Tibetan
་དྲིའི་རྫས་བརྒྱ་ཆའི་དྲིའི་ཆུས་བཏགས་པ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཕྱི་ནས་དབོག་པར་བྱ་སྟེ་ཇི་སྲིད་གྲངས་པར་གྱུར་གྱི་བར་དུའོ། །དེ་ནས་གླ་རྩི་ལ་སོགས་པའི་འབུགས་པ་བྱིན་ནས་མཆིད་བུའི་སྣོད་དུ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་མ་དའི་ཆང་རྐང་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་བསྲེས་ནས་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་སྣོད་དུ་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་ཞག་བདུན་གསུངས་ན་གླ་རྩིའི་ཏིལ་མར་དུ་འགྱུར་རོ། །འོད་མའི་དོང་པར་སྨིན་པ་ནི་ཉེ་མའི་སྨིན་པར་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ལྟར་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་འོད་མའི་དོང་པར་སྨིན་ཞིང་ལྟེ་བ་ལ་སོགས་པས་ཕུག་པ་མཆོག་གི་བྱུག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཆོ་ག་སྣ་ཚོགས་པ་དྲིའི་བསྟན་བཅོས་ལས་གསུངས་པའི་དྲི་ལ་སོགས་པའི་སྦྱར་བ་བྱ་སྟེ། འདྲི་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མདོར་བསྡུས་པ་གསུངས་སོ། །དྲིའི་རིགས་པ་དེས་པའོ། །ད་ནི་སྦྲུམ་མ་རྣམས་བཙའ་ བའི་དོན་དུ་ཐམས་ཅད་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞིའི་འཁྲུལ་འཁོར་གསུངས་པ། ས་འཛིན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་འདིར་གང་གི་ཚེ་སྦྲུམ་མ་རྣམས་བཙའ་བའི་དུས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཕོ་ཉ་མོའི་སྐྱོན་གྱིས་མངལ་རེངས་པར་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་ཚད་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ་ཚང་ཅེས་པ་ནི་བྲེའོ། །དེའི་རྒྱབ་ཏུ་རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་བྱས་ནས་རེ་མིག་དང་པོ་ལས་འཛིན་ཏེ་བདུན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་ཉི་མ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་ཟླ་བ་སྟེ་གཅིག་གོ །བཞི་པ་ལམ་ནུ་སྟེ་བཅུ་བཞིའོ། །ལྔ་པ་ལ་མིག་སྟེ་གཉིས་སོ། །དྲུག་པ་ལ་འདོད་པ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་མོ། །བདུན་པ་ལ་ནོར་ཏེ་བརྒྱད་དོ། །བརྒྱད་པ་ལ་དྲག་པོ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་གོ །དགུ་པ་ལ་རྒྱལ་པོ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་གོ །བཅུ་པ་ལ་མེ་ཞེ་པ་གསུམ་མོ། །བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱོགས་ཞེས་པ་བཅུའོ། །བཅུ་གཉིས་པ་ལ་འབྱུང་བ་ཞེས་པ་ལྔའོ། །བཅུ་གསུམ་པ་ལ་བུག་པ་ཞེས་པ་དགུའོ། །བཅུ་བཞི་པ་ལ་དྲུག་པ་དྲུག་གོ །བཅྭ་ལྔ་པ་ལ་ཚེས་ཞེས་པ་བཅྭ་ངའོ། །བཅུ་དྲུག་པ་ལ་ཆུ་གཏེར་དག་ཅེས་པ་ནི་བཞི་སྟེ་མཐའ་ཡི་རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་པ་ལ་གཞག་པར་བྱའོ། །རེ་མིག་བཞི་པ་ལ་གནས་པའི་ཨོཾ་ཀ་འདི་རྣམས་ཀྱི་གྲངས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ནི་ཆུ་ཡི་གཏེར་དང་རྩེ་མོ་ཅན་ཞེས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞིའོ། །ཐམས་ཅད་དུ་དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་མཐའ་དག་ནི་ཚད་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་བྲིས་ནས་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་རབ་ཏུ་བཙའ་བར་འགྱུར་པའི་དུས་སུ་སྦྲུམ་མ་རྣམས་ལ་བསྟན་པར་བྱ་ཞེས་པ་སྟེ་མངལ་འགྲོ་བའི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་མངལ་ལ་སོགས་པ་བྱིས་པའི་རྒྱུད་གསུངས་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞེས་པ་ལ་
Chinese
应当施予用百分之百的香水浸泡过的香料。从外面涂抹，直到计数完毕。之后，给予樟脑等熏香，并放置在香盒中。将其与相当于一脚杯的玛达酒混合，放在中国容器中，在阳光下放置七天，就会变成樟脑芝麻油。在光明的洞穴中成熟，就会变成近处的成熟。因此，涂抹等物在光明的洞穴中成熟，用脐等物填充，就会变成最好的涂抹物。因此，应当按照香的论典中所说的各种仪式，调制香等物。香是世尊所说的简略之法。香的理路就是这样。现在为了孕妇们生产，宣说了总共三十四种的轮。名为“持地”等等，这里当孕妇们生产之时，由于外界使者的过失而导致子宫僵硬时，那时应当将此轮画在墙壁的背面，所谓“ཚང་”的意思是墙壁。在其背面画十六个格子，从第一个格子开始，持地是七。第二个是太阳，是十二。第三个是月亮，是一。第四个是兰努，是十四。第五个是眼睛，是二。第六个是欲望，是十三。第七个是财富，是八。第八个是猛烈，是十一。第九个是国王，是十六。第十个是火，是三。第十一个是方向，是十。第十二个是产生，是五。第十三个是孔穴，是九。第十四个是第六，是六。第十五个是日期，是十五。第十六个是水藏，是四，应当放置在最后的第十六个格子里。位于第四个格子的嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）等字的数字总和是水之藏和顶端，也就是三十四。总而言之，将所有吉祥的轮都画在墙壁的背面，在轮完全成熟的时候，应当向孕妇们展示此轮，这是子宫运行的确定之法。现在是关于子宫等婴儿的续，瑜伽母们等等。
English
One should give spices soaked in 100% perfume. Apply from the outside until the counting is finished. Then, give camphor and other incense and place it in an incense box. Mix it with a portion equivalent to one foot cup of Mada wine, put it in a Chinese container, and leave it in the sun for seven days, and it will turn into camphor sesame oil. Maturing in a bright cave becomes a nearby maturation. Therefore, ointments and the like mature in a bright cave, and filling them with the navel and the like will turn them into the best ointments. Therefore, according to the various rituals mentioned in the treatise on fragrances, one should prepare fragrances and the like. Fragrance is the concise method spoken by the Bhagavan. This is the reasoning of fragrance. Now, for the sake of pregnant women giving birth, the thirty-four mandalas in total are spoken of. Named "Earth Holder" and so on, here, when pregnant women are about to give birth, if the womb becomes stiff due to the fault of an external messenger, then this mandala should be drawn on the back of the wall, the so-called "ཚང་" means wall. Draw sixteen squares on its back, starting from the first square, Earth Holder is seven. The second is the sun, which is twelve. The third is the moon, which is one. The fourth is Lannu, which is fourteen. The fifth is the eye, which is two. The sixth is desire, which is thirteen. The seventh is wealth, which is eight. The eighth is fierce, which is eleven. The ninth is the king, which is sixteen. The tenth is fire, which is three. The eleventh is direction, which is ten. The twelfth is arising, which is five. The thirteenth is holes, which is nine. The fourteenth is the sixth, which is six. The fifteenth is the date, which is fifteen. The sixteenth is the water treasury, which is four, and should be placed in the last sixteenth square. The sum of the numbers of the Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) and other letters located in the fourth square is the water treasury and the apex, which is thirty-four. In short, draw all the auspicious mandalas on the back of the wall, and when the mandala is fully mature, this mandala should be shown to the pregnant women, which is the certainty of the womb's movement. Now it is about the continuum of the womb and other infants, the yoginis and so on.