Tibetan
ས་ཕྱེ་བ་སྟེ། མཐེ་བོའི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ཀྱི་རྩ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་གསལ་བྱེད་ཀ་ཡིག་གོ །མཛུབ་མོའི་ཚིགས་ལ་ཁ་ཡིག་གོ །གུང་མོའི་ཚིགས་ལ་ ག་ཡིག་གོ །མིང་མེད་ཀྱི་ཚིགས་ལ་གྷ་ཡིག་གོ །མཐེའུ་ཆུང་གི་ཚིགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་རིང་པོ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའི་ང་ཡིག་གོ །གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའི་ང་ཡིག་གོ །མིང་མེད་ཀྱི་ཚིགས་ལ་གྷ་ཡིག་གོ །གུང་མོའི་ཚིགས་ལ་ག་ཡིག་གོ །མཛུབ་མོའི་ཚིགས་ལ་ཁ་ཡིག་གོ །མཐེ་བོའི་ཚིགས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའི་ཀ་ཡིག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་པའི་མཐེ་བོ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཉིས་པ་ལ་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བའི་ཙ་སྡེ་འོ། །གཡོན་པ་ལ་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་པའི་ཚིགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གསུམ་པ་ལ་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བའི་ཊ་སྡེའོ། །གཡོན་པ་ལ་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་པའི་རྐང་པའི་སོར་མོའི་ཚིགས་རྣམས་ལ་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བའི་པ་སྡེའོ། །གཡོན་པ་ལ་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའོ། །གཡས་པའི་ཚིགས་དབུ་མ་རྣམས་ལ་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བའི་ཏ་སྡེའོ། །གཡོན་པ་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའོ། །གཡས་པའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་ལ་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བའི་ས་སྡེའོ། །གཡོན་པའི་སོར་མོའི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའི་ལུགས་ལས་བཟློག་པས་སོ་ཞེས་པ་ནི་ལོ་དང་པོ་ལ་སྟེ། གཉིས་པ་ལ་ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བས་ཕྱེ་བ་དང༌། གསུམ་པ་ལ་ཡ་ཎ་ར་བསྒྱུར་བ་ལ་སོགས་པས་ཕྱེ་བའི་སྡེ་པ་དྲུག་གོ །འདི་ནི་རྒྱས་པར་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ལས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ་འདིར་མ་སྤྲོས་སོ། །མགྲིན་པ་དག་ལས་རྒྱུ་སྐར་རྩ་ནི་ཉིན་དང་ཉིན་ལ་ཟླ་བའི་ནང་དུ་རིམ་པས་འདོར་བ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོ་ལས་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་དེ་དག་དབྱངས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་འདོར་རོ། །ཐིག་ལེར་གནས་པ་སྟེ་དཔྲལ་བར་གནས་པ་ཟླ་བའི་རྐང་པ་རྩ་བཅུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ནི་དབྱངས་ཤིན་ཏུ་རིང་པོ་བཅུ་བཞིའི་ཉིན་ཞག་བཅུ་བཞིས་ཕྱོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འདོར་རོ། །གཟའི་རྩ་ནི་ཡུལ་དང་སྙིང་སྟོབས་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ཀྱིས་འདོར་རོ། །གསང་བར་གནས་པ་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུའི
Chinese
划分地：拇指下的关节间的六脉自性，以智慧等元音划分的明字母“ཀ”字。食指的关节为“ཁ”字。中指的关节为“ག”字。无名指的关节为“གྷ”字。小指的关节为以智慧等六个长元音划分的“ང་”字。左手小指下的关节间，以虚空等短元音划分的“ང་”字。无名指的关节为“གྷ”字。中指的关节为“ག”字。食指的关节为“ཁ”字。拇指的关节为以虚空等六个短元音划分的“ཀ”字。同样，右手拇指等关节的第二个序列，是以长元音划分的“ཙ”组。左手是以短元音划分的。同样，右手关节的第三个序列，是以长元音划分的“ཊ”组。左手是以短元音划分的。同样，右手脚趾的关节都以长元音划分的“པ”组。左手是以短元音划分的。右手的中间关节都以长元音划分的“ཏ”组。左手是以虚空等短元音划分的。右手上方的关节间都以长元音划分的“ས”组。左手手指的关节间，以虚空等六个元音划分的方式相反，称为“སོ”，这指的是第一年。第二年以功德和增长划分，第三年以“ཡ་ཎ་ར་”的转换等划分的六个组。这些将在详细解释中说明，这里不赘述。喉咙等处的星宿脉，每天每天在月亮中依次消失，指的是从喉轮中，二十八星宿的脉，以元音自性的二十八个昼夜消失。位于明点，即位于前额的月亮之足十四脉的自性，是以十四个极长元音的十四个昼夜在方向中消失。行星脉以国土和勇气等功德的八个昼夜消失。位于秘密处的三十个明字母。
English
Dividing the earth: The self-nature of the six channels between the joints below the thumb is the clarifying letter "ཀ" divided by vowels such as wisdom. The joint of the index finger is the letter "ཁ". The joint of the middle finger is the letter "ག". The joint of the ring finger is the letter "གྷ". The joint of the little finger is the letter "ང་" divided by six long vowels such as wisdom. Between the joints below the left little finger, the letter "ང་" is divided by short vowels such as space. The joint of the ring finger is the letter "གྷ". The joint of the middle finger is the letter "ག". The joint of the index finger is the letter "ཁ". The joint of the thumb is the letter "ཀ" divided by six short vowels such as space. Similarly, the second sequence of joints such as the right thumb is the "ཙ" group divided by long vowels. The left hand is divided by short vowels. Similarly, the third sequence of right-hand joints is the "ཊ" group divided by long vowels. The left hand is divided by short vowels. Similarly, the joints of the right toes are all the "པ" group divided by long vowels. The left hand is divided by short vowels. The middle joints of the right hand are all the "ཏ" group divided by long vowels. The left hand is divided by short vowels such as space. The joints above the right hand are all the "ས" group divided by long vowels. The joints of the left-hand fingers are divided by six vowels such as space in the opposite way, called "སོ", which refers to the first year. The second year is divided by merit and growth, and the third year is divided by the transformation of "ཡ་ཎ་ར་" and other six groups. These will be explained in detail, but will not be elaborated here. The stellar veins in the throat and other places disappear sequentially day by day in the moon, referring to the fact that from the throat chakra, the veins of the twenty-eight constellations disappear in twenty-eight days and nights of vowel self-nature. Located in the bindu, that is, the self-nature of the fourteen veins of the foot of the moon located on the forehead, disappears in the directions in fourteen days and nights of fourteen very long vowels. The planetary veins disappear in eight days and nights of the merits of land and courage. The thirty clarifying letters located in the secret place.