English
The small protector and the protector of the dragons, that is, the dragon king, will not steal the corpse. Likewise, those other Asuras who steal corpses will not steal corpses, by the command of Vajradhara and the protection of Jambhala. Now it is about protecting the fourth corpse, such as the beloved father. Here, first give brick powder and salt, then rub the corpse with acidic substances such as Bija Pura and fumigate it for ten days. After washing it, grab the corpse and dry the residue, The corpse residing in the residue should be mixed again with the same corpse from the outside. All the time, it means that all that has become the residue of mercury kneading should be separated in order to seize the mercury. Again, for what has become corpse powder, if the corpse has not separated, then from that residue, the dead corpse should be thoroughly burned and seized, and melted together with other metals. If the refined mercury devours its own birthplace, then it will again devour the birthplace of all other metals. Now what is said about the smelting of all metals mixed together, such as lead, etc., here the metals themselves fuse with each other. Therefore, it should be mixed. Lead, sharp iron, brass, copper, and calamine, meaning calamine iron or the iron of various stones grown in the field, are completely pure in places such as sharp ones. These five metals burned together in equal proportions will become mixed metals, for the making of gold. For the making of elixir, do not give lead, but mix four metals. For the making of silver, use white calamine iron and tellurium, for the making of silver, melt these two together with silver. Having mixed like this and thoroughly refined the mercury, among the various smelting wheels, the boat wheel is the best, so the corpse should be poured into the boat wheel. Then take thirty parts from the mercury, mix it with lime and beat it, with sixty parts of iron of the basic mercury. Like this, in the boat wheel made of earth, first give sixty parts of food, then the corpse's
Chinese
上面铺上薄布，再在上面放上之前说过的助燃的雌性根茎，然后把坩埚放在用香蒲和牛粪灰做的火上。粗糙的东西干了，就不断地再放上粗糙的东西。这样过一两天食物就能消化了，然后消化之后，再按同样的顺序放两倍的量。再次知道消化了，就把倒入布中的残渣，如果布上没有残留，这时就说是消化了。就这样增加食物，直到腿部的部分能够吃掉食物为止。不要再增加了，特别是不应该过度给予，这是禁止的。在它的上面，用这种方式就是之前所说的种子（藏文：ས་བོན།，梵文天城体：बीज，梵文罗马拟音：bīja，汉语字面意思：种子）。一方面，两倍的量可以消化，再次，这种水银就像那样，种子完全纯净，这样，两倍或八倍的种子可以消化，再次，这种消化是用之前说过的殊胜的丸药。如果不能消化，这时就对不能消化的东西进行轮火疗法，把水银倒入母牛乳房形状的容器中，埋入土里直到三指深。然后，在外面做一个轮子形状的坑，用香蒲和牛粪灰填满，点燃。用这种轮火疗法，八天之内就能去除丸药和灰烬容器中不能消化的过失。然后再次倒入坩埚的轮子中，这样为了吹炼和随后吹炼，首先做一年，直到十二年结束，就能熔化所有的铁。如果因为福德的力量，能够消化灵石和殊胜的药物。如果找到能够消化的东西，这时，即使灵石和助消化灰的丸药以及之前说过的殊胜的药物在火中，也能毫不费力地熔化粗糙的铁，它的力量会变成剩余的灰烬。熔化粗糙的铁比熔化粗糙的铁的力量会增加八倍。这就是熔化，当它被吃掉时，它的力量也会增加八倍。熔化种子（藏文：ས་བོན།，梵文天城体：बीज，梵文罗马拟音：bīja，汉语字面意思：种子）的力量也会增加八倍。
English
Cover it with a thin cloth, and then place on top of it the previously mentioned female root that aids combustion, and then place the crucible on a fire made of cattail and cow dung ash. When the coarse material dries, continuously add more coarse material. In this way, the food will be digested in one or two days, and then after digestion, give twice the amount in the same order. Once again, knowing that it is digested, the residue poured into the cloth, if there is no residue on the cloth, then it is said to be digested. In this way, increase the food until the part of the leg is able to eat the food. Do not increase it further, especially do not give it excessively, this is prohibited. On top of it, in this way, is the previously mentioned seed (Tibetan: ས་བོན།, Sanskrit Devanagari: बीज, Sanskrit Romanization: bīja, Chinese literal meaning: seed). On one hand, twice the amount can be digested, again, this mercury is just like that, the seed is completely pure, in this way, two or eight times the seed can be digested, again, this digestion is done with the previously mentioned excellent pills. If it cannot be digested, then perform the wheel fire therapy on the undigested material, pour mercury into a container shaped like a cow's udder, and bury it in the ground until it is three fingers deep. Then, make a pit in the shape of a wheel on the outside, fill it with cattail and cow dung ash, and light it. With this wheel fire therapy, within eight days, the fault of undigested material in the pill and ash container will be removed. Then pour it back into the wheel of the crucible, in this way, in order to smelt and subsequently smelt, first do it for one year, until the end of twelve years, all the iron can be melted. If, due to the power of merit, one is able to digest the touchstone and excellent medicine. If one finds something that can digest, then even if the touchstone and the pill of digestive ash and the previously mentioned excellent medicine are in the fire, the coarse iron can be melted effortlessly, and its power will turn into remaining ash. Melting coarse iron from coarse iron will increase the power eightfold. This is melting, when it is eaten, its power will also increase eightfold. The power of melting the seed (Tibetan: ས་བོན།, Sanskrit Devanagari: बीज, Sanskrit Romanization: bīja, Chinese literal meaning: seed) will also increase eightfold.
Chinese
再次，如果加入金刚宝和因陀罗尼罗等，那一定是八倍。 像这样，铁等物要放入火中煮，直到沸腾为止，然后它会变得非常丰富，可以提取数十万份。 在此过程中，不要进行转化等操作。 如果没有触石药等，也可以用之前提到的最好的毗陀混合物和熏蒸来消化。 只要没有颤动，从那以后，转化金就会变得非常均匀。这里指的是，如果将燃烧的煤炭给予颤动的灰烬，如果颤动后没有消失，那么就将没有颤动的东西倒入牛的乳房形状的凹槽中，直到灰烬消失为止，在其上涂抹蓖麻油。 然后，将与金灰混合物一起熔化，为了物质的目的，给予八份铅，倒入灰烬上。 这样就可以转化，再次按照同样的顺序，用两倍的金来充分转化，然后用三倍的金来随后转化。 这样，三种转化就会被提取出来，与铁的力量相一致，最终达到一千。 然后，熔化铜，将灰烬磨成粉末，用蜂蜡充分搅拌，与杀死的铅和锡一起倒入其中。 这样，它就可以进入银或金，并被提取出来，这是熔化的确定。 现在，所说的是带有喜悦的束缚，即金等。在此，对于金的工作，要大量添加金的铅来杀死它。 用锋利的砒霜，通过结合的混合物。 幻化，即铅，要用栋罗斯杀死。 铜要用穆兹杀死。 对于银的工作，锡要用瓦瓦杀死。 银要用白色玛希卡杀死。 所谓隆彻尔生的，白色隆彻尔的铁要用玛希卡杀死。 然后，是四种等量的已死之铁的转化物，如果没有这些集合，则为三种或两种。 等量的毗陀和等量的盐类，以及接近的灰烬敌对性质者，以及与铁等量的银末。
English
Again, if Vajra jewel and Indranila etc. are added, then it is definitely eight times. Like this, iron etc. should be boiled in the fire until it boils, and then it will become very abundant and can be extracted hundreds of thousands of times. In this process, do not perform transformations etc. If there are no touchstone medicines etc., it can also be digested with the best Vidya mixture and fumigation mentioned earlier. As long as there is no trembling, from then on, the transforming gold will become very uniform. This refers to, if the burning coal is given to the trembling ashes, if it does not disappear after trembling, then pour the non-trembling thing into the groove in the shape of a cow's breast, and apply castor oil on it until the ashes disappear. Then, melt it together with the gold ash mixture, and for the purpose of the substance, give eight parts of lead and pour it on the ashes. In this way, it can be transformed, and again in the same order, it will be fully transformed with twice the gold, and then subsequently transformed with three times the gold. In this way, the three transformations will be extracted, and in accordance with the power of iron, it will eventually reach a thousand. Then, melt the copper, grind the ashes into powder, stir it thoroughly with beeswax, and pour it into it together with the killed lead and tin. In this way, it can enter silver or gold and be extracted, which is the determination of melting. Now, what is said is the bondage with joy, i.e. gold etc. Here, for the work of gold, a large amount of gold lead should be added to kill it. With sharp arsenic, through the mixture of combination. Illusion, i.e. lead, should be killed with Dongros. Copper should be killed with Muz. For the work of silver, tin should be killed with Vava. Silver should be killed with white Mashika. The so-called Longcher born, the white Longcher iron should be killed with Mashika. Then, there are four kinds of equal amount of dead iron transforms, if there are no such collections, then three or two. Equal amounts of Vidya and equal amounts of salts, as well as the approaching ash hostile nature ones, and silver powder equal to iron.
Chinese
然后将所有这些混合在一起，用鱼等的胆汁和毕扎布拉（梵文天城体：बीजपूर，梵文罗马拟音：bījapūra，汉语字面意思：种子充足）等的酸味物质揉捏十天。然后将所有这些倒入石臼中，放入土中，六个月内始终在上面用火熏烤，这样就能固定住。然后用十六分之一的比例加入黄油，就可以熔炼铜了。再次将熔炼的铜与银和金以相同的比例混合，然后进行熔合。这种纯净的金子能够消除炼金术士的痛苦。如果用银等物质和碱来固定，那么当给予八份银时，纯净的熔炼铜就会变成水银，这是与碱一起固定的确定方法。然后，将要讲述最初佛所说的丸药固定法，这里对于金的制作，要稍微熔化一些黄色的硫磺等硫磺，或者等量或一半。对于银的制作，要用白色的硫磺，然后对于金的制作，要加入铅。对于银，要加入硼砂。然后用金箔包裹它，对于银的制作，要用银箔。然后用牛尿混合白芨，用它涂抹在金箔上。然后在外面涂抹红土。然后用陶工的黏土包裹它。然后干燥后，再次用牛粪包裹它。再次用强烈的阳光晒干，然后将温和的牛粪火施加于接合处。然后清除灰烬，将土丸在熔炉中用强烈的煤炭燃烧，直到与大药接近的矿石、金和铅的比例变得相等。然后在冷却后，将丸药打碎，中心与金一起混合的物质，通过这种方法固定丸药，将它加入六十四份的铜中，就会像以前一样变成金或银，这是根本续中所说的丸药固定法。现在讲述固定田地里的铁的方法，称为“执持”。
English
Then, mixing all these together, knead for ten days with the bile of fish etc. and the sour substances of Bijapura (Sanskrit: बीजपूर, bījapūra, meaning: seed-full) etc. Then pour all these into a stone mortar, put it in the ground, and for six months, always fumigate it with fire on top, so that it will be fixed. Then, with a ratio of one-sixteenth, add ghee, and it will be possible to smelt copper. Again, mix the smelted copper with silver and gold in equal proportions, and then perform the fusion. This pure gold will eliminate the suffering of alchemists. If fixing with silver etc. and alkali, then when eight parts of silver are given, the pure smelted copper will turn into mercury, which is the definite method of fixing with alkali. Then, the pill-fixing method spoken by the first Buddha will be narrated, here for the making of gold, slightly melt some yellow sulfur etc. sulfur, either equal or half. For the making of silver, use white sulfur, then for the making of gold, add lead. For silver, add borax. Then wrap it with gold leaf, for the making of silver, use silver leaf. Then mix orris root with cow urine, and apply it on top of the gold leaf. Then apply red ochre on the outside. Then wrap it with potter's clay. Then after drying, wrap it again with cow dung. Again, dry it with strong sunlight, and then apply a gentle cow dung fire to the joint. Then remove the ashes, and burn the earth pill in the furnace with strong coals until the proportions of ore, gold, and lead, which are close to the great medicine, become equal. Then after cooling, break the pill, and the substance mixed with gold in the center, through this method of fixing the pill, add it to sixty-four parts of copper, and it will become gold or silver as before, this is the pill-fixing method spoken in the root tantra. Now, the method of fixing the iron in the fields is spoken, called 'Holding'.