Tibetan
ར་དུ་བའི་རང་བཞིན་དག་གིས་འགྲོ་སྟེ་མེ་ལ་གནས་ཤིང་བསྐོལ་བ་དེ་ནི་རིམ་པ་ཡིས། །སྒྲ་དང་རབ་ཏུ་འཕར་བ་ཡིས་ ཏེ་ད་ཡང་འདར་བ་དང་ནི་འདར་མེད་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་འགྱུར། །སྒྲ་ལྡན་འཕར་ལྡན་འབུགས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་དེ་ཡང་འདབ་མ་འབུགས་བྱེད་འདར་དང་བཅས་པ་སྟེ། །འདར་བ་མེད་པ་མདུང་གིས་འབུགས་བྱེད་རྣམ་གསུམ་འདིར་ཡང་སྒྱུར་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་གྱུར་པའོ། ༢༠༥ །མཆོག་གི་སྨན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་རབ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་ལྕགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཞུ་བའོ། །སུ་ཞིག་དེ་རྣམས་མེད་ན་ས་ཡི་སྟེང་གི་གནས་སུ་འདི་ཡི་བཅིང་བ་དག་ནི་གང་ཞིག་བྱེད། །བཅིངས་ནས་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཞིང་དེ་བཞིན་ཟོས་ན་འཆི་བ་དག་ཀྱང་ཉམས་པར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་མེད་ན་ས་བདག་རྣམས་ཀྱིས་རོ་ཡི་དབང་པོ་འདི་ནི་རབ་ཏུ་འབད་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ༢༠༦ །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་རྫས་ནི་དུ་མ་གླུ་དང་རོལ་མོའི་མངོན་པར་སྦྱོར་བ་ལ་ཡང་འགོད་པར་འགྱུར། །གང་ཞིག་ཆུད་ཟོས་དེ་ནི་མི་བདག་རོ་ཡི་ཡུལ་ལ་མ་བསྲེགས་ཆོས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་མ་བྱིན། །གང་ཞིག་རྫས་ནི་སྡིག་པའི་སླད་དུ་ཟད་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡིས་དེ་ནི་སྡིག་པ་དག་གིས་བཅིངས། །དེ་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ཅན་དག་གི་དོན་གྱི་སླད་དུ་མ་ལུས་པ་ནི་ཟད་པར་མཛད། ༢༠༧ །གང་ཞིག་བྱུགས་པས་འཕྲལ་ལ་ཟངས་ཀྱི་འདབ་མའི་དྲི་མ་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་དག་ནི་སྨན་ཡིན་ཏེ། །མཐའ་དག་ནད་འཕྲོག་ལྕགས་རིགས་འཇུ་བར་བྱེད་པ་དེ་ནི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ལ་མཐོང་བར་འགྱུར། །གཞན་དག་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ཡི་བཅིང་བར་རབ་ཏུ་འགྱུར་བ་གང་དེ་ངེས་པར་ལོ་དུས་པར་དང་ནི། །བདུག་དང་དགོད་པའི་སྦྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ནི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་འབུགས་དག་ལས་ལྷག་པར་མི་འགྱུར་རོ། ༢༠༨ །སྨན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ཚ་བའི་རོ་རྣམས་དག་དང་འགྱུར་བྱེད་སྡེ་དང་སྐྱུར་བའི་སྡེ་རྣམས་དང༌། །བསླང་བར་གྱུར་པའི་རྩབ་མོ་དག་གིས་རྟག་ཏུ་མཉེ་དང་བདུག་པར་ཡང་ནི་རབ་ཏུ་འགྱུར་བ་སྟེ། །དངུལ་ཆུ་རྣམས་ནི་དངུལ་དུ་བྱ་བ་ལ་ཡང་མེ་ཏོག་བཏབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ས་བོན་དག་པའོ། ། གཉིས་སྦྱོར་ཚ་ལ་མཆིང་བུ་བྱི་བ་རྟ་སེན་དུག་རྣམས་ཀྱིས་སོ་སྣུམ་གྱིས་བྲན་པས་འཇམ་པ་ཉིད། ༢༠༩ །གླང་པོ་མི་ཡི་ཆུ་ནི་ལན་བདུན་བླུགས་པ་དག་གིས་ཆུ་ཤིང་ཙི་ཏྲ་ལ་སོགས་ཐལ་བ་དང༌། །འགྱུར་བྱེད་ཀུན་དང་ཚ་བ་རྣམས་དང་སླར་ཡང་ཉེ་བའི་རོ་ནི་སྦྱིངས་པ་དེ་རྣམས་སྦྲུ་བར་བྱ། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་མེ་ཡི་ཚ་བ་དག་གིས་སླར་ཡང་ལ
Chinese
以红铜的自性运行，置于火中煮沸，次第进行。 以声音和剧烈跳动，现在又剧烈地变为颤动和不颤动。发出声音、剧烈跳动、进行吹气，并非如此，也是吹动树叶，伴随着颤动。 没有颤动，用矛进行吹气，这三种也由翻译者们进行翻译。205。凭借殊胜药物的力量，变得具有力量，所有铁类都被熔化。 如果没有那些，在土地之上，谁会束缚这些？束缚之后，就会在空中飞行，同样，如果食用，死亡也会减少。 如果没有智慧，地主们应该努力修持这个尸体的力量。206。那些的物质是多种多样的，也会被用于歌曲和音乐的明显结合。 如果被浪费，那么人主就不会在尸体的领域里被焚烧，也不会给予佛法的行为。如果物质被用于罪恶，那么他就会被罪恶束缚。 因此，菩萨为了众生的利益，会毫不保留地耗尽一切。207。如果涂抹后立即去除铜叶的污垢，那就是药物。 去除所有疾病，熔化金属，有福之人将会看到。其他人如果剧烈地束缚这个，那么肯定会因为年份、季节和时间。 通过焚香和欢笑的结合，也不会超过一千次吹气。208。所有药物都具有非常热的性质，以及转化类别和酸味类别。 通过被唤起的粗糙物质，经常进行揉搓和焚香，也会变得非常有效。 水银被制成银，也因为种植花朵的人们，种子是纯净的。 二合一的热性药物，加上酸枣、麝香、马蹄、毒药等，用油浸泡后会变得柔软。209。用公牛和人的尿液浸泡七次，加上水树、吉札树等的灰烬。 所有转化剂和热性物质，以及再次接近的味道，浸泡后应该混合。一次又一次地用火的热量再次
English
Running with the nature of red copper, placing it in the fire and boiling it, proceeding in order. With sound and violent jumping, now again violently transforming into trembling and non-trembling. Making sound, jumping violently, performing blowing, not so, also blowing leaves, accompanied by trembling. Without trembling, performing blowing with a spear, these three are also translated by the translators. 205. By the power of the supreme medicine, becoming powerful, all metals are melted. If there are not those, on the land, who would bind these? After binding, one will fly in the sky, similarly, if eaten, death will also decrease. If there is no wisdom, the lords of the land should strive to cultivate this power of the corpse. 206. The substances of those are various, and will also be used for the manifest combination of songs and music. If wasted, then the human lord will not be burned in the realm of the corpse, nor will it be given to the actions of Dharma. If the substance is used for sin, then he will be bound by sins. Therefore, Bodhisattvas, for the benefit of sentient beings, will exhaust everything without reservation. 207. If, after applying, one immediately removes the dirt from the copper leaves, that is medicine. Removing all diseases, melting metals, the fortunate ones will see. Others, if they violently bind this, then certainly because of the year, season, and time. Through the combination of incense and laughter, it will not exceed a thousand blows. 208. All medicines have very hot properties, as well as transformation categories and sour categories. Through the aroused rough substances, often rubbing and incense, it will also become very effective. Mercury is made into silver, also because of the people who plant flowers, the seeds are pure. The two-in-one hot medicine, plus sour dates, musk, horse hooves, poison, etc., soaked in oil will become soft. 209. Soaked seven times with the urine of bulls and humans, plus the ashes of water trees, Jizha trees, etc. All transforming agents and hot substances, and the taste that is close again, after soaking, should be mixed. Again and again with the heat of the fire again