Tibetan
ད་ལྔ་གཟུང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་པའི་གནས་ན་གནས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅུའོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་པའི་གནས་ན་གནས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅོ་ལྔའོ། །བཞི་པ་ལ་བཞི་པའི་གནས་ན་གནས་པ་བཞི་དང་ལྷན་ཅིག་ཉི་ཤུར་གཅིག་གིས་དམན་པའོ། །ལྔ་པ་ལ་ལྔ་པའི་གནས་ན་གནས་པ་གསུམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །དྲུག་པ་ལ་དྲུག་པའི་གནས་ན་གནས་པ་གཉིས་དང་ལྷན་ཅིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །བདུན་པ་ལ་བདུན་པའི་གནས་ན་གནས་པ་གཅིག་དང་ལྷན་ཅིག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །དེ་ནས་ཟླ་བའི་རྐང་པ་འཕེལ་བ་བཟློག་སྟེ་བརྒྱད་པ་མཐོང་ བར་གྱུར་བ་ན་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་སྔ་མ་བདུན་དང་བཅས་པ་རྣམས་དོར་ཏེ་གཞན་མ་སྤྱད་པའི་རྐང་པ་དྲུག་པོ་རྣམས་ཚོགས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ཆུ་ཚོད་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྦྱིན་པའམ་དོར་བར་འགྱུར་རོ། །དགུ་པ་ལ་རྐང་པ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །བཅུ་པ་ལ་རྐང་པ་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཉི་ཤུར་གཅིག་གིས་མཚང་པའོ། །བཅུ་གཅིག་པ་ལ་རྐང་པ་གསུམ་པོ་རྣམས་ཀྱི་བཅོ་ལྔའོ། །བཅུ་གཉིས་པ་ལ་རྐང་པ་གཉིས་པོ་དག་གི་བཅུའོ། །བཅུ་གསུམ་པ་ལ་རྐང་པ་གཅིག་གི་ལྔའོ། །བཅུ་བཞི་པ་ལ་སྟོང་པའོ་ཞེས་པ་ནི་གྲུབ་པའི་མཐའི་ངེས་པའོ། །རྒྱུ་ཞིང་ཡོད་པས་ལྷག་མ་བསྒྱུར་བ་ལས་ནི་དུས་དང་ཉི་མས་ཆ་ཐོབ་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པ་ལ། །འདིར་རྒྱུ་ཞིང་ཡོད་པ་ཞེས་པ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་འོག་ན་གནས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དུས་དང་ཉི་མས་ཆ་ཐོབ་པའི་ལྷག་མ་རྣམས་རྒྱུ་ཞིང་ཡོད་པ་སྟེ། ཚོགས་ལས་བཅུ་བཞིའི་ཆའི་ལྷག་མ་རྒྱུ་བའི་རྐང་པ་གང་ཡིན་པ་དེའི་སྔོན་མ་ནི་རྒྱུ་ཞིང་ཡོད་པའི་རྐང་པ་སྟེ། ཚོགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཡོད་པའི་རྐང་པར་འགྱུར་རོ། །དེར་གཟའ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་དེའི་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་དང་དོར་བའི་དོན་དུ་དེ་གཟུང་བར་བྱའོ། །རྐང་པ་དེས་ལྷག་མ་ཚོགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བསྒྱུར་ཏེ། དེ་ལས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གིས་ཆ་ཐོབ་པ་ཡང་དེ་བཞི་དུ་སྦྱིན་ཏེ། ཐམས་ཅད་སྔར་གྱི་རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཚོགས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ཉིད་ལ་ཉི་མའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་སྔར་བཞིན་དུ་ཉི་མའི་རྐང་པ་རྣམས་སྦྱིན་པའམ་དོར་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནི་གྲུབ་པའི་མཐའོ། །ད་ནི་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་གསུངས་པ། གང་ཞིག་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེས་བསྒྱུར་གསལ་བར་ནོར་ཏེ། དེ་ཡི་སུམ་ཆ་དག་གིས་བསྲེས་པའོ་ཞེས་པ་ལ་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེས་བསྒྱུར་བ་ནི་བསྲེས་པ་སྟེ། རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེས་བསྒྱུར་བ་ནི་ཉི་མའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི
Chinese
現在要取五。第二個，在第二個位置上，與之一起是十。第三個，在第三個位置上，與之一起是十五。第四個，在第四個位置上，與之一起少二十一。第五個，在第五個位置上，與之一起是二十二。第六個，在第六個位置上，與之一起是二十四。第七個，在第七個位置上，與之一起是二十五。然後，月亮的腳步增長反轉，當第八個顯現時，捨棄第八個腳步連同之前的七個，將未使用的六個腳步匯集成一組，給予或捨棄二十四個小時。第九個，是五個腳步的二十二個小時。第十個，是四個腳步的二十一小時差一點。第十一個，是三個腳步的十五。第十二個，是兩個腳步的十。第十三個，是一個腳步的五。第十四個，是空，這是成立宗義的定論。由於有因田而轉移剩餘，所以時間和太陽獲得的部分也是如此。這裡說的「有因田」是指位於組下的組的部分，時間和太陽獲得部分的剩餘。從組中十四分之一的剩餘轉移的腳步，它的前一個就是有因田的腳步，組的部分會變成存在的腳步。在那裡行星進入，因此為了給予和捨棄的緣故，應當取它。那個腳步轉移組的部分的剩餘，從那裡獲得一百二十六份，也給予那四份，一切都和之前腳步的小時組一樣。在那裡，通過太陽的完全區分，像之前一樣，太陽的腳步會被給予或捨棄，這是成立宗義。現在講述各自每日太陽的享受。無論誰用明智的方式改變日期，都會清楚地錯誤，用它的三分之一混合，這裡說明智者們改變日期就是混合，明智者們改變日期就是太陽的小時
English
Now, five should be taken. For the second, in the second position, together with it is ten. For the third, in the third position, together with it is fifteen. For the fourth, in the fourth position, together with four, it is less by twenty-one. For the fifth, in the fifth position, together with three, it is twenty-two. For the sixth, in the sixth position, together with two, it is twenty-four. For the seventh, in the seventh position, together with one, it is twenty-five. Then, the increase of the lunar step reverses, and when the eighth appears, the eighth step together with the previous seven are discarded, and the unused six steps are made into one group, and twenty-four hours are given or discarded. For the ninth, it is twenty-two hours of the five steps. For the tenth, it is deficient by twenty-one of the four steps. For the eleventh, it is fifteen of the three steps. For the twelfth, it is ten of the two steps. For the thirteenth, it is five of one step. For the fourteenth, it is empty, which is the definitive conclusion of the established tenet. Because of having a causal field, from transferring the remainder, the portions obtained by time and the sun are also the same. Here, "having a causal field" means that the remainder of the portions of the group located under the group, which are obtained by time and the sun, have a causal field. Whichever step transfers the remainder of the fourteenth part from the group, its predecessor is the step with a causal field, and the portions of the group will become existing steps. There, the planet enters completely, and therefore, for the purpose of giving and discarding, it should be taken. That step transfers the remainder of the portion of the group, and from that, obtaining one hundred and twenty-six parts, those four parts are also given, and everything is the same as the previous group of hours of the step. There, by the complete distinction of the sun, as before, the steps of the sun will be given or discarded, which is the established tenet. Now, the enjoyment of the sun for each day and night is explained. Whoever clearly errs by changing the date with wisdom, mixes with one-third of it, here it is explained that changing the date by the wise is mixing, changing the date by the wise is the hour of the sun.
Tibetan
་གནས་སུ་གསལ་བར་ནོར་དུ་འགྱུར་རོ། །བསྒྱུར་བའི་ཚེས་གྲངས་དེ་ཡི་སུམ་ཆ་དག་གིས་བསྲེས་པ་ནི་ནོར་ཏེ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དུས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་རྐང་པ་གསུམ་བཅས་བུ་ལོན་དག་སྟེ། ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དབུས་ནས་སྦྱང་བར་ བྱ་ཞེས་པ་ནི་འདིར་ཉི་མའི་རྐང་པ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་གང་གིས་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཉིན་ཞག་སོ་སོ་ལ་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་དང་ཆུ་སྲང་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ཉི་མའི་སྐྱེ་བའི་ཁྱིམ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །རྣམ་པ་གཞན་དུ་ན་བྱེད་པ་ལ་ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་སོ་སོ་དག་པ་མེད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་ཐ་སྐར་ལ་སོགས་པའི་སྐར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལས་རྒྱུ་སྐར་དྲུག་དང་རྐང་པ་གསུམ་བཅས་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་སྟེ། ཉི་མའི་རྐང་པ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལུག་ལ་སོགས་པའི་ཁྱིམ་གསུམ་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་པར་འགྱུར་ཞིང་ཀ་རྐ་ཊ་སྐྱེ་བའི་ཁྱིམ་དུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་དུས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་རྐང་པ་གསུམ་བཅས་བུ་ལོན་དག་སྟེ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དབུས་ནས་སྦྱང་བར་བྱའོ། །ལོངས་སྤྱོད་ནི་སྐར་མ་ལ་སོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཐ་དད་དུ་བྱས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དེའི་དབུས་ནས་སྐར་མའི་གནས་ནས་སྐར་མ་སྦྱང་བར་བྱ་ཞིང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་ནས་ཆུ་ཚོད་སྦྱང་བར་བྱའོ། །བྱ་བ་ལྷག་མ་མིག་དམར་ཇི་བཞིན་ཞེས་པ་ནི་འདིར་བྱ་བ་ལྷག་མ་རྣམས་མིག་དམར་གྱི་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མའི་ཡང་ཤེས་པར་བྱའོ། །འོན་ཀྱང་མིག་དམར་གྱི་རྒྱུ་བའི་རྐང་པ་རྣམས་ཐ་དད་དོ། །ཉི་མ་ཡི་ནི་རོ་དུས་རི་བོང་ཅན་རྣམས་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པ་སྟེ་རོ་ཞེས་པ་དྲུག་གོ །དུས་ཞེས་པ་དེའི་འོག་ཏུ་བཞིའོ། །རི་བོང་ཞེས་པ་དེའི་འོག་ཏུ་གཅིག་སྟེ་ཁྱིམ་གསུམ་ལ་ཕྱེད་སྔ་མའོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ནི་ལུགས་ལས་བཟློག་པ་སྟེ་ཁྱིམ་བཞི་པ་ལ་གཅིག་གོ །ཁྱིམ་ལྔ་པ་ལ་བཞིའོ། །ཁྱིམ་དྲུག་པ་ལ་དྲུག་སྟེ་ཁྱིམ་འདི་དག་གི་ལས་ནི་དལ་བའི་ལས་སོ། །དལ་བའི་ལས་འདི་ལ་ཀ་རྐ་ཊ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱིམ་དྲུག་པོ་རྣམས་སུ་དྲུག་པོ་འདི་དག་རྐང་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ནི་མིག་དམར་ལ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་ནི་ཆུ་ཚོད་བསྒྱུར་ནས་མདའ་དང་ཡོན་ཏན་ཟླ་བས་ཆ་ཐོབ་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ། །བགྲོད་དང་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་ཉི་མ་ལ་ནི་སྦྱིན་དང་དོར་ཏེ་གཞན་དུ་དག་པ་ཡོད་མ་ཡིན་ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་ནི་ངེས་པའི་དོན་ཏེ། ཇི་ལྟར་བཀྲ་ཤིས་ལ་རྒྱུ་བའི་རྐང་པས་ཆུ་ཚོད་བསྒྱུར་ཏེ། དེ་ལས་མདའ་དང་ཡོན་ཏན
Chinese
于方位上显现则会变为错误。变更的日期数，以那的三分之一混合，是错误，应置于时辰的位置。时间的行星度数加上三步是负债，太阳的享用从中间清净 应做，此处为了使太阳的度数完全清净，凭借其了解太阳的享用在日夜各自运行的时辰和分秒等，应清净太阳的出生宫。否则，在做的时候，太阳的日夜各自没有清净。因此，从他星等的星宿享用中，行星六和三步，即四十五个时辰。为了使太阳的度数清净，白羊等三个宫全部清净，变为巨蟹出生宫。因此，时间的行星度数加上三步是负债，太阳的享用从中间清净。享用是星宿等的享用，将太阳的享用区分开来，从那享用的中间，从星宿的位置清净星宿，从时辰的位置清净时辰。剩余的事情如火星一样，此处剩余的事情都如火星一样也应了解太阳。然而，火星运行的步数各不相同。太阳的味时兔等在迟缓的事业上是步数，即味是六。时，在那之下是四。兔，在那之下是一，是三个宫的前半部分。后半部分是与规律相悖，即第四个宫是一。第五个宫是四。第六个宫是六，这些宫的事业是迟缓的事业。在这迟缓的事业中，在巨蟹等六个宫中，这六个会变为步数。其他应向火星述说。以享用变更时辰后，以箭和功德月亮获得份额，并伴随享用。 凭借行走和运行的力量，对于太阳是给予和抛弃，其他地方没有清净，这句是确定的意义。如吉祥星运行的步数变更时辰，从中箭和功德
English
Appearing in a location will become an error. The number of changed dates, mixed with one-third of that, is an error and should be placed in the position of the hour. The degrees of the planets of time plus three steps are debts, the enjoyment of the sun is purified from the middle. Should be done, here in order to make the degrees of the sun completely pure, by which one understands the enjoyment of the sun in the hours and seconds, etc., that run in each day and night, the birth palace of the sun should be purified. Otherwise, when doing it, the sun's days and nights are not pure. Therefore, from the enjoyment of the stars such as other stars, the planet six and three steps, that is, forty-five hours. In order to purify the degrees of the sun, all three palaces such as Aries are completely purified and become the Cancer birth palace. Therefore, the degrees of the planets of time plus three steps are debts, the enjoyment of the sun is purified from the middle. Enjoyment is the enjoyment of stars, etc., the enjoyment of the sun is distinguished, and from the middle of that enjoyment, the stars are purified from the position of the stars, and the hours are purified from the position of the hours. The remaining things are like Mars, here the remaining things should also know the sun like Mars. However, the steps of Mars's movement are different. The taste time rabbit, etc. of the sun are steps in the slow business, that is, taste is six. Time, below that is four. Rabbit, below that is one, is the first half of the three palaces. The second half is contrary to the law, that is, the fourth palace is one. The fifth palace is four. The sixth palace is six, the business of these palaces is a slow business. In this slow business, in the six palaces such as Cancer, these six will become steps. Others should be told to Mars. After changing the hours with enjoyment, the share is obtained with the arrow and merit moon, and accompanied by enjoyment. By the power of walking and running, for the sun it is giving and abandoning, there is no purity in other places, this sentence is a definite meaning. If the steps of the auspicious star change the hours, from which the arrow and merit