Tibetan
་དུ་ཡཱ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་མའི་ཡཱའོ། །གྲགས་མའི་ཡཱིའོ། །དཔལ་མོའི་ཡྲཱྀའོ། །འདབ་མ་དྲུག་པ་ལ་རྒྱལ་མའི་ཡཱུའོ། །རྒྱལ་ལྡན་མའི་ཡླཱྀའོ། །འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལ་འཁོར་ལོ་ཅན་མའི་ཡཿའོ། །ཡང་ན་ཐམས་ཅད་དུ་འཁོར་ལོའི་མཚན་མ་སྟེ་མེ་ཡི་པདྨ་དག་ལ་རིམ་པ་ཡིས་ཞེས་པ་ངེས་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤིན་རྗེར་ར་ལ་སོགས་ཞེས་པ་སྟེ་འདིར་ལྷོ་རུ་ཕག་མོའི་མདུན་དུ་ཀེང་རུས་མའི་ཧྲྀའོ། །རྒྱབ་དུ་འདབ་མ་ལྔ་པར་མཆེ་བ་གཙིགས་མའི་ཧྲཱྀའོ། །དེ་ནས་ར་སོགས་ཏེ་དུས་མཚན་མའི་རའོ། །རབ་ཁྲོས་གདོང་མའི་རིའོ། །དུས་ཀྱི་ལྕེའི་རྲྀའོ། །ནག་མོའི་རུའོ། །འཇིགས་རུང་མའི་རླྀའོ། །གཟུགས་ངན་མའི་རོཾ་མོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྟ་མིན་ཏེ་བདེན་བྲལ་གྱི་པདྨའི་འདབ་མ་ལ་གཞོན་ནུ་མའི་མདུན་དུ་པདྨའི་ཀྵྼྀའོ། །རྒྱབ་ཏུ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མའི་ཀྵྼཱྀའོ། །དེ་ནས་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བས་ཡན་ལག་མེད་མའི་རཱའོ། །གཞོན་ནུ་མའི་རཱིའོ། །རི་དགས་བདག་འགྲོ་མའི་རྲཱྀའོ། །མིག་བཟང་མའི་རཱུའོ། །རུལ་བ་མའི་རླཱྀའོ། །བཟང་མོའི་རཿའོ་ཞེས་པ་ནི་ལྷ་མིན་པདྨའི་འདབ་མ་དག་ལ་ཐུང་དུ་རིང་པོའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་སོ། །གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོར་ཝ་ལ་སོགས་ཞེས་པ་ནི་འདིར་གནོད་སྦྱིན་དུ་དྲག་མོའི་མདུན་དུ་གཽ་རཱིའི་ཧུའོ། །རྒྱབ་ཏུ་འདབ་མ་ལྔ་པ་ལ་ཏོ་ཏ་ལའི་ཧཱུའོ། །དེ་ནས་ཝ་ལ་སོགས་པ་རིམ་པས་ཏེ་གོཾ་གཱ་མའི་ཝའོ། །རྟག་མའི་ཝིའོ། །མཆོག་ཏུ་མགྱོགས་མའི་ཝྲྀའོ། །མཚན་ཉིད་མའི་ཝུའོ། །སེར་སྐྱ་མའི་ཝླྀའོ། །སེར་སྐྱ་མའི་ཝླྀའོ། །ནག་མོའི་ཝཾ་ཞེས་པ་སྟེ་གནོད་སྦྱིན་དུའོ། ། དྲག་པོར་དཔལ་ཆེན་མོའི་མདུན་དུ་དཔལ་དཀར་མོའི་ཀྵུའོ། །རྒྱབ་ཏུ་འཛིན་མའི་ཀྵཱུའོ། །དེ་ནས་ཝཱ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ཟླ་བའི་རི་མོའི་ཝཱའོ། །རི་བོང་འཛིན་ཞལ་མའི་ཝཱིའོ། །དང་བའི་མདོག་མའི་ཝྲཱྀའོ། །པདྨའི་དབང་མོའི་ཝཱུའོ། །སྐར་མིག་མའི་ཝླཱྀའོ། །དྲི་མེད་རི་བོང་འཛིན་མའི་ཝཿའོ་ཞེས་པ་ནི་འཕྲོག་བྱེད་དུའོ། །ཆུ་གཏེར་དང་བཅས་རླུང་གི་བད་འདབ་རྣམས་ལ་ལ་ལ་སོགས་ཞེས་པ་ནི་འདིར་ཆུ་རུ་དབང་མོའི་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་འོད་མའི་ཧླྀའོ། །རྒྱབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་རི་མོའི་ཧླཱྀའོ། །དེ་ནས་ལ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ལུས་མའི་ལའོ། །མཆོག་གི་གསེར་ལྡན་མའི་ལིའོ། །ཨུར་བ་ཤཱིའི་ཝྲྀའོ། །རམ་བྷཱའི་ལུའོ། །ཟུག་རྡུ་མེད་མའི་ལླྀའོ། །སྒྲོལ་མའི་ལཾ་མོ་ཞེས་པའོ། །རླུང་དུ་ཚངས་མའི་མདུན་དུ་སཱ་བི་ད་ཏྲྱིའི་ཀྵླྀའོ། །རྒྱབ་ཏུ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མའི་ཀྵླཱྀ
Chinese
于此，亚等，即幻化母的雅（藏文：ཡཱ，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：yā，汉语字面意思：雅）。名声母的伊（藏文：ཡཱི，梵文天城体：यी，梵文罗马拟音：yī，汉语字面意思：伊）。吉祥母的耶日（藏文：ཡྲཱྀ，梵文天城体：य्री，梵文罗马拟音：yrī，汉语字面意思：耶日）。六瓣莲花上，胜母的宇（藏文：ཡཱུ，梵文天城体：यू，梵文罗马拟音：yū，汉语字面意思：宇）。具胜母的耶利（藏文：ཡླཱྀ，梵文天城体：य्ल्री，梵文罗马拟音：ylrī，汉语字面意思：耶利）。八瓣莲花上，具轮母的亚（藏文：ཡཿ，梵文天城体：यः，梵文罗马拟音：yaḥ，汉语字面意思：亚）。或者说，一切处皆为轮之相，即火之莲花上依次而定。如是，阎罗处，拉等，即于此南方，猪母前，骨骸母的赫利（藏文：ཧྲྀ，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：赫利）。后方，五瓣莲花上，龇牙母的赫日（藏文：ཧྲཱྀ，梵文天城体：ह्राी，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：赫日）。其后，拉等，即时相母的拉（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）。极忿怒面母的日（藏文：རི，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日）。时之舌母的日日（藏文：རྲྀ，梵文天城体：र्री，梵文罗马拟音：rrī，汉语字面意思：日日）。黑母的汝（藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝）。怖畏母的日利（藏文：རླྀ，梵文天城体：ल्री，梵文罗马拟音：rlī，汉语字面意思：日利）。丑陋母的荣姆（藏文：རོཾ་མོ，梵文天城体：रोंमो，梵文罗马拟音：roṃmo，汉语字面意思：荣姆）。如是，非视者，即离真之莲花瓣上，少女母前，莲花的希日（藏文：ཀྵྼྀ，梵文天城体：क्ष्री，梵文罗马拟音：kṣrī，汉语字面意思：希日）。后方，宝鬘母的希日（藏文：ཀྵྼཱྀ，梵文天城体：क्ष्राी，梵文罗马拟音：kṣrī，汉语字面意思：希日）。其后，次第如何，无肢母的拉（藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：拉）。少女母的日（藏文：རཱི，梵文天城体：री，梵文罗马拟音：rī，汉语字面意思：日）。兽主行母的日日（藏文：རྲཱྀ，梵文天城体：र्री，梵文罗马拟音：rrī，汉语字面意思：日日）。美目母的汝（藏文：རཱུ，梵文天城体：रू，梵文罗马拟音：rū，汉语字面意思：汝）。腐烂母的日利（藏文：རླཱྀ，梵文天城体：ल्री，梵文罗马拟音：rlī，汉语字面意思：日利）。善母的拉（藏文：རཿ，梵文天城体：रः，梵文罗马拟音：raḥ，汉语字面意思：拉）。此乃非天莲花瓣上，以短长之差别而分。夜叉暴怒处，瓦等，即于此夜叉处，暴怒母前，高里的呼（藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼）。后方，五瓣莲花上，托达拉的哈（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हू，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：哈）。其后，瓦等次第，即冈嘎母的瓦（藏文：ཝ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）。常母的维（藏文：ཝི，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：维）。极速母的维日（藏文：ཝྲྀ，梵文天城体：वृ，梵文罗马拟音：vṛ，汉语字面意思：维日）。相母的武（藏文：ཝུ，梵文天城体：वु，梵文罗马拟音：vu，汉语字面意思：武）。黄瘦母的维利（藏文：ཝླྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vlī，汉语字面意思：维利）。黄瘦母的维利（藏文：ཝླྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vlī，汉语字面意思：维利）。黑母的旺（藏文：ཝཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）。即夜叉处。 暴怒处，大吉祥母前，吉祥白母的休（藏文：ཀྵུ，梵文天城体：क्षु，梵文罗马拟音：kṣu，汉语字面意思：休）。后方，执母的休（藏文：ཀྵཱུ，梵文天城体：क्षू，梵文罗马拟音：kṣū，汉语字面意思：休）。其后，瓦等，即月之纹母的瓦（藏文：ཝཱ，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：瓦）。兔持面母的维（藏文：ཝཱི，梵文天城体：वी，梵文罗马拟音：vī，汉语字面意思：维）。初色母的维日（藏文：ཝྲཱྀ，梵文天城体：व्री，梵文罗马拟音：vrī，汉语字面意思：维日）。莲花自在母的武（藏文：ཝཱུ，梵文天城体：वू，梵文罗马拟音：vū，汉语字面意思：武）。星眼母的维利（藏文：ཝླཱྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vlī，汉语字面意思：维利）。无垢兔持母的瓦（藏文：ཝཿ，梵文天城体：वः，梵文罗马拟音：vaḥ，汉语字面意思：瓦）。即夺取者处。水库与风之脉瓣上，拉等，即于此水处，自在母前，金刚光母的赫利（藏文：ཧླྀ，梵文天城体：ह्लि，梵文罗马拟音：hli，汉语字面意思：赫利）。后方，杂色纹母的赫日（藏文：ཧླཱྀ，梵文天城体：ह्लाी，梵文罗马拟音：hlī，汉语字面意思：赫日）。其后，拉等，即金刚身母的拉（藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）。胜金母的里（藏文：ལི，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）。乌尔瓦希的维日（藏文：ཝྲྀ，梵文天城体：वृ，梵文罗马拟音：vṛ，汉语字面意思：维日）。蓝巴的鲁（藏文：ལུ，梵文天城体：लु，梵文罗马拟音：lu，汉语字面意思：鲁）。无刺母的利利（藏文：ལླྀ，梵文天城体：ल्री，梵文罗马拟音：llī，汉语字面意思：利利）。度母的兰姆（藏文：ལཾ་མོ，梵文天城体：लमो，梵文罗马拟音：lamo，汉语字面意思：兰姆）。风处，梵天母前，萨维达特里的希利（藏文：ཀྵླྀ，梵文天城体：श्लि，梵文罗马拟音：ślī，汉语字面意思：希利）。后方，语自在母的希利（藏文：ཀྵླཱྀ，梵文天城体：श्ली，梵文罗马拟音：ślī，汉语字面意思：希利）。
English
Here, Ya, etc., that is, the Ya (藏文：ཡཱ，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：yā，汉语字面意思：雅) of the Illusion Mother. The Yi (藏文：ཡཱི，梵文天城体：यी，梵文罗马拟音：yī，汉语字面意思：伊) of the Fame Mother. The Yrī (藏文：ཡྲཱྀ，梵文天城体：य्री，梵文罗马拟音：yrī，汉语字面意思：耶日) of the Glorious Mother. On the six-petaled lotus, the Yū (藏文：ཡཱུ，梵文天城体：यू，梵文罗马拟音：yū，汉语字面意思：宇) of the Victorious Mother. The Ylrī (藏文：ཡླཱྀ，梵文天城体：य्ल्री，梵文罗马拟音：ylrī，汉语字面意思：耶利) of the Possessing Victory Mother. On the eight-petaled lotus, the Yaḥ (藏文：ཡཿ，梵文天城体：यः，梵文罗马拟音：yaḥ，汉语字面意思：亚) of the Wheel-Possessing Mother. Or, in all places, the sign of the wheel, that is, it is certain that on the lotuses of fire, it is in order. Likewise, in the realm of Yama, Ra, etc., that is, here in the south, in front of the Sow Mother, the Hri (藏文：ཧྲྀ，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：赫利) of the Skeleton Mother. Behind, on the five-petaled lotus, the Hrī (藏文：ཧྲཱྀ，梵文天城体：ह्राी，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：赫日) of the Bared-Fangs Mother. Then, Ra, etc., that is, the Ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉) of the Time-Sign Mother. The Ri (藏文：རི，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日) of the Very Wrathful Face Mother. The Rrī (藏文：རྲྀ，梵文天城体：र्री，梵文罗马拟音：rrī，汉语字面意思：日日) of the Tongue of Time Mother. The Ru (藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝) of the Black Mother. The Rlī (藏文：རླྀ，梵文天城体：ल्री，梵文罗马拟音：rlī，汉语字面意思：日利) of the Terrifying Mother. The Roṃmo (藏文：རོཾ་མོ，梵文天城体：रोंमो，梵文罗马拟音：roṃmo，汉语字面意思：荣姆) of the Ugly Form Mother. Likewise, the Non-Seeing, that is, on the petals of the lotus devoid of truth, in front of the Youthful Mother, the Kṣrī (藏文：ཀྵྼྀ，梵文天城体：क्ष्री，梵文罗马拟音：kṣrī，汉语字面意思：希日) of the lotus. Behind, the Kṣrī (藏文：ཀྵྼཱྀ，梵文天城体：क्ष्राी，梵文罗马拟音：kṣrī，汉语字面意思：希日) of the Jewel Rosary Mother. Then, in order, the Rā (藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：拉) of the Limb-less Mother. The Rī (藏文：རཱི，梵文天城体：री，梵文罗马拟音：rī，汉语字面意思：日) of the Youthful Mother. The Rrī (藏文：རྲཱྀ，梵文天城体：र्री，梵文罗马拟音：rrī，汉语字面意思：日日) of the Deer-Possessing Going Mother. The Rū (藏文：རཱུ，梵文天城体：रू，梵文罗马拟音：rū，汉语字面意思：汝) of the Beautiful-Eyed Mother. The Rlī (藏文：རླཱྀ，梵文天城体：ल्री，梵文罗马拟音：rlī，汉语字面意思：日利) of the Decaying Mother. The Raḥ (藏文：རཿ，梵文天城体：रः，梵文罗马拟音：raḥ，汉语字面意思：拉) of the Good Mother. This is the division of the petals of the non-divine lotus by the distinction of short and long. In the fierce Yaksha place, Va, etc., that is, here in the Yaksha place, in front of the Fierce Mother, the Hu (藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼) of Gaurī. Behind, on the five-petaled lotus, the Hū (藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हू，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：哈) of Toṭala. Then, Va, etc., in order, that is, the Va (藏文：ཝ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦) of Gaṃgā Mother. The Vi (藏文：ཝི，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：维) of the Constant Mother. The Vṛ (藏文：ཝྲྀ，梵文天城体：वृ，梵文罗马拟音：vṛ，汉语字面意思：维日) of the Supreme Swift Mother. The Vu (藏文：ཝུ，梵文天城体：वु，梵文罗马拟音：vu，汉语字面意思：武) of the Characteristic Mother. The Vlī (藏文：ཝླྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vlī，汉语字面意思：维利) of the Yellowish Mother. The Vlī (藏文：ཝླྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vlī，汉语字面意思：维利) of the Yellowish Mother. The Vaṃ (藏文：ཝཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺) of the Black Mother, that is, in the Yaksha place. In the fierce place, in front of the Great Glorious Mother, the Kṣu (藏文：ཀྵུ，梵文天城体：क्षु，梵文罗马拟音：kṣu，汉语字面意思：休) of the Glorious White Mother. Behind, the Kṣū (藏文：ཀྵཱུ，梵文天城体：क्षू，梵文罗马拟音：kṣū，汉语字面意思：休) of the Holding Mother. Then, Va, etc., that is, the Vā (藏文：ཝཱ，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：瓦) of the Moon's Mark Mother. The Vī (藏文：ཝཱི，梵文天城体：वी，梵文罗马拟音：vī，汉语字面意思：维) of the Hare-Holding Face Mother. The Vrī (藏文：ཝྲཱྀ，梵文天城体：व्री，梵文罗马拟音：vrī，汉语字面意思：维日) of the First-Color Mother. The Vū (藏文：ཝཱུ，梵文天城体：वू，梵文罗马拟音：vū，汉语字面意思：武) of the Lotus Powerful Mother. The Vlī (藏文：ཝླཱྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vlī，汉语字面意思：维利) of the Star-Eyed Mother. The Vaḥ (藏文：ཝཿ，梵文天城体：वः，梵文罗马拟音：vaḥ，汉语字面意思：瓦) of the Stainless Hare-Holding Mother, that is, in the place of the Seizer. On the veins of water and wind, La, etc., that is, here in the water place, in front of the Powerful Mother, the Hli (藏文：ཧླྀ，梵文天城体：ह्लि，梵文罗马拟音：hli，汉语字面意思：赫利) of the Vajra Light Mother. Behind, the Hlī (藏文：ཧླཱྀ，梵文天城体：ह्लाी，梵文罗马拟音：hlī，汉语字面意思：赫日) of the Variegated Mark Mother. Then, La, etc., that is, the La (藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉) of the Vajra Body Mother. The Li (藏文：ལི，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里) of the Supreme Golden Mother. The Vṛ (藏文：ཝྲྀ，梵文天城体：वृ，梵文罗马拟音：vṛ，汉语字面意思：维日) of Urvashi. The Lu (藏文：ལུ，梵文天城体：लु，梵文罗马拟音：lu，汉语字面意思：鲁) of Rambha. The Llī (藏文：ལླྀ，梵文天城体：ल्री，梵文罗马拟音：llī，汉语字面意思：利利) of the Thornless Mother. The Lamo (藏文：ལཾ་མོ，梵文天城体：लमो，梵文罗马拟音：lamo，汉语字面意思：兰姆) of Tara. In the wind place, in front of the Brahma Mother, the Ślī (藏文：ཀྵླྀ，梵文天城体：श्लि，梵文罗马拟音：ślī，汉语字面意思：希利) of Savitri. Behind, the Ślī (藏文：ཀྵླཱྀ，梵文天城体：श्ली，梵文罗马拟音：ślī，汉语字面意思：希利) of the Speech Powerful Mother.