Tibetan
་གི་ཆ་ལའོ། །གཉིས་པ་ནི་ཁྲུ་ལྔའི་ཆ་ལའོ། །དེ་ལ་གསུམ་པ་ནི་ཁྲུ་བཞིའི་ཆ་ལ་འགྱུར་རོ། །བཞི་པ་ནི་ཁྲུ་གསུམ་གྱི་ཆ་ལ་འགྱུར་རོ། །འོག་དང་སྟེང་དུ་ཁྲུ་རེ་རེ་དོར་ནས་བུག་པའི་མཐའ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རྩ་བའི་ཆར་ས་ལ་ཁྲུ་བཅུ་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །རྩ་བའི་ཆ་ལས་སྟེང་དུ་ས་ལ་ཕྱེད་ཀྱི་ཆ་ཁྲུ་ཕྱེད་དང་བདུན་དུ་འགྱུར་ཏེ་རྩེག་མ་སོ་སོའི་དབང་གིས་རྩེག་མའི་ས་ལ་འགྱུར་རོ། །ཚོགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་རྡང་བུ་བཞི་བཞིའི་སྟེང་དུ་སར་འགྱུར་རོ། ། དེ་བཞིན་དུ་ས་ལ་མི་བདག་རྣམས་ཀྱི་རྩེག་མ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་དབང་གིས་ཡུལ་གྱི་ལྟད་མོ་དང་དགའ་སྟོན་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ༌། །དང་པོའི་རྩེག་མ་ལ་ཀ་བའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་བུག་པ་ལས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བྱུང་བའི་རྡང་བུའི་སྟེང་དུ་སྤང་ལེབ་རྣམས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་དུ་འཁོར་བ་ནི་ཁྲུ་གསུམ་གྱིས་འཁོར་བའོ། །གཉིས་པའི་རྩེག་མ་ལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྲུ་གཅིག་འཁོར་བའོ། །ལྷའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་བགྲོད་པའི་ཁྱིམ་གྱི་མཚན་ཉིད་ངེས་པའོ། །ད་ནི་དཔྱིད་ཀྱི་དགའ་སྟོན་གྱི་སླད་དུ་འཁོར་ལོའི་ཁྱོགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་གསུངས་པ་འཁོར་ལོའི་སྟེང་དུ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདིར་སྔར་གྱི་ཤིང་རྟ་བཞི་པ། འཁོར་ལོ་བརྒྱད་དང་རྩ་བའི་གནས་སོ། །དེའི་སྟེང་དུ་གླང་པོ་ཆེའི་ཤིང་རྟའི་ཀ་བའི་ཁྱོན་གྱིས་ཀ་པ་བཞིའོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་བཞིན་དུ་རྩེག་མ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འགྱུར་རོ། །རྡང་བུ་བཞི་བཞིའི་སྟེང་དུ་བརྒྱད་གཉིས་བརྒྱད་དང་དེ་ནས་ཕྱེད་དེ་ཞེས་པ་ནི་རྩེག་མ་དང་པོ་ལ་ཕྱོགས་བཞི་རྣམས་སུ་ཁྱོགས་བཅུ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་བཞིའོ། །རྩེག་མ་དང་པོ་ལ་ཕྱོགས་ཏེ་ལག་པ་བཅུ་རྡང་བུའི་སྟེང་ན་གནས་ཤིང་གཡས་དང་གཡོན་དང་ཤར་དང་ནུབ་ན་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་དུས་ཏེ་དྲུག་གིས་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ལ་བཞིས་སོ། །ཁྱོགས་རྣམས་ཀྱི་ལག་པ་རྟེན་ཉིད་ས་གསུམ་ལ་ཞེས་པ་སྟེ་ལག་པ་གཉིས་གཉིས་ལ་འཁྲུལ་ཤིང་རེ་རེ་བུག་པའི་གཞི་ལ་བཅུག་པའོ། །འཁྲུལ་ཤིང་རེ་རེ་ལ་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱི་གདན་བཞི་བཞིར་འགྱུར་ཏེ་ནང་དང་ཕྱི་རོལ་དག་ཏུ་གནས་པ་འོག་དང་སྟེང་དུ་སོན་ཞིང་ཕྱོགས་བརྒྱད་དུ་ནི་འཁྱོག་པ་རྣམས་ཞེས་པ་ནི་འཁོར་ལོའི་ཁྱོགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ངེས་པའོ། །ད་ནི་ལྡུམ་ར་ལ་སོགས་པ་བཅུ་པའི་དོན་དུ་ཆུའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་མཚན་ཉིད་གསུངས་པ་སྟེང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྟེང་དང་འོག་དང་གཡོན་དང
Chinese
的一份。第二份是五肘的一份。那么第三份就变成四肘的一份。第四份就变成三肘的一份。上下各去掉一肘，孔的边缘就会显现出来。根本的部分在地面上变成十三肘。从根本的部分向上，地面的一半的部分变成七肘半，因为每一层楼的缘故，就变成了楼层的地面。聚集的宫殿在四个柱子的上面变成地面。 同样，在地面上，由于人主们的三种楼层的缘故，也用于地方的景观和庆典。第一层楼，柱子外面的孔洞向外延伸出来的柱子的上面，用草垫全部环绕，就是三肘环绕。第二层楼，各个方向都环绕一肘。这是天神宫殿和行走的房屋的特征的确定。现在为了春天的庆典，讲述了轮子的框架的特征，轮子的上面等等。这里是以前的四轮车，八个轮子和根本的位置。在那上面，用大象车的柱子的范围作为四个柱子。像宫殿一样，变成三种楼层的自性的方向。在四个柱子的上面，八二得八，然后一半，就是第一层楼在四个方向变成十六个框架。第二层是八个。第三层是四个。第一层楼在各个方向，十个手位于柱子的上面，位于左右和东西的那些的框架。第二层是时间，变成六个。第三层是四个。框架的支撑的手就是三地，就是两只手各将一根木棍插入孔的底部。每一根木棍变成四个少女的座位，位于内外，上下延伸，八个方向都是弯曲的，这就是轮子的框架的特征的确定。现在为了花园等十种意义，讲述了水的轮转的特征，上面等等。上面和下面和左边和
English
part of. The second part is a part of five cubits. Then the third part becomes a part of four cubits. The fourth part becomes a part of three cubits. Remove one cubit each from the top and bottom, and the edge of the hole will appear. The fundamental part becomes thirteen cubits on the ground. From the fundamental part upwards, half of the ground becomes seven and a half cubits, because of each floor, it becomes the ground of the floor. The assembled palace becomes the ground on top of four pillars. Similarly, on the ground, due to the three types of floors of the human lords, it is also used for local landscapes and celebrations. The first floor, the pillars extending outwards from the holes outside the pillars, are completely surrounded by grass mats, which is a three-cubit surround. The second floor is surrounded by one cubit in all directions. This is the determination of the characteristics of the palace of the gods and the house of walking. Now, for the sake of the spring festival, the characteristics of the wheel frame are described, on top of the wheel, etc. Here are the previous four-wheeled vehicles, eight wheels, and the fundamental position. On top of that, use the range of the pillars of the elephant cart as four pillars. Like the palace, it becomes the direction of the nature of the three floors. On top of the four pillars, eight times two is eight, then half, which means that the first floor becomes sixteen frames in four directions. The second layer is eight. The third layer is four. The first floor is in all directions, ten hands are located on top of the pillars, and the frames of those located on the left and right and east and west. The second layer is time, which becomes six. The third layer is four. The supporting hands of the frame are the three lands, that is, each of the two hands inserts a wooden stick into the bottom of the hole. Each wooden stick becomes four seats for the girls, located inside and outside, extending up and down, and all eight directions are curved. This is the determination of the characteristics of the wheel frame. Now, for the sake of the ten meanings such as gardens, the characteristics of the water wheel are described, above, etc. Above and below and left and