Back to the library

DTG011 0009.First, Explanation of the Chapter on the World Realm..First, Explanation of the Chapter on the World Realm..g2.0f

Tibetan

་པ་ལ་ཟླ་བ་ནི་གཟའི་གནས་སུ་གཅིག་གོ །རི་འབྱུང་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བདུན་ནོ། །འདིར་ལོའི་ངེས་པ་དང་བཅས་པས་གཟའི་གནས་སུ་གཟའ་གང་བྱུང་བའི་གཟའ་དེས་ལུག་གི་འཕོ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ཆུ་ཚོད་གང་བྱུང་བའི་ཆུ་ཚོད་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱེད་པའི་རིགས་པའོ། །རིག་བྱེད་དག་དང་ཞེས་པ་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་ནི་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་དབང་གིས་ཏེ། རིག་བྱེད་ནི་གཟའི་གནས་སུ་བཞིའོ། །ཡོན་ཏན་མདའ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ་གླང་གི་འཕོ་བ་ལའོ། །རི་བོང་ཅན་ཞེས་པ་གཟའི་གནས་སུ་གཅིག་གོ །རི་ཟླ་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་བཅུ་བདུན་ཏེ་གསུམ་པ་ལ་ཞེས་པ་ནི་འཁྲིག་པའི་འཕོ་བ་ལའོ། །རིག་བྱེད་ཅེས་པ་ནི་གཟའི་གནས་སུ་བཞིའོ། །མེ་འབྱུང་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ་ཀ་རྐ་ཊའི་འཕོ་བ་ལའོ། །ཟླ་བ་ཞེས་པ་གཟའ་ལ་གཅིག་གོ །མིག་དང་ལག་པ་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཏེ་སེང་གེ་ལའོ། །དུས་ཞེས་པ་གཟའི་གནས་སུ་བཞིའོ། །རིག་བྱེད་མིག་ཅེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ་དྲུག་པ་དག་ལའོ་ཞེས་པ་བུ་མོའི་འཕོ་བ་ལའོ། །གཟའ་ལ་དྲུག་དང་ཟླ་བ་མདའ་ ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་སྲང་གི་འཕོ་བ་ལའོ། །ཟླ་བ་ཞེས་པ་གཟའ་ལ་གཅིག་གོ །རི་དུས་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་ཏེ་སྡིག་པའི་འཕོ་བ་ལའོ། །མེ་ཞེས་པ་གཟའི་གནས་སུ་གསུམ་མོ། །དྲུག་ཟླ་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་བཅུ་དྲུག་སྟེ་གཞུའི་འཕོ་བ་ལའོ། །རིག་བྱེད་ཅེས་པ་གཟའི་གནས་སུ་བཞིའོ། །རི་དང་འཇིག་རྟེན་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ཏེ་ཆུ་སྲིན་གྱི་འཕོ་བ་ལའོ། །གཟའི་གནས་སུ་དྲུག་གོ །རིག་བྱེད་སྟོང་པ་དག་ཅེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་བཞི་སྟེ་བུམ་པའི་འཕོ་བ་ལའོ། །སྟོང་པ་ཞེས་པ་གཟའི་གནས་སུ་ཅི་ཡང་སྦྱིན་པར་མི་བྱ་བའོ། །མིག་མདའ་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ་ཉི་མའི་གོ་འཕང་ཉའི་ཁྱིམ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནི་བྱེད་པ་ལ་འཕོ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་ནི་འདི་འཕོ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ། གང་ཞིག་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེས་བསྒྱུར་གསལ་བར་ནོར་ཏེ་དེ་ཡི་སུམ་ཆ་དག་གིས་བསྲེས་པའོ་ཞེས་པ་འདིས་ཟླ་བའི་ནང་དུ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་མེད་དོ། །སྤྲོས་པ་ཡིས་ཀྱང་གནས་གསུམ་དབུ་མ་དབང་ཕྱུ

Chinese

在pada(梵文,pada,步)中,月亮位于星宿位置一。ri 'byung(山生)指的是在小时位置五十七。在此,伴随年份的确定,在星宿位置上,无论出现哪个星宿,那个星宿都会变成绵羊的转移。在小时位置上,无论出现哪个小时,那些小时被称为“so(齿)”,这是行为的道理。rig byed dag dang(知识等)这两个词是由于组合的缘故。rig byed(知识)在星宿位置是四。yon tan mda' ste(功德箭)指的是在小时位置五十三,这是金牛座的转移。ri bong can(兔)指的是星宿位置一。ri zla(山月)指的是小时位置十七,第三个指的是双子座的转移。rig byed(知识)指的是星宿位置四。me 'byung(火生)指的是在小时位置五十三,这是巨蟹座的转移。zla ba(月亮)指的是星宿位置一。mig dang lag pa(眼与手)指的是小时位置二十二,这是狮子座。dus(时间)指的是星宿位置四。rig byed mig(知识眼)指的是小时位置二十四,第六个指的是处女座的转移。在星宿位置六和月亮箭 指的是在小时位置五十一,这是天秤座的转移。zla ba(月亮)指的是星宿位置一。ri dus(山时)指的是小时位置四十七,这是天蝎座的转移。me(火)指的是星宿位置三。drug zla(六月)指的是小时位置十六,这是射手座的转移。rig byed(知识)指的是星宿位置四。ri dang 'jig rten(山与世界)指的是小时位置三十七,这是摩羯座的转移。在星宿位置六。rig byed stong pa dag(知识空性等)指的是小时位置四,这是水瓶座的转移。stong pa(空性)指的是在星宿位置上,什么也不给予。mig mda'(眼箭)指的是小时位置五十二,太阳的位置将给予双鱼座,这意味着行为应该被理解为转移的享受。在成就的结论中,这不会变成转移的享受。无论如何,通过知识,日期转换被清楚地错误了,并且通过它的三分之一来混合,这意味着在这个月亮中没有一个小时。通过扩展,三个位置,中央,自在。

English

In pada, the moon is at the constellation position one. ri 'byung refers to fifty-seven at the hour position. Here, with the determination of the year, whatever constellation appears in the constellation position, that constellation will become the transfer of the sheep. In the hour position, whatever hour appears, those hours are called "so," which is the reason for the action. The words rig byed dag dang are due to the combination. rig byed is four in the constellation position. yon tan mda' ste refers to fifty-three at the hour position, which is the transfer of Taurus. ri bong can refers to one in the constellation position. ri zla refers to seventeen at the hour position, the third refers to the transfer of Gemini. rig byed refers to four in the constellation position. me 'byung refers to fifty-three at the hour position, which is the transfer of Cancer. zla ba refers to one in the constellation position. mig dang lag pa refers to twenty-two at the hour position, which is Leo. dus refers to four in the constellation position. rig byed mig refers to twenty-four at the hour position, the sixth refers to the transfer of Virgo. At constellation position six and moon arrow refers to fifty-one at the hour position, which is the transfer of Libra. zla ba refers to one in the constellation position. ri dus refers to forty-seven at the hour position, which is the transfer of Scorpio. me refers to three in the constellation position. drug zla refers to sixteen at the hour position, which is the transfer of Sagittarius. rig byed refers to four in the constellation position. ri dang 'jig rten refers to thirty-seven at the hour position, which is the transfer of Capricorn. At constellation position six. rig byed stong pa dag refers to four at the hour position, which is the transfer of Aquarius. stong pa refers to not giving anything at the constellation position. mig mda' refers to fifty-two at the hour position, the position of the sun will be given to Pisces, which means that the action should be understood as the enjoyment of the transfer. In the conclusion of accomplishment, this will not become the enjoyment of the transfer. In any case, through knowledge, the date conversion is clearly mistaken, and by mixing with its one-third, it means that there is not one hour in this moon. Through expansion, the three positions, central, independent.