English
If the trunk of a wild pear tree is cut into pieces, it will become many pieces, and among these pieces, one piece is always with life, because of the power of karma, it is killed and completely enters into it. Some are definitely completely abandoned. If analyzed with reason, that is also unreasonable, why? Because planting them on the ground again, seeing each piece sprouting, etc., therefore, the power of the sprouts, etc., of the lords of the forest is the nature of things, thus it is established, which is the certainty of refuting the exhausters. In the vast scriptures, the Madhyamikas should refute the tenets of the heretics. Whatever is conventionally true but does not conform to the ultimate truth of the Buddha's words should not be refuted, which is the certainty of the first Buddha Bhagavan of Kalachakra. Etc., for the sake of wisdom, Kalachakra on the earth Fully elucidated the manifestation. The power of gentle, hard, and other imprints follows the minds of beings. The mind must be stained by the colors of things, becoming colorful like crystal. Therefore, yogis should not refute any Dharma of self or other schools. Dharma is that which benefits sentient beings, separate from place and form, and non-Dharma is harmful. A valid person with harmful actions does not give the fruit of happiness, but always gives suffering. The holy one with loving-kindness generates supreme happiness from ignorant words and develops attachment to that sentient being. Therefore, for the benefit of sentient beings, and the lord of men, cultivate non-self-nature with the mind. I am the teacher of gods and humans, the powerful one in the heavens, and the wheel-turning king on earth. In the underworld, the Naga king, the powerful one, is revered by all classes, and the all-pervading one and I am the most supreme. Wisdom Buddha, Shakyamuni, immutable, supreme, and the all-pervading Vajra Yoga of yogis. The seed syllable (Tibetan: རིགས་བྱེད།, Sanskrit Devanagari: कुलिक, Sanskrit Romanization: kulika, Chinese literal meaning: race maker) the pure syllable of Om (Tibetan: ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), the king, all things take refuge in me, this is the certainty of refuge. Now the chariot of the sun pays homage. You are the mother and you
Tibetan
ད་ནི་ཕ་སྟེ་ཁྱོད་ནི་འགྲོ་བའི་བླ་མ་ཁྱོད་ནི་གཉེན་དང་གྲོགས་བཟང་ཡང༌། །ཁྱོད་ནི་མགོན་པོ་ཁྱོད་ནི་བྱེད་པོ་ཕན་དང་སྡིག་འཕྲོག་ཁྱོད་ནི་གོ་འཕང་ཕན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡང༌། །ཁྱོད་ནི་འབའ་ཞིག་གནས་དང་ཁྱོད་ནི་ཡོན་ཏན་མཆོག་གི་གནས་ཏེ་སྐྱོན་རྣམས་བཅོམ་པ་ཁྱོད་ཉིད་དོ། །ཁྱོད་ནི་དམན་པ་རྣམས་ཀྱི་མགོན་དང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །ཞེས་ཏེ་ཉི་མའི་ཤིང་རྟས་བླ་མའི་ཕྱག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ལ་བསྟོད་ནས་ཞབས་གཉིས་པོ་སྤྱི་པོར་བྱས་ཏེ་སླར་ཡང་རང་གི་སྟན་ལ་འཁོད་དོ། །བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འགྲེལ་བཤད་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ལས་རང་དང་གཞན་གྱི་ལྟ་བ་རིགས་པས་རྣམས་པར་དཔྱད་པའི་མདོར་བསྡུས་ཆེན་པོ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།ནང་གི་ལེའུའི་འགྲེལ་བཤད་རྫོགས་སོ། ། དྲུག་པ། བཅུད་ལེན་ལ་སོགས་པ་དང་བྱིས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མདོར་བསྡུས་ཆེན་པོ། ད་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུར་ལུས་བསྲུང་བའི་མན་ངག་གསུངས་པ་དང་པོར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འཁོར་བ་འདིར་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་སྡུད་པའི་རིམ་པས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དབང་མདོར་བསྟན་པ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ། ལྟེ་བའི་པདྨ་སྙིང་མགྲིན་དང༌། །དཔྲལ་བ་གཙུག་ཏོར་འདམ་སྐྱེས་ལ། །ས་ཆུ་མེ་རླུང་སྟོང་པ་རྣམས། །སྡུད་པས་རབ་ཏུ་འབབ་པ་ནི། །འབྱུང་འགྱུར་དེ་ནི་འཇུག་པ་དག །སྐྱེད་པས་འཇུག་སྟེ་ས་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐུར་སེལ་གྱི་ནུས་པ་ནི། ལྟེ་གསང་ནོར་བུའི་ཆུ་སྐྱེས་ལ། །ལུས་ངང་སེམས་ནི་འབབ་པ་དག །འབྱུང་བ་དང་ནི་འཇུག་པ་སྟེ། །སྡུད་དང་སྐྱེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན། །ཞེས་སོ། །རྒྱུ་དེའི་ཕྱིར་དང་པོར་མཐའ་དག་རྒྱལ་བའི་ལུས་ཏེ་ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ནི་དངོས་གྲུབ་རྒྱུ་རུ་སྔགས་པ་དག་གིས་ཡང་དག་བསྲུང་བར་བྱ་སྟེ། ལུས་མེད་ན་ནི་དངོས་གྲུབ་མེད་ཅིང་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་མཆོག་གི་བདེ་བ་སྟེ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཐོབ་ པར་འགྱུར་པ་འང་མེད། དེ་ཕྱིར་ལུས་ཀྱི་དོན་གྱི་རྒྱུར་ནི་སྟེ་ལུས་ཀྱི་དོན་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཏེ་དེ་བསྲུང་བའི་རྒྱུར་ནི་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་རྩ་ཡི་སྦྱོར་བ་བསྒོམ་པར་བྱ། ལ་ལ་ནཱ་དང་ར་ས་ནཱ་དག་གི་སྦྱོར་
Chinese
现在，父亲您是众生的上师，您也是亲人和益友啊！您是怙主，您是造作者，夺取利益和罪恶，您是圆满利益的三种地位啊！您是唯一的处所，您是功德之最上的处所，断除过失者您自己啊！您是弱者的保护者，如意宝珠般的胜者之主，我向您祈求庇护！说完，太阳之子以头顶触碰上师的手，赞颂了薄伽梵文殊，然后双足置于头顶，再次回到自己的座位。集略续之王《时轮金刚》的注释，随顺根本续的十二千颂《无垢光》，以理智辨析自他宗义的略释大论，第七品完毕。内部章节的解释完毕。 第六，摄取精华等以及孩童续的略释大论。 现在，为了世间和出世间成就之因，宣说了守护身体的诀窍，即“最初”等。轮回中，众生之身，以命和下泄、上行收摄的次第而生，以生长的次第而极度融入，如是薄伽梵在根本续的灌顶略示中说：脐间莲花心喉间，额头顶髻莲花上，地水火风空性等，以收摄而极度降临，生起变化即是融入，以生长而融入于地。同样，下泄上行的力量是：脐密宝莲花上，身语意即是降临，是生起和融入，具有收摄和生长的自性。因此，首先一切胜者的身体，即五蕴等的身体，作为成就之因，应被持咒者如实守护。无身则无成就，此生亦不得最上之乐，即无漏之乐。因此，为了身体的意义之因，即身体的意义是指菩提心，为了守护它，应在每日的各个时辰修习脉的结合。拉拉纳和拉萨纳等的结合。
English
Now, father, you are the teacher of beings, you are also relatives and good friends! You are the protector, you are the maker, taking away benefit and sin, you are the threefold position of complete benefit! You are the only place, you are the supreme place of merit, you yourself are the one who destroys faults! You are the protector of the weak, the lord of the victorious like a wish-fulfilling jewel, I ask you for refuge! Having said this, the son of the sun touched the head of the teacher with his hands, praised the Bhagavan Manjushri, then placed his feet on the top of his head, and returned to his seat again. The commentary on the condensed tantra king, the Kalachakra, following the root tantra, the twelve thousand verses of the Vimalaprabha, the great condensed treatise that analyzes the tenets of oneself and others with reason, the seventh chapter is completed. The explanation of the internal chapter is completed. Sixth, the great condensed treatise on the extraction of essence and so on, and the children's tantra. Now, for the cause of worldly and transmundane achievements, the secret of protecting the body is explained, that is, "at first" and so on. In samsara, the bodies of sentient beings arise in the order of collecting life and downward and upward movement, and they are extremely integrated in the order of growth, as the Bhagavan said in the abbreviated exposition of the empowerment of the root tantra: On the lotus of the navel, the heart, and the throat, on the lotus of the forehead and crown, earth, water, fire, wind, emptiness, etc., descend extremely by gathering, arising changes is integration, and integrates into the earth by growth. Similarly, the power of downward and upward movement is: On the lotus of the navel secret jewel, body, speech, and mind are descending, it is arising and integrating, having the nature of gathering and growing. Therefore, first of all, the body of all the victors, that is, the body of the five aggregates, etc., as the cause of accomplishment, should be truly protected by those who hold mantras. Without a body, there is no accomplishment, and in this life, there is no supreme happiness, that is, unpolluted happiness. Therefore, for the sake of the meaning of the body, that is, the meaning of the body refers to the mind of enlightenment, in order to protect it, one should practice the union of the channels at every moment of each day. The union of Lalana and Rasana, etc.
Tibetan
བ་ནི་རྩའི་སྦྱོར་བ་སྟེ་སྲོག་གི་རླུང་དབུ་མར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །བཤང་བ་དང་གཅི་བའི་རྩའི་སྦྱོར་བ་ཐུར་སེལ་ནི་དུང་ཅན་མར་རོ། །ཉིན་དང་མཚན་མོའི་དུས་སུ་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་སུ་རྩའི་སྦྱོར་བ་འདི་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །འདི་བསྒོམས་པས་ལུས་འགྲུབ་སྟེ་ལུས་གྲུབ་པར་གྱུར་ན་གཞན་པའི་དངོས་གྲུབ་འཇིག་རྟེན་པ་མངག་གཞུག་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་སྟེ་འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་སྟོང་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་ལམ་གསུངས་ཏེ། འདིར་སྟོང་པ་ལ་ནི་དུ་བ་སོགས་ལམ་བླ་མའི་ངེས་པའི་དབང་གིས་ཞེས་པ་འཆད་པར་འགྱུར་པའི་རིམ་པས་གཟུགས་བརྙན་མཚམས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །གཟུགས་བརྙན་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཏེ་དེའི་མཐར་ཐུག་པར་བསམ་མོ། །མཚམས་དེ་ནས་རྩ་ཡི་འཁོར་ལོ་རྣམས་སུ་སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་རླུང་ནི་བརྟན་པ་དག་ཀྱང་བྱེད་པ་སྟེ། ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་རྣལ་འབྱོར་པས་སོ། །ཕྱི་ནས་ཟླ་བ་ ངེས་པར་འགོག་པ་ནི་གཟའ་བཞིན་ཞེས་པ་སྒྲ་གཅན་བཞིན་དུ་བྱེད་དེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་སོ། །སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་དག་ཕན་ཚུན་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ་དེ་གང་ལ་ཡོད་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་འཕོ་བའི་སྐད་ཅིག་གོ །འགོག་པ་ནི་ཉེ་བར་ཞི་བ་སྟེ་རྒྱུ་མཐུན་པ་ལ་སོགས་པ་འགྱུར་པ་མེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་གང་ཞིག་ཅུང་ཟད་འདོད་པ་དག་ཅེས་པ་ནི་རྒྱུ་མཐུན་པ་དེ་ལས་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་སྐྱེས་བུ་བྱེད་པ་དང་དྲི་མ་མེད་པ་གང་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་འདོད་པ་དེ་ནི་ཉིན་ཞག་འགའ་ཡིས་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་ཐོབ་པར་འགྱུར། ཉིན་ཞག་འགའ་ནི་ལོ་གསུམ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཉིན་ཞག་རྣམས་ཏེ་དེ་དག་གིས་སོ། །སྟོང་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པས་སྦྱངས་པའི་ཕུང་པོ་འདི་དག་གིས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་ལམ་གྱི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་ཉི་མ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་བསླུ་བ་གསུངས་ཏེ། འདིར་གང་གི་ཚེ་རྣལ་འབྱོར་པས་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བའི་མཚན་ཉིད་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ་ཉི་མ་ཟླ་བ་འོག་པ་ནི་གཡོན་པ་དང་གཡས་པའི་རྩ་འགོག་པའོ། །མཉམ་དང་མི་མཉམ་བགྲོད་པ་ལ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་སྡུད་པ་དང་སྐྱེད་པའི་བགྲོད་པ་ལའོ། །དབུ་མ་མེ་ལ་ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་གཅན་དུས་མེད་དབུ་མའི་རྩ་ལ་རབ་ཏུ་
Chinese
其次是脉的结合，即应观想命气于中脉。排泄大小便的脉的结合，下泄气是海螺。在白天和夜晚的时间里，应在十二时结合中修习此脉的结合。修习此法，身体成就，身体成就之后，其他的世间悉地，将完全成为自己的役使，这是成就世间悉地的定解。现在从“空性”等开始，宣说了成就出世间悉地的道路。此处，对于空性，以烟等上师道的定解之力的次第，应观想于影像的界限中。影像是一切形象的影像，应思维其究竟。从那个界限开始，在脉的轮中，命气和下泄气也是稳固的。瑜伽士在脐轮处。从外面月亮
English
Secondly, the union of the channels, that is, one should contemplate the life-force wind in the central channel. The union of the channels for excreting urine and feces, the downward-clearing wind is the conch shell. During the day and night, one should practice this union of channels in the twelve time unions. By practicing this, the body is accomplished, and after the body is accomplished, other worldly siddhis will completely become one's own command, which is the definitive understanding of accomplishing worldly siddhis. Now, starting from "emptiness" etc., the path to accomplish transmundane siddhis is taught. Here, for emptiness, one should contemplate in the boundary of the image in the order of the power of the definitive understanding of the guru's path such as smoke. The image is the image of all forms, and one should think of its ultimate. From that boundary, in the wheels of the channels, the life-force and downward-clearing winds are also stabilized. The yogi is at the navel wheel. From outside, the moon