Tibetan
་མ་ནི་ཚེས་ཞེས་པ་བཅོ་ལྔ་དང༌། ཕྱོགས་ཞེས་པ་བཅུ་དང༌། མདའ་ཞེས་པ་ལྔ་དང༌། ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་གསུམ་དང༌། གཉིས་ཞེས་པ་གཉིས་དང༌། ཉིན་ཞག་གཅིག་སྟེ། ཉི་མའི་འཆི་ལྟས་ལ་བཤད་པ་གཅིག་གི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་རང་གི་གནས་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་བཤད་པ་གཉིས་པ་གསུངས་ཏེ། འདིར་ལུས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་པདྨ་ལ་རྩ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོའོ། །དེ་ལ་སྐྱེ་བའི་གནས་ནི་ཁྱིམ་དང་པོའི་རྩ་སྟེ། མངལ་ནས་སྐྱེས་པའི་བྱིས་པའི་དུས་སྦྱོར་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གླང་ལ་སོགས་པ་མཉམ་པའི་རྩའི་རང་བཞིན་ཅན་ནོ། །རང་གི་གནས་དེ་ནས་མཆོག་གི་ཆ་སྲོག་གི་ནུས་པས་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། རྩའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་ཅུའི་བདག་ཉིད་ཅན་འདོད་ཏེ། ཉམས་དང་ལྷག་མ་མཚུངས་པ་ཡི། །ཞེས་པ་ལ་ཉམས་པ་ནི་རྒྱུ་བའི་ཉིན་ཞག་རྣམས་ཏེ། ལྔ་དང༌། བཅུ་དང༌། བཅོ་ལྔ་དང༌། ཉི་ཤུ་དང༌། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང༌། ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་དང༌། ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནི་ཉམས་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་ལོ་གསུམ་དང༌། ལོ་གཉིས་དང༌། ལོ་གཅིག་དང༌། ཟླ་བ་དྲུག་དང༌། ཟླ་བ་གསུམ་དང༌། ཟླ་བ་གཉིས་དང༌། ཟླ་བ་གཅིག་ནི་ཉམས་པའི་ལྷག་མ་སྟེ། ཉམས་པའི་ལྷག་མ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་འདབ་མ་དང་པོ་ལ་སོགས་པ་ནས་ཇི་སྲིད་རྩའི་འདབ་མ་བདུན་པའི་བར་དེ་སྲིད་དུ་རིམ་པས་ལོ་དང་ཟླ་བ་སྟེ། ལོ་གསུམ་ མིག་རི་བོང་ཅན་གྱིས་རྩ་གསུམ་འདོར་རོ། །ཟླ་བ་དྲུག་གསུམ་ཟུང་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྩ་བདུན་འདོར་རོ། །ཞག་གིས་ཀྱང་རྫོགས་པ་ནས་ནི་ལྷག་མ་མཚུངས་པའི་ཞེས་པ་ལ་རྫོགས་པའི་དུས་ནི་སྐྱེ་བའི་གནས་ཀྱི་མཚམས་ནས་བདུན་པ་སྟེ་ཉི་མ་དང་རྡུལ་ནུབ་པའི་དུས་སོ། །རྫོགས་པའི་དུས་དེ་ནས་སྲོག་གི་ནུས་པ་རྒྱུ་བའི་ཚེའི་ཉིན་ཞག་མཚུངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་གྱི་རྩ་ཡོངས་སུ་འདོར་ཏེ། ཚེས་ཉིན་ཞག་བཅོ་ལྔ་དང༌། ཕྱོགས་ཉིན་ཞག་བཅུ་དང༌། མདའ་ཉིན་ཞག་ལྔ་དང༌། ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་ཉིན་ཞག་གསུམ་སྟེ། ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་རྩ་བརྒྱད་པ་དང༌། དགུ་པ་དང༌། བཅུ་པ་དང༌། ཁྱིམ་གྱི་རྩ་བཅུ་གཅིག་པ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་འབབ་པར་བྱེད་པ་ནི་ཉི་མའི་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བས་འདོར་ཏེ་རྩ་གཡས་པ་གཅིག་པུ་ནས་འབབ་པས་སོ། །བཅུ་གཉིས་པ་ནི་རྩ་གཡོན་པ་ལ་ཉིན་ཞག་གཉིས་དང༌། དབུ་མ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་གིས་ཏེ་ལྟེ་བར་རབ་ཏུ་ཞུགས་པས་སོ། །དེ་ལྟར་རྫོགས་པ་ནས་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གིས་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་མི་རྣམས་འཆི་བར་
Chinese
十五日称为“ཚེས་”，十日称为“ཕྱོགས་”，五日称为“མདའ”，三日称为“ཡོན་ཏན་”，两日称为“གཉིས་”，一日称为“ཉིན་ཞག་”。这是对太阳死亡预兆的一种解释。现在，从“རང་གི་གནས་ནས་”等开始，讲述第二种解释。这里，身体的肚脐莲花具有十二脉的性质，是房屋的轮。其中，出生的位置是第一个房屋的脉，即从子宫出生的婴儿时期的结合，与牛等同等的脉的自性。从自己的位置开始，凭借殊胜部分的生命能量，形成房屋的轮，即十二辐的脉轮，具有六十坛城的性质。所谓“衰减与剩余相等”，衰减是指流逝的昼夜，即五日、十日、十五日、二十日、二十五日、二十六日、二十七日是衰减。剩余是指三年、两年、一年、六个月、三个月、两个月、一个月是衰减的剩余。这些衰减的剩余依次从第一个花瓣开始，直到第七个脉瓣为止，分别是年和月，即三年。 眼睛像兔子的人会舍弃三脉。六个月、三个月、两个月和月份会舍弃七脉。昼夜也从圆满开始，所谓“剩余相等”，圆满的时刻是从出生位置的界限到第七个，即太阳和尘埃落下的时刻。从圆满的时刻开始，凭借生命能量流动的寿命昼夜相等，会完全舍弃房屋的脉。十五日昼夜称为“ཚེས་”，十日昼夜称为“ཕྱོགས་”，五日昼夜称为“མདའ”，三日昼夜称为“ཡོན་ཏན་”，这三十三日昼夜会使第八脉、第九脉、第十脉和房屋的第十一脉，即五坛城降临，这是由于太阳的过度流动而舍弃，仅从右脉降临。第十二脉是左脉两天，中脉一天，从而完全进入肚脐。这样，从圆满开始，凭借三十六日昼夜白天所做的死亡预兆的结合，人们会死亡。
English
The fifteenth day is called "ཚེས་," the tenth day is called "ཕྱོགས་," the fifth day is called "མདའ," the third day is called "ཡོན་ཏན་," the second day is called "གཉིས་," and the first day is called "ཉིན་ཞག་." This is one explanation of the omens of the sun's death. Now, starting with "རང་གི་གནས་ནས་," the second explanation is given. Here, the navel lotus of the body has the nature of twelve channels and is the wheel of the house. Among them, the place of birth is the channel of the first house, which is the union of the infant period born from the womb, with the nature of channels equal to that of an ox, etc. From one's own place, with the life energy of the supreme part, the wheel of the house is formed, that is, the twelve-spoke channel wheel, which has the nature of sixty mandalas. As it is said, "Decay and remainder are equal," decay refers to the days and nights that pass, that is, five days, ten days, fifteen days, twenty days, twenty-five days, twenty-six days, and twenty-seven days are decay. The remainder refers to three years, two years, one year, six months, three months, two months, and one month, which are the remainder of decay. These remainders of decay gradually, from the first petal onwards, until the seventh channel petal, are years and months, that is, three years. Those with eyes like rabbits will abandon the three channels. Six months, three months, two months, and months will abandon the seven channels. The days and nights also start from completion, and as it is said, "The remainder is equal," the time of completion is from the boundary of the place of birth to the seventh, that is, the time when the sun and dust set. From the time of completion, with the equal days and nights of life in which life energy flows, the channels of the house will be completely abandoned. Fifteen days and nights are called "ཚེས་," ten days and nights are called "ཕྱོགས་," five days and nights are called "མདའ," and three days and nights are called "ཡོན་ཏན་." These thirty-three days and nights will cause the eighth channel, the ninth channel, the tenth channel, and the eleventh channel of the house, that is, the five mandalas, to descend, which is abandoned due to the excessive flow of the sun, descending only from the right channel. The twelfth channel is two days in the left channel and one day in the central channel, thus completely entering the navel. In this way, starting from completion, with the combination of death omens performed during the day for thirty-six days and nights, people will die.