Tibetan
གས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ་དེ་དག་རིམ་པས་སྤྱོད་ཅེས་སོ། །སླར་ཡང་དེ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་ཞེས་པ་སྟེ་འདིར་རགས་པའི་གནས་སྐབས་ལ་དྲག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཞི་བ་མིན་པ་བྱེད་དེ་ཉི་མ་དང་བཀྲ་ཤིས་དང་སྤེན་པ་དང་སྒྲ་གཅན་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཞི་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཞི་བ་བྱེད་དེ་ཟླ་བ་དང་གཟའ་ལག་དང་ཕུར་བུ་དང་པ་སངས་རྣམས་ཀྱིས་སོ་ཞེས་གྲག་གོ །འདིར་ལོ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་གནས་སྐབས་གཅིག་ལ་སླར་ཡང་ནང་གི་གནས་སྐབས་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་ཡང་དེ་ལས་སྡེ་པ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེ་དག་གིས་ཞེས་པ་ལ། འདིར་སྡེ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ་གཅིག་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་གྲགས་པའི་བརྗོད་པས་ཡིན་ལ་གཞན་ནི་རང་བྱུང་གི་བརྗོད་པས་སོ། །འདིར་འཇིག་རྟེན་པའི་བརྗོད་པས་ཨའི་སྡེ་པ་ནི་ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་སྟེ་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཀ་ཅེས་པ་ནི་རིགས་པའོ། །ཀའི་སྡེ་པ་ནི་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་རྩའི་སྡེ་པ་དང༌། ཊའི་སྡེ་པ་དང༌། ཏའི་སྡེ་པ་དང༌། པའི་སྡེ་པ་དང༌། ཡའི་སྡེ་པ་ཡ་ར་ལ་ཝ་དང༌། ཤའི་སྡེ་པ་ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཞེས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་བརྗོད་པས་སོ། །ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ་ཎ། ཉ་མ་ང་ཎ་ན་མ། ཛྷ་བྷ་ཉ། གྷ་ཌྷ་དྷ་ཥ། ཛ་བ་ག་ཌ་ད་ཤ་།ཁ་ཕ་ཆ་ཋ་ཐ་ཙ་ཊ་ཏ་བ། ཀ་པ་ཡ། ཤ་ཥ་སར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་པའོ། །འདི་ཉིད་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་སྡེ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་མེད་དེ་བདེ་བྱེད་སྤྲོས་པས་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདིར་ཡང་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཞེས་པ་ནི་ཉི་མའི་རགས་པའི་གནས་སྐབས་ལོ་དྲུག་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ་ཎ་ཞེས་པ་ནི་ཟླ་བའི་ལོ་བཅྭ་ལྔ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ལོ་བརྒྱད་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་ནི་གཟའ་ལག་གི་ལོ་བཅུ་བདུན་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་ནི་སྤེན་པའི་ལོ་བཅུ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །མ་བྷ་བ་ཕ་པ་ནི་ཕུར་ བུའི་ལོ་བཅུ་དགུ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱི་ལོ་བཅུ་གཉིས་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ཐྐ་ཤ་ཥ་ཝ་ས་ནི་དཀར་པོའི་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྡེ་པའི་རང་བཞིན་ནི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་ནམ་མཁའ་དང་རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ་དང་ས་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཡི་གེ་ལྔ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྡེ་པ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་སོ། །གང་དུ་ཨེ་ཨོ་ཨ་ར་ཨཱ་ར་ཨ་ལ་ཨཱ་ལ་ཡོད་པ་དེར་རྩ་བའི་རང་བཞིན་གཟུང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྡེ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་ཡི་གེ་ལྔ་རྣམས་ལ་ཉི་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལོ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་དབྱངས་ཀྱིས་ཡུད་ཙམ་དང༌། གསལ་བྱེད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་དེ། ལྔ་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས་སོ། །ཆ་བརྒྱད་ཀྱིས་ལོ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ་ཞེས་པ་ནི། གནས་སྐབས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ངེས་པའོ། །གཟིའི་ལོངས་སྤྱོད་སོ་སོའི་དང་པོའི་ཆ་ལ་ཚེའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ་དེ་ནས་གཞན་བདུན་པོ་གོ་རིམས་བཞིན་ནོ་ཞེས་པ་ནི་ཚེའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་གསུངས་པ། རྒྱལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བར་ཞེས་པ་རྒྱལ་འདས་ཤིང་མཆུ་འཇུག་པའི་ཉིན་ཞག་ལ་མ་རིག་པའོ། །འདིར་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པའི་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པའོ། །དེ་ལ་དང་པོའི་རྩིབས་ལ། ཆུ་སྲིན་ཏེ་དེར་ཉི་མ་སོན་པ་ལའོ། །བུམ་པར་ཉི་མ་མཆུ་ལ་ཡང༌། ཡང་ཡིག་གིས་མཆུའི་མཐའ་འདི་ཉིད་དུ་དབོ་འཇུག་པའི་ཉིན་ཞག་ལ་འདུ་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབོའི་མཐའ་ནག་པའི་དང་པོ་ཉའི་ཉིན་ཞག་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནག་པའི་མཐའ་ས་གའི་དང་པོ་ལུག་གི་ཉིན་ཞག་ལ་མིང་དང་གཟུགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ས་གའི་མཐའ་སྣྲོན་གྱི་དང་པོ་གླང་གི་ཉིན་ཞག་ལ་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་སྣྲོན་གྱི་མཐའ་ཆུ་སྟོད་ཀྱི་དང་པོ་འཁྲིག་པའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་རེག་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྟོད་ཀྱི་མཐའ་གྲོ་ བཞིན་གྱི་དང་པོ་ཀ་རྐ་ཊའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་ཚོར་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྲོ་བཞིན་གྱི་མཐའ་ཁྲུམས་ཀྱི་དང་པོ་སེང་གེའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་སྲེད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྲུམས་ཀྱི་མཐའ་ཐ་སྐར་གྱི་དང་པོ་བུ་མོའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་ལེན་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐ་སྐར་གྱི་མཐའ་སྨིན་དྲུག་གི་དང་པོ་སྲང་གི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་སྲིད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྨིན་དྲུག་གི་མཐའ་མགོའི་དང་པོ་སྡིག་པའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་སྐྱེ་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མགོའི་མཐའ་རྒྱལ་གྱི་དང་པོ་གཞུའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་རྒ་ཤི་སྟེ། རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་བཞིན་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཉི་མའི་དབྱེ་བ་དང་ཟླ་བའི་དབྱེ་བ་ནི་རྒྱལ་གྱི་ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པས་ཐམས་ཅད་དུ་རབ་ཏུ་གྲགས་སོ། །གཉིས་ཀའི་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་ཞེས་པ་ནི་འཕོ
Chinese
那些部分依次使用。再次，关于它和内部阶段，这里粗略的阶段由强力者使之不寂静，即太阳、吉祥星、土星和罗睺星。寂静者使之寂静，即月亮、水星、木星和金星。据说如此。这里六年等一个阶段，再次转变为八个内部阶段。关于它和内部阶段，还有那些八个部分的字母。这里部分的字母有两种，一种是世间流传的表达，另一种是自生的表达。这里世间的表达，阿的组是阿、伊、乌、艾、奥，阿、伊、ṛ、乌、ḷ、卡，这是理。卡的组是卡、卡、嘎、嘎、昂。同样地，擦的组，吒的组，塔的组，帕的组，亚的组亚、ra、拉、哇，夏的组夏、叉、萨、哈，这是世间的表达。哈亚哇ra拉纳，娘玛昂纳纳玛，雅巴娘，嘎达达叉，匝瓦嘎达达夏，喀帕恰塔塔匝吒塔巴，卡帕亚，夏叉萨ra等是天空等的理。这本身，天空等部分的字母并不完全清净，因为是安乐所触的表达。这里也是，阿伊ṛ乌ḷ是太阳的粗略阶段六年和内部阶段的八种享用。同样地，哈亚哇ra拉纳是月亮的十五年和内部阶段。昂嘎嘎喀卡是吉祥星的八年和内部阶段。娘雅匝擦匝是水星的十七年和内部阶段。纳达达塔塔是土星的十年和内部阶段。玛巴瓦帕帕是木星的十九年和内部阶段。纳达达塔塔是罗睺星的十二年和内部阶段。塔卡夏叉哇萨是白色的二十一年和内部阶段的八种享用。同样地，部分的自性是太阳、月亮、天空、风、火、水、土和智慧界的自性，依次是五个字母的自性。
English
Those parts are used in sequence. Again, regarding it and the inner phase, here the coarse phase is made unpeaceful by the powerful ones, namely the Sun, Auspicious Star, Saturn, and Rahu. The peaceful ones make it peaceful, namely the Moon, Mercury, Jupiter, and Venus. It is said thus. Here, one phase such as six years again transforms into eight inner phases. Regarding it and the inner phase, also the letters of those eight parts. Here, the letters of the parts are of two kinds, one is the expression known in the world, and the other is the self-born expression. Here, the worldly expression, the A group is A, I, U, E, O, A, I, ṛ, U, ḷ, Ka, this is reason. The Ka group is Ka, Kha, Ga, Gha, Nga. Similarly, the Tsa group, the Tta group, the Ta group, the Pa group, the Ya group Ya, Ra, La, Wa, the Sha group Sha, Sha, Sa, Ha, this is the worldly expression. Ha Ya Va Ra La Na, Nya Ma Nga Na Na Ma, Ja Bha Nya, Gha Dha Dha Sha, Ja Va Ga Da Da Sha, Kha Pha Cha Tha Tha Tsa Tta Ta Ba, Ka Pa Ya, Sha Sha Sa Ra, etc., are the reason of the sky, etc. This itself, the letters of the parts of the sky, etc., are not completely pure, because it is the expression touched by bliss. Here also, A I ṛ U ḷ are the six years of the Sun's coarse phase and the eight kinds of enjoyment of the inner phase. Similarly, Ha Ya Va Ra La Na are the fifteen years of the Moon and the inner phase. Nga Gha Ga Kha Ka are the eight years of the Auspicious Star and the inner phase. Nya Ja Ja Tsa Tsa are the seventeen years of Mercury and the inner phase. Na Dha Da Tha Ta are the ten years of Saturn and the inner phase. Ma Bha Va Pha Pa are the nineteen years of Jupiter and the inner phase. Na Dha Da Tha Ta are the twelve years of Rahu and the inner phase. Tha Ka Sha Sha Va Sa are the twenty-one years of white and the eight kinds of enjoyment of the inner phase. Similarly, the nature of the parts is the nature of the Sun, Moon, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, and the realm of Wisdom, respectively, the parts of the nature of five letters each.
Chinese
是那些有能力的人。凡是有ཨེ་ཨོ་ཨ་ར་ཨཱ་ར་ཨ་ལ་ཨཱ་ལ་的地方，都要抓住根本的自性。像这样，从八个组的字母中，五个字母对于太阳等，六年等，用元音来短暂地，用辅音来享受坛城。第五个是从分开中产生的。用八个部分来说六年等之中的状态，叫做状态之轮的确定。各自享受光芒的第一个部分是寿命状态的主人，然后其他的七个按顺序是寿命状态的确定。现在说的是缘起。རྒྱལ་等，རྒྱལ་的月份是指རྒྱལ་过去，嘴进入的日夜是无明。这里是摩羯座等的十二宫轮。其中第一个轮辐，是摩羯座，太阳进入那里。在宝瓶座，太阳也在嘴里。又，用“又”字表示嘴的末尾，即在这个地方，དབོ་进入的日夜是行。同样，དབོ་的末尾，ནག་པ་的第一个，双鱼座的日夜是识。同样，ནག་པ་的末尾，ས་ག་的第一个，白羊座的日夜是名色。同样，ས་ག་的末尾，སྣྲོན的第一个，金牛座的日夜是六处。同样，སྣྲོན的末尾，ཆུ་སྟོད་的第一个，双子座移动的日夜是触。同样，ཆུ་སྟོད་的末尾，གྲོ་ བཞིན་的第一个，ཀ་རྐ་ཊའི་移动的日夜是受。同样，གྲོ་བཞིན་的末尾，ཁྲུམས་的第一个，狮子座移动的日夜是爱。同样，ཁྲུམས་的末尾，ཐ་སྐར་的第一个，处女座移动的日夜是取。同样，ཐ་སྐར་的末尾，སྨིན་དྲུག་的第一个，天秤座移动的日夜是有。同样，སྨིན་དྲུག་的末尾，མགོའི་的第一个，天蝎座移动的日夜是生。同样，མགོའི་的末尾，རྒྱལ་的第一个，射手座移动的日夜是老死。对于这十二个轮辐，要依次了解这十二个支分。太阳的区分和月亮的区分，从རྒྱལ་的初一等开始，在所有地方都非常著名。由于两者的运行，是指移动。
English
Those are the capable ones. Wherever there is e o a ra ā ra a la ā la, there the fundamental nature should be grasped. Thus, from the letters of the eight groups, the five letters for the sun etc., for six years etc., with vowels for a moment, and with consonants to enjoy the mandala. The fifth comes from separation. With eight parts, the state within six years etc. is called the determination of the wheel of state. The first part of enjoying the rays individually is the master of the state of life, and then the other seven in order are the determination of the state of life. Now the dependent origination is spoken of. རྒྱལ་ etc., the month of རྒྱལ་ means the day and night when རྒྱལ་ has passed and the mouth enters is ignorance. Here is the twelve-house wheel of Capricorn etc. Among them, the first spoke, is Capricorn, where the sun enters. In Aquarius, the sun is also in the mouth. Again, with the word "again," the end of the mouth is indicated, that is, in this place, the day and night when དབོ་ enters is action. Similarly, the end of དབོ་, the first of ནག་པ་, the day and night of Pisces is consciousness. Similarly, the end of ནག་པ་, the first of ས་ག་, the day and night of Aries is name and form. Similarly, the end of ས་ག་, the first of སྣྲོན, the day and night of Taurus is the six senses. Similarly, the end of སྣྲོན, the first of ཆུ་སྟོད་, the day and night of the movement of Gemini is touch. Similarly, the end of ཆུ་སྟོད་, the first of གྲོ་ བཞིན་, the day and night of the movement of ཀ་རྐ་ཊའི་ is feeling. Similarly, the end of གྲོ་བཞིན་, the first of ཁྲུམས་, the day and night of the movement of Leo is craving. Similarly, the end of ཁྲུམས་, the first of ཐ་སྐར་, the day and night of the movement of Virgo is grasping. Similarly, the end of ཐ་སྐར་, the first of སྨིན་དྲུག་, the day and night of the movement of Libra is becoming. Similarly, the end of སྨིན་དྲུག་, the first of མགོའི་, the day and night of the movement of Scorpio is birth. Similarly, the end of མགོའི་, the first of རྒྱལ་, the day and night of the movement of Sagittarius is old age and death. For these twelve spokes, the twelve limbs should be known in order. The distinction of the sun and the distinction of the moon, starting from the first day of རྒྱལ་ etc., are very famous everywhere. Due to the movement of both, it refers to the movement.