Tibetan
པ་ནི་མི་འབབ་བོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་བཞི་པའི་མཐར་ཟླ་བ་ལྔ་པ་འཇུག་པ་ན་གཡོན་པའི་རྩར་ཉིན་ཞག་གསུམ་དུ་སྲོག་འབབ་བོ། །ཟླ་བ་ལྔ་པ་དེ་ནས་ཟླ་བ་དྲུག་པ་ལ་མི་འབབ་བོ། །དེ་ལྟར་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གསུམ་སྟེ། བར་གྱི་ཉིན་ཞག་གསུམ་ནི་མཐར་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཆོས་ཅན་ནོ། །འཆི་ལྟས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་སྟེ་འཆི་ལྟས་མིན་པ་ནི་ལོ་བརྒྱའི་མཚམས་སུ་འཆི་བའོ། །དེ་ལྟར་ན་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་དང་བཅས་པ། འཚོ་བའི་ཟླ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་སོང་སྟེ། དེ་ནས་འདབ་མ་དེ་ལ་སྲོག་གི་རླུང་ཡང་དག་པར་རྒྱུ་བ་མེད་དོ། །འཕོ་བ་བཅུ་གཅིག་དང་དབུགས་འབྱུང་བ་དང་འཇུག་པ་དྲུག་ བརྒྱ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་ཉིན་མཚན་དུ་འགྱུར་ཏེ། འདིར་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་མ་ཡོངས་སུ་དོར་ཡང་དབུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་དམན་པ་མེད་དོ། །དེ་ནས་འདབ་མ་གཉིས་པ་ལ་ཉིན་ཞག་བཞི་པ་དང་ཉིན་ཞག་ལྔ་པ་དང་ཉིན་ཞག་དྲུག་པ་ནི་ཟླ་བ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པ་ལ་གྲངས་བཞིན་དུ་འབབ་སྟེ་འཚོ་བའི་ཟླ་བའི་ཚོགས་སུམ་ཅུ་པོ་དེ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་སོང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་བཟུང་ནས་འདབ་མ་གསུམ་པ་ལ་སྲོག་ཡང་དག་པར་རྒྱུའོ། །འདབ་མ་གཉིས་སྤངས་ཤིང་འཕོ་བ་བཅུས་ཉིན་མཚན་བྱེད་དེ་འདབ་མ་བཅུ་ལ་སྲོག་ཡང་དག་པར་འཕོའོ། །ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ལས་སླར་ཡང་ཟླ་བ་སོ་སོ་ལ་ཉིན་ཞག་བདུན་གཡོན་གྱི་རྩར་འབབ་སྟེ་ཉིན་ཞག་བརྒྱད་དང་ཉིན་ཞག་དགུ་འབབ་པའོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ལས་ཟླ་བ་གཞན་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྔར་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་མ་གསུམ་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་དགུ་ལ་སྲོག་ཡང་དག་པར་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་བཅུ་དང༌། ཉིན་ཞག་བཅུ་གཅིག་དང༌། ཉིན་ཞག་བཅུ་གཉིས་གཡོན་གྱི་རྩར་འབབ་བོ། །དེ་ནས་འདབ་མ་བཞི་པ་དོར་ཏེ་འཚོ་བའི་ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་བཅུ་གསུམ་དང༌། ཉིན་ཞག་བཅུ་བཞི་དང༌། ཉིན་ཞག་བཅྭ་ལྔ་སྟེ་དེ་ནས་འདབ་མ་ལྔ་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་བདུན་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་བཅུ་དྲུག་དང་ཉིན་ཞག་བཅུ་བདུན་དང༌། ཉིན་ཞག་བཅྭ་བརྒྱད་ཟླ་བ་སོ་སོར་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འབབ་བོ། །དེ་ནས་འདབ་མ་དྲུག་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་དྲུག་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་ཅིང་འཚོ་བའི་ཟླ་བ་བཅྭ་བརྒྱད་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་བཅུ་དགུ་དང་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་དང་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འབབ་བོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་མ་བདུན་པ་དོར་ཏེ་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་མ་ལྔ་ལ་ཉིན་མཚན་གྱི་སྲོག་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་འཚོ་བའི་ཟླ་བ་བཅྭ་ལྔ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། ། དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བར་ཆད་མེད་པར་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་བརྒྱད་འདོར་ཏེ་འདབ་མ་བཞི་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུག་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་དགུ་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་གསུམ་པ་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་དགུ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་དང༌། ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་བཅུ་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་གཉིས་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་དྲུག་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་དང༌། ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་བཅུ་གཅིག་པ་དོར་ཏེ། འདབ་མ་གཅིག་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་གསུམ་ལས་ཉིན་ཞག་དགུ་བཅུས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྔར་གྱི་འདབ་མ་ལ་མ་བབས་པའི་ཉིན་ཞག་གསུམ་པོ་ནི་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཉིན་ཞག་གཉིས་འབབ་བོ། །དེ་ནས་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པ་འདོར་རོ། །དེ་ནས་ལྟེ་བ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་འབབ་སྟེ། སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་དབུགས་ཆད་པར་འགྱུར་བའི་བར་དུའོ། །དེ་ནས་རྩ་གཡོན་པའི་འཆི་ལྟས་ཀྱིས་གང་དག་རྣལ་འབྱོར་པ་མ་ཡིན་པའི་མི་རྣམས་འཆི་པར་འགྱུར་རོ། །གཡོན་པའི་རྩ་ལ་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པའི་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་སོ་སོར་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་རེ་རེ་ལྷག་པས་འཕེལ་ལོ། །འདིར་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་དགོད་པ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པ་གཉིས་པ་བྱས་ནས་རིམ་པ་དང་པོ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་རྣམས་དང༌། རིམ་པ་ཕྱི་མ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་ལྷག་མའི་ཚེའི་ཟླ་བ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གསུམ་དང༌
Chinese
不降临啊。从那以后，四个月结束，五个月开始的时候，生命在左脉三天降临。五个月之后，六个月不降临。这样，六个月中有三天是死亡预兆，中间的三天最终是左右死亡预兆的法性。死亡预兆的意思是非时而死，不是死亡预兆的意思是在百岁时死亡。这样，连同死亡预兆的日子，三十六个生存月中的六个月已经过去，之后生命之气不再在那脉上正确运行。十一次转移和呼出吸入六百多个两万一千次变成昼夜。在这里，即使完全放弃了家的脉，呼吸的轮转也没有减少。之后，在第二个脉上，第四天、第五天和第六天，在第七个月、第八个月和第九个月按顺序降临，从那三十个生存月的集合中过去了三个月。之后，掌握二十七个月，生命在第三个脉上正确运行。舍弃两个脉，十次转移形成昼夜，生命正确转移到十个脉上。从二十七个月中，再次每个月七天降临在左脉，第八天和第九天也降临。之后，从二十七个月中，减少了另外三个月。同样，按照先前所说的仪轨，舍弃第三个家的脉，使生命正确转移到九个脉上。同样，第十天、第十一天和第十二天降临在左脉。之后，舍弃第四个脉，从二十四个生存月中减少了三个月。同样，第十三天、第十四天和第十五天，之后舍弃第五个脉，转移到七个脉上。从二十一个月中减少了三个月。同样，第十六天、第十七天和第十八天按顺序每个月降临。之后，舍弃第六个脉，转移到六个脉上，生存的
English
It does not descend. Then, at the end of the fourth month, when the fifth month begins, life descends on the left vein for three days. After the fifth month, it does not descend on the sixth month. Thus, in six months, there are three days of death omens. The three days in between are ultimately the nature of death omens on the right and left. The meaning of death omen is to die untimely, and the meaning of not being a death omen is to die at the age of one hundred. Thus, including the days of death omens, six months out of the thirty-six months of life have passed, and after that, the life wind no longer flows correctly on that vein. Eleven transfers and six hundred more exhalations and inhalations, twenty-one thousand times, turn into day and night. Here, even if the house's vein is completely abandoned, the wheel of breath does not diminish. Then, on the second vein, the fourth day, the fifth day, and the sixth day descend in order in the seventh month, the eighth month, and the ninth month, and three months have passed from that collection of thirty months of life. Then, holding twenty-seven months, life flows correctly on the third vein. Abandoning two veins, ten transfers make day and night, and life correctly transfers to ten veins. From twenty-seven months, again, seven days each month descend on the left vein, and the eighth day and the ninth day also descend. Then, from twenty-seven months, another three months are reduced. Similarly, according to the previously mentioned ritual, abandoning the third house's vein, make life correctly transfer to nine veins. Similarly, the tenth day, the eleventh day, and the twelfth day descend on the left vein. Then, abandoning the fourth vein, three months are reduced from the twenty-four months of life. Similarly, the thirteenth day, the fourteenth day, and the fifteenth day, then abandoning the fifth vein, transfer to seven veins. Three months are reduced from twenty-one months. Similarly, the sixteenth day, the seventeenth day, and the eighteenth day descend in order each month. Then, abandoning the sixth vein, transfer to six veins, and the living
Chinese
比十八个月少三个月。同样地，会降临十九日、二十日和二十一日。然后舍弃第七个瓣，将日夜的生命转移到第五个瓣上。然后比十五个月少三个月。 同样地，当二十二日、二十三日和二十四日无间断地降临时，就舍弃第八个瓣，转移到第四个瓣上。比十二个月少三个月。同样地，当二十五日、二十六日和二十七日降临时，就舍弃第九个瓣，转移到第三个瓣上。比九个月少三个月。同样地，当二十八日、二十九日和三十日降临时，就舍弃第十个瓣，转移到第二个瓣上。比六个月少三个月。同样地，当三十一日、三十二日和三十三日降临时，就舍弃第十一个瓣，转移到第一个瓣上。比三个月少九十日。然后，先前未降临在瓣上的三天，两天会降临在第十二个瓣上。然后舍弃第十二个瓣。然后一日降临在脐中，直到生命之轮的气息断绝为止。然后，由于左脉的死亡预兆，所有非瑜伽士的人都会死亡。左脉是月亮死亡预兆的确定之处。通过勇气、尘土和黑暗的区分，每个月死亡预兆的日夜都会增加。这里绘制宫室之轮，是将宫室之轮的第二层绘制出来，第一层是死亡预兆的日夜，第二层是死亡预兆日夜剩余的寿命之月。因此，在轮子的第一个辐条上是死亡预兆的三天，
English
It will be less than eighteen months by three months. Similarly, nineteen days, twenty days, and twenty-one days will descend. Then, abandoning the seventh petal, the life of day and night is transferred to the fifth petal. Then it will be less than fifteen months by three months. Similarly, when the twenty-second day, the twenty-third day, and the twenty-fourth day descend without interruption, the eighth petal is abandoned and transferred to the fourth petal. It will be less than twelve months by three months. Similarly, when the twenty-fifth day, the twenty-sixth day, and the twenty-seventh day descend, the ninth petal is abandoned and transferred to the third petal. It will be less than nine months by three months. Similarly, when the twenty-eighth day, the twenty-ninth day, and the thirtieth day descend, the tenth petal is abandoned and transferred to the second petal. It will be less than six months by three months. Similarly, when the thirty-first day, the thirty-second day, and the thirty-third day descend, the eleventh petal is abandoned and transferred to the first petal. It will be less than three months by ninety days. Then, the three days that had not previously descended on the petals, two days will descend on the twelfth petal. Then the twelfth petal is abandoned. Then one day descends on the navel, until the breath of the wheel of life is cut off. Then, due to the death omen of the left channel, all people who are not yogis will die. The left channel is the certainty of the moon's death omen. Through the distinction of courage, dust, and darkness, the days and nights of the death omen increase by one for each month. Here, drawing the wheel of the palace is done by making the second layer of the wheel of the palace, the first layer being the days and nights of the death omen, and the second layer being the months of life remaining from the days and nights of the death omen. Therefore, on the first spoke of the wheel are the three days of the death omen,