Tibetan
་གཅིག་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་བཅུ་དྲུག་དང་ཉིན་ཞག་བཅུ་བདུན་དང༌། ཉིན་ཞག་བཅྭ་བརྒྱད་ཟླ་བ་སོ་སོར་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འབབ་བོ། །དེ་ནས་འདབ་མ་དྲུག་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་དྲུག་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་ཅིང་འཚོ་བའི་ཟླ་བ་བཅྭ་བརྒྱད་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་བཅུ་དགུ་དང་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་དང་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འབབ་བོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་མ་བདུན་པ་དོར་ཏེ་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་མ་ལྔ་ལ་ཉིན་མཚན་གྱི་སྲོག་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་འཚོ་བའི་ཟླ་བ་བཅྭ་ལྔ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། ། དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བར་ཆད་མེད་པར་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་བརྒྱད་འདོར་ཏེ་འདབ་མ་བཞི་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུག་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་དགུ་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་གསུམ་པ་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་དགུ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང༌། ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་དང༌། ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་བཅུ་པ་དོར་ཏེ་འདབ་མ་གཉིས་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་དྲུག་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་དང༌། ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་འདབ་མ་བཅུ་གཅིག་པ་དོར་ཏེ། འདབ་མ་གཅིག་ལ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །འཚོ་བའི་ཟླ་བ་གསུམ་ལས་ཉིན་ཞག་དགུ་བཅུས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྔར་གྱི་འདབ་མ་ལ་མ་བབས་པའི་ཉིན་ཞག་གསུམ་པོ་ནི་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཉིན་ཞག་གཉིས་འབབ་བོ། །དེ་ནས་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པ་འདོར་རོ། །དེ་ནས་ལྟེ་བ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་འབབ་སྟེ། སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་དབུགས་ཆད་པར་འགྱུར་བའི་བར་དུའོ། །དེ་ནས་རྩ་གཡོན་པའི་འཆི་ལྟས་ཀྱིས་གང་དག་རྣལ་འབྱོར་པ་མ་ཡིན་པའི་མི་རྣམས་འཆི་པར་འགྱུར་རོ། །གཡོན་པའི་རྩ་ལ་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པའི་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་སོ་སོར་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་རེ་རེ་ལྷག་པས་འཕེལ་ལོ། །འདིར་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་དགོད་པ
Chinese
比一个少三个月。同样，十六天、十七天和十八天，依次在每个月下降。然后，舍弃第六瓣，转移到第六瓣，生命之月比十八个月少三个月。同样，十九天、二十天和二十一天下降。然后，舍弃第七个家的花瓣，将昼夜的生命转移到第五个家的花瓣。然后，生命之月比十五个月少三个月。 同样，二十二天、二十三天和二十四天不间断地下降时，舍弃第八瓣，转移到第四瓣。生命之月比十二个月少三个月。同样，二十五天、二十六天和二十七天下降时，舍弃第九瓣，转移到第三瓣。生命之月比九个月少三个月。同样，二十八天、二十九天和三十天下降时，舍弃第十瓣，转移到第二瓣。生命之月比六个月少三个月。同样，三十一天、三十二天和三十三天下降时，舍弃第十一瓣，转移到第一瓣。生命之月比三个月少九十天。然后，之前未落在花瓣上的三天，有两天落在第十二瓣上。然后，舍弃第十二瓣。然后，一天落在中心，直到生命轮的气息停止。然后，由于左脉的死亡预兆，所有非瑜伽士的人都会死亡。左脉是月亮死亡预兆的确定之处。由于勇气、尘土和黑暗的区别，每个月死亡预兆的日子都会增加。这里放置房屋之轮。
English
It becomes three months less than one. Likewise, sixteen days, seventeen days, and eighteen days fall in each month in sequence. Then, abandoning the sixth petal, it is transferred to the sixth petal, and the month of life becomes three months less than eighteen months. Likewise, nineteen days, twenty days, and twenty-one days fall. Then, abandoning the seventh petal of the house, the life of day and night is transferred to the fifth petal of the house. Then, the month of life becomes three months less than fifteen months. Likewise, when twenty-two days, twenty-three days, and twenty-four days fall without interruption, the eighth petal is abandoned and transferred to the fourth petal. The month of life becomes three months less than twelve months. Likewise, when twenty-five days, twenty-six days, and twenty-seven days fall, the ninth petal is abandoned and transferred to the third petal. The month of life becomes three months less than nine months. Likewise, when twenty-eight days, twenty-nine days, and thirty days fall, the tenth petal is abandoned and transferred to the second petal. The month of life becomes three months less than six months. Likewise, when thirty-one days, thirty-two days, and thirty-three days fall, the eleventh petal is abandoned and transferred to the first petal. The month of life becomes ninety days less than three months. Then, the three days that did not fall on the previous petals, two days fall on the twelfth petal. Then, the twelfth petal is abandoned. Then, one day falls on the center, until the breath of the wheel of life ceases. Then, due to the death omen of the left vein, all people who are not yogis will die. The left vein is the certainty of the moon's death omen. Due to the distinction of courage, dust, and darkness, the days of the death omen increase by one each month. Here is placed the wheel of the house.
Tibetan
་ནི་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པ་གཉིས་པ་བྱས་ནས་རིམ་པ་དང་པོ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་རྣམས་དང༌། རིམ་པ་ཕྱི་མ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་ལྷག་མའི་ཚེའི་ཟླ་བ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གསུམ་དང༌། ཟླ་བ་སུམ་ཅུའོ། །རྩིབས་གཉིས་པ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་དྲུག་དང་ལྷག་མ་ཚེའི་ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྩིབས་གསུམ་པ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་དགུ་དང་དེ་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །བཞི་པ་ལ་ཉིན་ཞག་བཅུ་གཉིས་དང༌། ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གོ །ལྔ་པ་ལ་ཉིན་ཞག་བཅྭ་ལྔ་དང༌། ཟླ་བ་བཅྭ་བརྒྱད་དོ། །དྲུག་པ་ལ་ཉིན་ཞག་བཅྭ་བརྒྱད་དང་ཟླ་བ་བཅྭ་ལྔའོ། །བདུན་པ་ལ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་སོ། །བརྒྱད་པ་ལ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དང་ཟླ་བ་དགུའོ། །དགུ་པ་ལ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་དང་ཟླ་བ་དྲུག་གོ །བཅུ་པ་ལ་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་དང་ཟླ་བ་གསུམ་མོ། །འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དང་མཇུག་ཏུ་ཟླ་བ་གསུམ་ཟད་པའོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་སྔར་མ་རྒྱུས་པའི་ཉིན་ཞག་གསུམ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེའི་ཉིན་ཞག་གཉིས་ནི་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་གཡས་ཀྱི་རྩ་ཟད་པའི་དོན་དུ་གཡས་ཀྱི་རྩལ་འབབ་བོ། །ཉིན་ཞག་གཅིག་ནི་དབུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཟད་པའི་དོན་དུ་དབུ་མ་ཨ་བ་དྷུ་ཏཱི་ལ་འབབ་པོ། །དེ་ནས་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་གཡོན་གྱི་རྩ་ལས་སྲོག་འགྲོ་སྟེ་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་ལྔ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རྩ་གཡས་པ་ལ་ཉི་མའི་འཆི་ལྟས་གསུངས་ཏེ། འདིར་ལུས་ལ་ཟླ་བས་ཉི་མའི་ཡོན་ཏན་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པ་རྣམས་བཟུང་ནས་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་ངེས་པར་བསྟན་ཏེ། ཉི་མས་ཟླ་བའི་ཡོན་ཏན་སྒྲ་དང༌། རེག་པ་དང༌། གཟུགས་དང༌། རོ་དང༌། དྲི་རྣམས་བཟུང་ནས་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་ངེས་པར་བསྟན་ཏོ། །ཁྱིམ་ལྔའི་བར་དུ་ལྔ་ལྷག་པ་སྟེ་ལྔ་པ་ལྔས་སོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་གཉིས་ནི་གཅིག་ལྷག་པས་སོ། །དེ་ནས་རྩ་བ་ནས་བརྩམས་ནས་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་རྒྱུ་སྟེ། ཉིན་ཞག་བཅྭ་ལྔས་ཁྱིམ་བརྒྱད་པ་འདོར་རོ། །བཅུས་ཁྱིམ་དགུ་པ་འདོར་རོ། །ལྔས་ཁྱིམ་བཅུ་པ་འདོར་རོ། །གསུམ་གྱིས་ཁྱིམ་བཅུ་གཅིག་པ་འདོར་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་གཡས་ཀྱི་རྩ་ལ་སྲོག་རྒྱུའོ། ། དེ་ནས་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་གཡོན་གྱི་རྩའི་ཁམས་ཟད་པའི་དོན་དུ་གཡོན
Chinese
是居室之轮的第二层，第一层是死亡预兆的日夜，后一层是死亡预兆的日夜剩余的寿命之月。其中，轮的第一根辐条是死亡预兆的三天， 三十个月。第二根辐条是死亡预兆的六天和剩余的寿命之月二十七个月。同样，第三根辐条是死亡预兆的九天，同样是二十四个月。第四根是十二天，二十一个月。第五根是十五天，十八个月。第六根是十八天和十五个月。第七根是二十一天和十二个月。第八根是二十四天和九个月。第九根是二十七天和六个月。第十根是三十天和三个月。轮的第十一根辐条是死亡预兆的三十三天，最后三个月耗尽。然后，居室之轮的第一根辐条上，之前未经历过的三天中的两天，在第十二瓣上，为了右脉耗尽的缘故，右脉下降。一天是为了气息之轮耗尽的缘故，下降到中脉阿瓦杜提（藏文：དབུ་མ་ཨ་བ་དྷུ་ཏཱི་，梵文天城体： अवधूती，梵文罗马拟音：Avadhūtī，汉语字面意思：离垢者）。然后，从月亮的死亡预兆的左脉中生命流逝，这是月亮的死亡预兆的确定。现在，从“从五开始”等开始，说的是右脉是太阳的死亡预兆，这里身体上的月亮掌握着太阳的功德，如勇气、微粒和黑暗，从而确定了死亡预兆的日夜。太阳掌握着月亮的功德，如声音、触觉、形状、味道和气味，从而确定了死亡预兆的日夜。在五个居室之间，增加五个，即第五个居室增加五个。然后两个居室增加一个。然后从根部开始，一直到三十三天，十五天舍弃第八个居室。十天舍弃第九个居室。五天舍弃第十个居室。三天舍弃第十一个居室。这样，在三十三天里，生命在右脉中流动。 然后，在第十二个居室里，为了左脉的元素耗尽的缘故，左
English
This is the second layer of the wheel of houses, the first layer being the days and nights of death omens, and the later layer being the remaining months of life of the days and nights of death omens. Among them, the first spoke of the wheel is three days of death omens, Thirty months. The second spoke is six days of death omens and the remaining months of life, twenty-seven months. Similarly, the third spoke is nine days of death omens, and similarly, twenty-four months. The fourth is twelve days and twenty-one months. The fifth is fifteen days and eighteen months. The sixth is eighteen days and fifteen months. The seventh is twenty-one days and twelve months. The eighth is twenty-four days and nine months. The ninth is twenty-seven days and six months. The tenth is thirty days and three months. The eleventh spoke of the wheel is thirty-three days of death omens, and at the end, three months are exhausted. Then, on the first spoke of the wheel of houses, of the three days not previously experienced, two days, on the twelfth petal, for the sake of the exhaustion of the right channel, the right energy descends. One day is for the sake of the exhaustion of the wheel of breath, it descends to the central channel Avadhūtī (Tibetan: དབུ་མ་ཨ་བ་དྷུ་ཏཱི་, Sanskrit Devanagari: अवधूती, Sanskrit Romanization: Avadhūtī, Chinese literal meaning: Immaculate). Then, from the left channel of the moon's death omen, life departs, this is the certainty of the moon's death omen. Now, starting from "starting from five" etc., it is said that the right channel is the sun's death omen, here the moon in the body holds the sun's qualities such as courage, particles, and darkness, thereby determining the days and nights of death omens. The sun holds the moon's qualities such as sound, touch, form, taste, and smell, thereby determining the days and nights of death omens. Between the five houses, add five, that is, the fifth house adds five. Then the two houses add one. Then starting from the root, and continuing up to thirty-three days, fifteen days abandon the eighth house. Ten days abandon the ninth house. Five days abandon the tenth house. Three days abandon the eleventh house. Thus, for thirty-three days, life flows in the right channel. Then, in the twelfth house, for the sake of the exhaustion of the element of the left channel, the left