་གཟུགས་ལས་སྐྱེས་པ་རྒྱན་འདོད་མ་དང༌། རོ་ལས་སྐྱེས་པ་ཟས་འདོད་མ་དང༌། དྲི་ལས་སྐྱེས་པ་དྲི་འདོད་མ་དང༌། རེག་བྱ་ལས་སྐྱེས་པ་གོས་འདོད་མ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ལས་སྐྱེས་པ་འཁྲིག་པ་འདོད་མ་སྟེ། ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྟེགས་བུ་རྣམས་ལ་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བས་སོ། །ཙཱ་མུ་ཎ་ཌཱ་ལས་སྐྱེས་པ་ ལུས་ལ་འཕྲུག་པར་འདོད་མ་དང༌། ཁྱབ་འཇུག་མ་ལས་སྐྱེས་པ་ཁ་ན་གནས་པའི་མཆིལ་མ་འདོར་བར་འདོད་མ་དང༌། ཕག་མོ་ལས་སྐྱེས་པ་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་འདོད་མ་དང༌། གཞོན་ནུ་མ་ལས་སྐྱེས་པ་གར་འདོད་མ་དང༌། དྲག་མོ་ལས་སྐྱེས་བསྟན་འདོད་མ་དང༌། ཚངས་མ་ལས་སྐྱེས་པ་ཆུ་ལ་རྐྱལ་བར་འདོད་མ་དང༌། དབང་པོ་ལས་སྐྱེས་པ་མལ་སྟན་ལ་སྙེས་པར་འདོད་མ་དང༌། དཔལ་མོ་ལས་སྐྱེས་པ་རྒྱལ་སྲིད་འདོད་མ་སྟེ་ཙཱ་མུ་ཎ་ཌཱ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་ས་ལ་ཁྲོ་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱི་འདོད་མ་སྟེ་འདིར་ཤིན་ཏུ་སྔོན་མོ་ལས་སྐྱེས་པ་ཀུན་དུ་གདུང་བ་འདོད་མ་དང༌། རེངས་བྱེད་མ་ལས་སྐྱེས་པ་གཉེན་པ་འདོད་མ་དང༌། ང་རྒྱལ་མ་ལས་སྐྱེས་པ་འཇམ་པར་སྨྲ་བ་འདོད་མ་དང༌། རྨུགས་བྱེད་མ་ལས་སྐྱེས་པ་སྐེམས་འདོད་མ་དང༌། ཤིན་ཏུ་སྟོབས་མ་ལས་སྐྱེས་པ་སྐྲོད་འདོད་མ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ལས་སྐྱེས་པ་རེག་བྱ་འདོད་མ་དང༌། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ལས་སྐྱེས་པ་དགུག་འདོད་མ་དང༌། ཙུན་ཌཱ་ལས་སྐྱེས་པ་འཆིང་འདོད་མ་དང༌། འོད་ཟེར་ཅན་ལས་སྐྱེས་པ་ཕུར་བུས་འདེབས་པར་འདོད་མ་དང༌། དྲག་སྤྱན་མ་ལས་སྐྱེས་པ་རྒྱུག་པར་འདོད་མའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་མིན་རིགས་ལས་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་མ་རྣམས་ནི་ཁྱི་གདོང་མ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་བསྐྱོད་པར་འདོད་མ་དང༌། ཕག་གདོང་མ་ལས་སྐྱེས་པ་བཤང་གཅི་ཟག་པར་འདོད་མ་དང༌། ཅེ་སྤྱང་གདོད་མ་ལས་སྐྱེས
Chinese
壇城之外有壇。因此，語之壇城的壇上有欲母。其中，東方由度母所生為分別欲母，南方由白衣母所生為行動欲母，北方由嘛嘛枳所生為增長欲母，西方由眼母所生為僵硬欲母，如是度母等諸天女。由金剛界自在母所生者，為三有生母，是殺戮欲母。由種種境所生者，為生長欲母。同樣，由聲所生為音樂欲母，由色所生為裝飾欲母，由味所生為食物欲母，由香所生為香氣欲母，由觸所生為衣物欲母，由法界所生為性愛欲母。東方等壇上以種姓來區分。由嚓姆尼達（梵文：Cāmuṇḍā）所生為 身體顫抖欲母。由遍入母所生為欲吐出口中唾液欲母。由豬母所生為欲身臭欲母。由少女所生為舞蹈欲母。由猛母所生為欲教欲母。由梵天母所生為欲水中游泳欲母。由自在母所生為欲臥於床墊欲母。由吉祥天女所生為欲王位欲母，此為嚓姆尼達等八者之事業。同樣，地上忿怒所生諸欲母，此處由極黑母所生為遍身燃燒欲母。由僵硬母所生為親昵欲母。由傲慢母所生為柔語欲母。由昏昧母所生為消瘦欲母。由極力母所生為驅逐欲母。同樣，由金剛鐵鎖母所生為觸摸欲母。由忿怒皺紋母所生為勾召欲母。由尊拏（梵文：Cuṇḍā）所生為束縛欲母。由光芒母所生為欲以橛釘刺欲母。由猛眼母所生為欲奔跑欲母。同樣，由非天族所生諸欲母，由狗面母所生為欲使肢體全部活動欲母。由豬面母所生為欲排泄糞尿欲母。由豺狼面母所生
English
Outside the mandala is the platform. Therefore, on the platform of the speech mandala are the desire mothers. Among them, in the east, the one born from Tara is the discriminating desire mother; in the south, the one born from White-robed Mother is the moving desire mother; in the north, the one born from Mamaki is the increasing desire mother; in the west, the one born from Eye Mother is the stiffening desire mother. Thus are the goddesses such as Tara. The one born from the Vajradhatu Mistress is the mother who gives birth to the three realms, the killing desire mother. The one born from various places is the birthing desire mother. Similarly, the one born from sound is the music desire mother; the one born from form is the ornament desire mother; the one born from taste is the food desire mother; the one born from smell is the fragrance desire mother; the one born from touch is the clothing desire mother; the one born from the realm of phenomena is the sexual desire mother. On the platforms of the east and so on, they are distinguished by lineage. The one born from Camunda is the body-trembling desire mother. The one born from the Pervading Mother is the desire mother who wants to spit out the saliva in her mouth. The one born from the Sow Mother is the desire mother who desires bodily odor. The one born from the Maiden is the dancing desire mother. The one born from the Fierce Mother is the teaching desire mother. The one born from the Brahma Mother is the desire mother who wants to swim in the water. The one born from the Powerful One is the desire mother who wants to recline on a mattress. The one born from the Glorious Goddess is the desire mother who desires kingship. These are the activities of the eight, such as Camunda. Similarly, the desire mothers born from the wrathful ones on the earth, here, the one born from the Extremely Black Mother is the desire mother who desires to burn all over. The one born from the Stiffening Mother is the intimate desire mother. The one born from the Prideful Mother is the desire mother who desires to speak softly. The one born from the Obscuring Mother is the desire mother who desires to be emaciated. The one born from the Extremely Powerful Mother is the desire mother who desires to expel. Similarly, the one born from the Vajra Iron Hook Mother is the touch desire mother. The one born from the Wrathful Wrinkled Mother is the desire mother who desires to summon. The one born from Cunda is the desire mother who desires to bind. The one born from the Radiant Mother is the desire mother who desires to be pierced with a stake. The one born from the Fierce-Eyed Mother is the desire mother who desires to run. Similarly, the desire mothers born from the Asura race, the one born from the Dog-faced Mother is the desire mother who desires to move all the limbs. The one born from the Pig-faced Mother is the desire mother who desires to excrete feces and urine. The one born from the Jackal-faced Mother