Tibetan
་ཟླ་བས་ཞེས་པ་ཁྱིམ་གཅིག་གི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཚོགས་ཏེ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའོ། །ཆ་དེས་ ཐོབ་པ་ནི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཚོགས་ཏེ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ནོར་དུ་འགྱུར་རོ། །བགྲོད་པ་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་བུ་ལོན་དུ་ཡང་འགྱུར་ཏེ། བགྲོད་པ་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་ཆུ་སིན་ལ་སོགས་པ་ལ་ནོར་དང༌། ཀ་རྐ་ཊ་ལ་སོགས་པ་ལ་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་རོ། །གཞན་དུ་བྱེད་པ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ནི་ཉིན་ཞག་སོ་སོ་དག་པ་མེད་དོ། །འདིར་བྱེད་པ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་ག་གསུངས་པ་ཉི་མ་ལ་ནི་དུས་རོ་ཞེས་པ་སྟེ། ཀ་རྐ་ཊ་ལ་བུ་ལོན་ནི་ཕྱོགས་དང་པོ་ལ་དུས་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་གསུམ་དང༌། ཀ་རྐ་ཊའི་ཕྱོགས་གཉིས་པ་ལ་རོ་ཞེས་པ་དྲུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་སེང་གེ་ལ་སྦྲུལ་ཞེས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུ་མོ་ལ་འཕྲོག་བྱེད་དེ་བཅུ་གཅིག་དང་སླར་ཡང་འཕྲོག་བྱེད་དེ་བཅུ་གཅིག་གོ །དེ་ནས་སྲང་ལ་དྲག་པོ་ཞེས་པ་བཅུ་གཅིག་དང་ཕྱོགས་ཞེས་པ་བཅུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྡིག་པ་ལ་ཀླུ་ཞེས་པ་བརྒྱད་དང་དྲུག་གོ །དེ་ནས་གཞུ་ལ་མེ་ཞེས་པ་གསུམ་དང་ནམ་མཁའ་ཞེས་པ་སྟོང་པ་བགྲོད་པའི་མཐར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པ་ལ་ནོར་རོ་ཞེས་པ་ནི་བྱེད་པ་ལ་སྟེ་ཐམས་ཅད་དུ་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་དགོངས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་ཟླ་བའི་འཕོ་བའི་དབྱེ་བ་དག་ལས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་དྲུག་ནི་ཉིན་མོར་བྱེད་པས་སྤྱོད་དོ། །ད་ནི་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་གསུངས་པ་ཉི་མ་ལ་བྱིན་ཞེས་པ་ནི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཚེས་གྲངས་བྱིན་ནས་འོག་ཏུ་རོ་ཡིས་བསྒྱུར་ལ་ཞེས་པ་ནི་ཚེས་གྲངས་དེ་དག་འོག་ཏུ་དྲུག་གིས་སྒྱུར་བའོ། །གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་བསྲེས་པ་དག་ཅེས་པ་ནི་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བསྲེས་པ་དག་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་ནས་དམན་པར་གྱུར་པ་ནི་རི་བོང་མཚན་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཉི་ཟླ་བསྲེས་པ་སྦྱོར་བའོ། །ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་བསྲེས་པ་དག་སྦྱོར་བར་འགྱུར་རོ། །བྱེད་པ་དག་ནི་ཚེས་ལ་མིག་གིས་བསྒྱུར་བ་ཟླ་བྲལ་གང་ཞིག་ཅེས་པ་ནི་མིག་སྟེ་གཉིས་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་རྣམས་བསྒྱུར་བ་ལས་གཅིག་དང་བྲལ་བ་བདུན་གྱི་ལྷག་མ་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདིར་ཡན་ལག་ལྔ་ནི་གཟའ་དང་ཚེས་དང་རྒྱུ་སྐར་དང་སྦྱོར་བ་དང་བྱེད་པའོ། །དེ་ལ་གཟའ་ ནི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་མིག་དམར་དང་གཟའ་ལག་དང་ཕུར་བུ་དང་པ་བསངས་དང་སྤེན་པ་སྟེ་བདུན་ནོ། །ཚེས་ནི་ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པ་བཅོ་ལྔའོ། །རྒྱུ་སྐར་ནི་ཐ་སྐར་དང་བྲ་ཉེ་དང་སྨིན་དྲུག་དང༌། སྣར་མ་དང་མགོ་དང་ལག་དང་ནབ་སོ་དང༌། རྒྱལ་དང་སྐག་དང་མཆུ་དང་གྲེ་དང་དབོ་དང་མེ་བཞི་དང་ནག་པ་དང༌། ས་རི་དང་ས་ག་དང་ལྷ་མཚམས་དང་སྣྲོན་དང་སྣྲུབས་དང༌། ཆུ་སྟོད་དང་ཆུ་སྨད་དང་གྲོ་བཞིན་དང་མོན་གྲེ་དང་མོན་གྲུ་དང༌། ཁྲུམས་སྟོད་དང་ཁྲུམས་སྨད་དང་ནམ་གྲུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱོར་བ་ནི་སེལ་བ་དང་མཛའ་བ་དང་ཚེ་དང་ལྡན་པ་དང་སྐལ་བཟང་དང་བཟང་པོ་དང༌། ཤིན་ཏུ་སྐྲང་དང་ལས་བཟང་དང་འཛིན་པ་དང་ཟུག་རྔུ་དང༌། སྐྲང་བ་དང་འཕེལ་བ་དང་ངེས་པ་དང་ཀུན་འཇོམས་དང༌། དགའ་བ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་གྲུབ་པ་དང་ཤིན་ཏུ་ལྷུང་དང༌། མཆོག་ཅན་དང་ཡོངས་འཇོམས་དང༌། ཞི་བ་དང་གྲུབ་པ་དང་བསྒྲུབ་བྱ་དང་དགེ་བ་དང་དཀར་པོ་དང༌། ཚངས་པ་དང་དབང་པོ་དང་ཁོ་ན་འཛིན་ཞེས་པ་སྟེ་སྦྱོར་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ། །དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་བྱེད་པ་དང་པོ་བ་བཾ་མོ། །གཉིས་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་བཱ་ལ་བཾ་དང་ཀཽ་ལ་བཾ་མོ། །གསུམ་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་ཏཻ་ཏི་ལཾ་དང་ག་ར་ཛཾ་མོ། །བཞི་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་བ་ནི་ཛཾ་དང་བི་ཥྚིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྔ་པ་ལ་བ་བཾ་དང་བཱ་ལ་བཾ་མོ། །དྲུག་པ་ལ་ཀཽ་ལ་བཾ་དང་ཏཻ་ཏི་ལཾ་མོ། །བདུན་པ་ལ་ག་ར་ཛཾ་དང་བ་ནི་ཛཾ་མོ། །བརྒྱད་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་བི་ཥྚིའོ། །བརྒྱད་པའི་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་བ་བཾ་མོ། །དགུ་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་བཱ་ལ་བཾ་དང་ཀཽ་ལ་བཾ་མོ། །བཅུ་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་ཏཻ་ཏི་ལཾ་དང་ག་ར་ཛཾ་མོ། །བཅུ་གཅིག་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་བ་ནི་ཛཾ་དང་བི་ཥྚིའོ། །སླར་ཡང་བཅུ་གཉིས་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་བ་བཾ་དང་བཱ་ལ་བཾ་མོ། །བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཀཽ་ལ་བཾ་དང་ཏཻ་ཏི་ལཾ་མོ། །བཅུ་བཞི་པ་ལ་ག་ར་ཛཾ་དང་བ་ནི་ཛཾ་མོ། །ཟླ་བ་ཉ་བའི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་བི་ཥྚིའོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་བ་བཾ་མོ། །ནག་པོའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་བཱ་ལ་བཾ་དང་ཀཽ་ལ་བཾ་མོ། །གཉིས་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ ལ་ཏཻ་ཏི་ལཾ་དང་ག་ར་ཛམ་མོ། །གསུམ་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་བ་ནི་ཛཾ་དང་བི་ཥྚིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བཞི་པ་ལ་བ་བཾ་དང་བཱ་ལ་བཾ་མོ། །ལྔ་པ་ལ་ཀཽ་ལ་བཾ་དང་ཏཻ་ཏི་ལཾ་མོ། །དྲུག་པ་ལ་ག་ར་ཛཾ་དང་བ་ནི་ཛཾ་མོ། །བདུན་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་བི་ཥྚིའོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་བ་བཾ་མོ། །བརྒྱད་པ་ལ་བཱ་ལ་བཾ་དང་ཀཽ་ལ་བཾ་མོ། །དགུ་པ་ལ་ཏཻ་ཏི་ལཾ་དང་ག་ར་ཛཾ་མོ། །བ
Chinese
月亮，意为一个宫的时刻集合，即一百三十五。通过这个部分所获得的是时刻的集合，即在时刻的位置上变为财富。由于行进的缘故，也会变为债务。由于行进的缘故，对于水星等变为财富，对于巨蟹座等变为债务。在其他方面，关于“做”的表达方式，每一天都不清净。这里所说的关于“做”的表达方式，对于太阳来说，就是“时-味”，即对于巨蟹座来说，债务在第一部分是“时”，即三个时刻，巨蟹座的第二部分是“味”，即六个。同样，对于狮子座来说，“蛇”是八和十。同样，对于处女座来说，“抢夺者”是十一，再次“抢夺者”是十一。然后，对于天秤座来说，“猛烈”是十一，“部分”是十。同样，对于天蝎座来说，“龙”是八和六。然后，对于射手座来说，“火”是三，“天空”是空，在行进的尽头。同样，对于摩羯座等来说，“财富-味”是“做”，即并非意指在所有方面都成就的尽头。因此，从月亮的移动的区分中，通过部分的区分，六个月是由太阳在白天使用的。现在，关于月亮的享受，对于太阳来说，“给予”是指在太阳的享受中给予日期数，然后在下面用“味”来乘，即用六来乘那些日期数。所谓的混合行星的享受，是指混合行星的享受，如时刻等，从时刻的位置上减少，就变成了兔子星座的享受。太阳和月亮混合是结合。太阳和月亮的享受混合是结合。所谓“做”，即用眼睛来乘日期，分离月亮的是什么，即用眼睛，即二，来乘所有日期数，从中分离一，七的余数就变成了“做”。行星的享受就变成了享受。这里，五支是行星、日期、星宿、结合和“做”。其中，行星是太阳、月亮、火星、水星、木星、金星和土星，共七个。日期是从初一到十五。
English
The moon, meaning a collection of moments in one house, which is one hundred and thirty-five. What is obtained through this part is a collection of moments, which becomes wealth in the place of moments. Due to the power of progression, it also becomes debt. Due to the power of progression, it becomes wealth for Mercury and others, and debt for Cancer and others. In other aspects, regarding the expression of 'doing,' each day is not pure. Here, the expression of 'doing' is spoken of. For the sun, it is 'time-taste,' that is, for Cancer, debt in the first part is 'time,' which is three moments, and the second part of Cancer is 'taste,' which is six. Similarly, for Leo, 'snake' is eight and ten. Similarly, for Virgo, 'robber' is eleven, and again 'robber' is eleven. Then, for Libra, 'fierce' is eleven and 'part' is ten. Similarly, for Scorpio, 'naga' is eight and six. Then, for Sagittarius, 'fire' is three, and 'sky' is empty, at the end of progression. Similarly, for Capricorn and others, 'wealth-taste' is 'doing,' which does not mean the end of accomplishment in all aspects. Therefore, from the distinctions of the moon's movement, through the distinctions of parts, six months are used by the sun during the day. Now, regarding the moon's enjoyment, for the sun, 'giving' means giving the number of days in the sun's enjoyment, and then multiplying below by 'taste,' which means multiplying those numbers of days by six. The so-called mixed planetary enjoyment refers to the enjoyment of mixed planets, such as moments, which decreases from the place of moments and becomes the enjoyment of the rabbit constellation. The mixing of the sun and moon is combination. The mixing of the sun and moon's enjoyment is combination. The so-called 'doing' is multiplying the date by the eye, what separates the moon, which means multiplying all the numbers of days by the eye, which is two, and separating one from it, the remainder of seven becomes 'doing.' The enjoyment of the planets becomes enjoyment. Here, the five limbs are planets, dates, constellations, combinations, and 'doing.' Among them, the planets are the sun, moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn, which are seven. The dates are from the first to the fifteenth.
Chinese
星星是尾宿、昴星团、参宿；觜宿、心宿、房宿、角宿；亢宿、氐宿、奎宿、娄宿、胃宿、昴星团四星、毕宿；井宿、鬼宿、柳宿、张宿、翼宿；轸宿、角宿、室宿、壁宿、危宿；虚宿、女宿，总共二十七宿。同样，结合是分离、友爱、长寿、吉祥、贤善；极度膨胀、善业、执持、痛苦；膨胀、增长、决定、摧毁一切；喜悦、金刚、成就、极度堕落；殊胜、完全摧毁；寂静、成就、所要成就、善、白；梵天、自在、唯一执持，这些是二十七结合。白月一日的后半部分是做事的开始，是བ་བཾ་མོ།。二日的前半部分和后半部分是བཱ་ལ་བཾ་和ཀཽ་ལ་བཾ་མོ།。三日的前半部分和后半部分是ཏཻ་ཏི་ལཾ་和ག་ར་ཛཾ་མོ།。四日的前半部分和后半部分是བ་ནི་ཛཾ་和བི་ཥྚིའོ།。同样，五日是བ་བཾ་和བཱ་ལ་བཾ་མོ།。六日是ཀཽ་ལ་བཾ་和ཏཻ་ཏི་ལཾ་མོ།。七日是ག་ར་ཛཾ་和བ་ནི་ཛཾ་མོ།。八日的前半部分是བི་ཥྚིའོ།。八日的后半部分是བ་བཾ་མོ།。九日的前半部分和后半部分是བཱ་ལ་བཾ་和ཀཽ་ལ་བཾ་མོ།。十日的前半部分和后半部分是ཏཻ་ཏི་ལཾ་和ག་ར་ཛཾ་མོ།。十一日的前半部分和后半部分是བ་ནི་ཛཾ་和བི་ཥྚིའོ།。再次，十二日的前半部分和后半部分是བ་བཾ་和བཱ་ལ་བཾ་མོ།。十三日是ཀཽ་ལ་བཾ་和ཏཻ་ཏི་ལཾ་མོ།。十四日是ག་ར་ཛཾ་和བ་ནི་ཛཾ་མོ།。满月的前半部分是བི་ཥྚིའོ།。后半部分是བ་བཾ་མོ།。黑月一日的前半部分和后半部分是བཱ་ལ་བཾ་和ཀཽ་ལ་བཾ་མོ།。二日的前半部分和后半部分 是ཏཻ་ཏི་ལཾ་和ག་ར་ཛམ་མོ།。三日的前半部分和后半部分是བ་ནི་ཛཾ་和བི་ཥྚིའོ།。同样，四日是བ་བཾ་和བཱ་ལ་བཾ་མོ།。五日是ཀཽ་ལ་བཾ་和ཏཻ་ཏི་ལཾ་མོ།。六日是ག་ར་ཛཾ་和བ་ནི་ཛཾ་མོ།。七日的前半部分是བི་ཥྚིའོ།。后半部分是བ་བཾ་མོ།。八日是བཱ་ལ་བཾ་和ཀཽ་ལ་བཾ་མོ།。九日是ཏཻ་ཏི་ལཾ་和ག་ར་ཛཾ་མོ།。
English
The stars are Revati, Krittika, Mrigashirsha; Ardra, Punarvasu, Pushya, Ashlesha; Magha, Purva Phalguni, Uttara Phalguni, Hasta, Chitra, Swati, Vishakha; Anuradha, Jyeshtha, Mula, Purva Ashadha, Uttara Ashadha; Shravana, Dhanishta, Shatabhisha, Purva Bhadrapada, Uttara Bhadrapada; Revati, Ashwini, Bharani, these are the twenty-seven stars. Similarly, the combinations are separation, friendship, longevity, auspiciousness, virtue; extreme swelling, good deeds, holding, pain; swelling, growth, certainty, destroying all; joy, vajra, accomplishment, extreme fall; excellence, complete destruction; peace, accomplishment, what is to be accomplished, virtue, white; Brahma, Indra, holding only, these are the twenty-seven combinations. The latter half of the first day of the white month is the beginning of doing things, it is ba vaṃ mo. The first and second halves of the second day are bā la vaṃ and kau la vaṃ mo. The first and second halves of the third day are tai ti laṃ and ga ra jaṃ mo. The first and second halves of the fourth day are ba ni jaṃ and bi ṣṭi'o. Similarly, the fifth day is ba vaṃ and bā la vaṃ mo. The sixth day is kau la vaṃ and tai ti laṃ mo. The seventh day is ga ra jaṃ and ba ni jaṃ mo. The first half of the eighth day is bi ṣṭi'o. The second half of the eighth day is ba vaṃ mo. The first and second halves of the ninth day are bā la vaṃ and kau la vaṃ mo. The first and second halves of the tenth day are tai ti laṃ and ga ra jaṃ mo. The first and second halves of the eleventh day are ba ni jaṃ and bi ṣṭi'o. Again, the first and second halves of the twelfth day are ba vaṃ and bā la vaṃ mo. The thirteenth day is kau la vaṃ and tai ti laṃ mo. The fourteenth day is ga ra jaṃ and ba ni jaṃ mo. The first half of the full moon is bi ṣṭi'o. The second half is ba vaṃ mo. The first and second halves of the first day of the black month are bā la vaṃ and kau la vaṃ mo. The first and second halves of the second day are tai ti laṃ and ga ra jaṃ mo. The first and second halves of the third day are ba ni jaṃ and bi ṣṭi'o. Similarly, the fourth day is ba vaṃ and bā la vaṃ mo. The fifth day is kau la vaṃ and tai ti laṃ mo. The sixth day is ga ra jaṃ and ba ni jaṃ mo. The first half of the seventh day is bi ṣṭi'o. The second half is ba vaṃ mo. The eighth day is bā la vaṃ and kau la vaṃ mo. The ninth day is tai ti laṃ and ga ra jaṃ mo.