Tibetan
་ལ་སྟེ་མཱཾ་སིའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ་ལ་ཆུ་སྟེ་པཱ་ལ་ཀའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པ་ལ་འཁྲི་ཤིང་ཞེས་པ་འཁྲི་ཤིང་གླ་རྩེའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་ལ་ནམ་མཁའ་སྟེ་བྷེ་རུཎྜ་བིཥྚའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་ལ་འཁྱོག་པོ་སྟེ་པིཎྜི་ཏ་ཀ་རའི་མེ་ཏོག་གོ །དེ་ལྟར་འདི་དག་ནི་རྫས་རྣམས་ཏེ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་ལེ་ཚེ་སྦྱར་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྫས་ལྔ་པོ་འདི་དག་གིས་བཟང་པོའི་དྲི་མཛོད་ཅིག་ཅེས་པ་ནི་ངེས་པའོ། །རི་དགས་རི་བོང་ཅན་སོགས་ཞེས་པ་ནི་གླ་རྩི་དང་ག་པུར་དང་བཅས་པའི་བདུག་པ་དག་གིས་སྨིན་པར་བྱའོ། །མེ་ཏོག་དྲི་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒོ་བར་བྱའོ། །ཆད་ལ་སོགས་པས་སོ་ཞེས་པ་ནི་ག་པུར་དང་གླ་རྩི་དང་ཛཱ་ཏི་ཕ་ལ་དང་བཅས་པ་འཆད་པར་འགྱུར་པའི་ཆད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབུག་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་རྫས་དགོད་པའི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་ལེ་ཚེར་སྦྱར་བ་ལ་བཀོད་པའི་རྫས་རྣམས་ཀྱི་ཆ་གསུངས་པ་མིག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདིར་རེ་མིག་དང་པོ་ལ་བཀོད་པའི་རྫས་ནི་མིག་ཅེས་པ་ཆ་གཉིས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་ཟླ་བ་ཞེས་པ་ཆ་གཅིག་གོ ། གསུམ་པ་ལ་མེ་ཞེས་པ་གསུམ་མོ། །བཞི་པ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་པ་བཞིའོ། །ལྔ་པ་ལ་མདའ་ཞེས་པ་ལྔའོ། །དྲུག་པ་ལ་ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་གསུམ་མོ། །བདུན་པ་ལ་ཆུ་གཏེར་ཞེས་པ་བཞིའོ། །བརྒྱད་པ་ལ་མདའ་ཞེས་པ་ལྔའོ། །དགུ་པ་ལ་ལག་པ་ཞེས་པ་གཉིས་སོ། །བཅུ་པ་ལ་ཟླ་བ་ཞེས་པ་གཅིག་གོ །བཅུ་གཅིག་པ་ལ་མདའ་ཞེས་པ་ལྔའོ། །བཅུ་གཉིས་པ་ལ་མིག་ཅེས་པ་གཉིས་སོ། །བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཟླ་བ་ཞེས་པ་གཅིག་གོ །བཅུ་བཞི་པ་ལ་མེ་ཞེས་པ་གསུམ་མོ། །བཅྭ་ལྔ་པ་ལ་ཆུ་གཏེར་ཞེས་པ་བཞིའོ། །བཅུ་དྲུག་པ་ལ་ ཟླ་བ་ཞེས་པ་གཅིག་གོ །བཅུ་བདུན་པ་ལ་དུས་ཞེས་པ་གསུམ་མོ། །བཅྭ་བརྒྱད་པ་ལ་དུས་ཞེས་པ་བཞིའོ། །བཅུ་དགུ་པ་ལ་མདའ་ཞེས་པ་ལྔའོ། །ཉི་ཤུ་པ་ལ་མིག་ཅེས་པ་གཉིས་སོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་ལ་ཆུ་གཏེར་ཞེས་པ་བཞིའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ་ལ་མདའ་ཞེས་པ་ལྔའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པ་ལ་མིག་ཅེས་པ་གཉིས་སོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་ལ་ཟླ་བ་ཞེས་པ་གཅིག་གོ །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་ཞེས་པ་གསུམ་མོ། །དེ་ལྟར་བརྗོད་པའི་རིམ་པས་ཨེ་ལ་ལ་སོགས་པ་ཆ་ཤས་གྲངས་རྣམས་རིམ་པས་ཡོངས་སུ་བཀོད་པ་རེ་མིག་ལྔ་ལྔ་དག་ལ་སྟེ། རྫས་ལྔ་ནི་ལེ་ཚེར་སྦྱར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་གནས་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་ཞེས་པ་ནི་རེ་མིག་གོ །དག་པའི་རྫས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཉིན་ཞག་ཅེས་བྱ་ཞེས་པ་བཅྭ་ལྔའི་ཆ་ཤས་ཏེ། གཅིག་དང་གཉིས་དང་གསུམ་དང་བཞི་དང་ལྔ་དང་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་
Chinese
是肉。第二十二是水，即棕榈。第二十三是蔓藤，即蔓藤麝香。第二十四是天空，即贝鲁达·维斯塔。第二十五是弯曲，即宾迪达卡拉之花。因此，这些是物质，正如所希望的那样，通过将莱切混合而产生的这五种物质，被称为“美好的香气宝库”，这是肯定的。山野兔等，即用麝香和樟脑等熏香使其成熟。用芬芳的花朵来加持。切断等，即用樟脑、麝香和肉豆蔻等所有将被切断的物质来涂抹，这是放置物质的确定方法。现在，关于混合莱切的物质的比例，即眼睛等。这里，在第一个网格中放置的物质是眼睛，即两份。第二个是月亮，即一份。第三个是火，即三份。第四个是海洋，即四份。第五个是箭，即五份。第六个是品质，即三份。第七个是水藏，即四份。第八个是箭，即五份。第九个是手，即两份。第十个是月亮，即一份。第十一个是箭，即五份。第十二个是眼睛，即两份。第十三个是月亮，即一份。第十四个是火，即三份。第十五个是水藏，即四份。第十六个是 月亮，即一份。第十七个是时间，即三份。第十八个是时间，即四份。第十九个是箭，即五份。第二十个是眼睛，即两份。第二十一个水藏，即四份。第二十二个是箭，即五份。第二十三个是眼睛，即两份。第二十四个是月亮，即一份。第二十五个是世界，即三份。因此，按照所说的顺序，将埃拉等部分数字依次完全放置在五个网格中。五种物质存在于混合莱切的城市中，城市即网格。纯净物质的部分被称为昼夜，即十五个部分，即一、二、三、四、五和一合一。
English
is meat. The twenty-second is water, namely palm. The twenty-third is the vine, namely the vine musk. The twenty-fourth is the sky, namely Berunda Vishta. The twenty-fifth is crooked, namely the flower of Pinditakara. Thus, these are the substances, as desired, these five substances produced by mixing Leche, are called "a treasury of good fragrance," that is certain. Mountain hare etc., that is, ripen it with incense such as musk and camphor. Bless with fragrant flowers. Cutting etc., that is, smear with all the substances that will be cut off, such as camphor, musk and nutmeg, which is the definite method of placing substances. Now, regarding the proportions of the substances placed in the mixed Leche, namely eyes etc. Here, the substance placed in the first grid is eyes, namely two parts. The second is the moon, namely one part. The third is fire, namely three parts. The fourth is the ocean, namely four parts. The fifth is the arrow, namely five parts. The sixth is quality, namely three parts. The seventh is the water treasury, namely four parts. The eighth is the arrow, namely five parts. The ninth is the hand, namely two parts. The tenth is the moon, namely one part. The eleventh is the arrow, namely five parts. The twelfth is the eyes, namely two parts. The thirteenth is the moon, namely one part. The fourteenth is fire, namely three parts. The fifteenth is the water treasury, namely four parts. The sixteenth is the moon, namely one part. The seventeenth is time, namely three parts. The eighteenth is time, namely four parts. The nineteenth is the arrow, namely five parts. The twentieth is the eyes, namely two parts. The twenty-first water treasury, namely four parts. The twenty-second is the arrow, namely five parts. The twenty-third is the eyes, namely two parts. The twenty-fourth is the moon, namely one part. The twenty-fifth is the world, namely three parts. Therefore, according to the order said, the partial numbers such as Ela are placed in order in the five grids. The five substances reside in the city of mixed Leche, the city being the grid. The part of the pure substance is called day and night, that is, fifteen parts, namely one, two, three, four, five and one in one.