Tibetan
རབ་ཏུ་གྲགས། །རྨུགས་བྱེད་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དག་ཏུ་རབ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་དེ་བཞིན་ཁེངས་བྱེད་དང་ནི་པདྨའི་དགྲ། ༩༠ །རླུང་མེ་ཆུ་ས་ཙཱ་མུ་ཎྜཱ་དང་ཕག་མོ་དབང་ཕྱུག་མ་དང་དེ་བཞིན་དབང་མོ་བཞི་པ་སྟེ། །དྲི་དང་གཟུགས་དང་རོ་དང་རེག་བྱ་ཞེས་པ་གཡོ་བ་འཕྲོག་བྱེད་ལྷ་མིན་མེར་ནི་གནས་པ་ཡང༌། །ཚངས་པ་དང་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དུ་འགྱུར་རིགས་ཀྱི་དབང་གིས་རྒྱ་མཚོ་དག་དང་འོད་དཔག་མེད། །མེ་དང་དཔལ་ལྡན་ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་དུ་འགྱུར་རླུང་དང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དག་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད། ༩༡ །མི་བསྐྱོད་པ་དང་ལྷ་མིན་དགྲ་བོར་འགྱུར་ཏེ་རྒྱལ་བའི་བདག་པོ་དང་ནི་བདེ་བྱེད་རབ་ཏུ་གྲགས། །རྣམ་པར་སེལ་བ་གང་དེ་བརྒྱ་བྱིན་དུ་འགྱུར་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་བཞིན་ཉིད། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་གདོང་དྲུག་པར་འགྱུར་དཔལ་ལྡན་མཁའ་སྙིང་ད་ནུའི་བདག་པོར་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་ཡིན། །དཔལ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དུས་སུ་འགྱུར་ཏེ་དྲུག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ནོར་གྱི་བདག་པོའོ། ༩༢ །རིག་མ་དྲུག་དང་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་ནི་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་དེ་རྣམས་རང་རང་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ཕྱག་རྒྱ་རིག་མ་ལ་སོགས་ཉི་མ་ལྷ་ཡི་མཆོག་གི་བདག་རྣམས་དཀར་པོ་ནག་པོ་རྫོགས་པའོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་པད་འདབ་ལ་ནི་ནོར་ལག་ཚེས་ཏེ་མཆུ་ཡི་ཟླ་བ་ལ་སོགས་གང་དེ་རྣམས། །ཟླ་བ་དྲུག་ནི་སྔ་མ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་རིགས་ཀྱི་དབང་གིས་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་མ་ཡང༌། ༩༣ །ཀླུ་བརྒྱད་གང་དེ་བུམ་པ་རྣམས་ཏེ་ཁྱབ་བདག་པདྨའི་འདབ་ལ་ནུས་མ་དེ་རྣམས་རབ་གཏུམ་མ། །དཔལ་ལྡན་དུ་བ་བྱ་རོག་གདོང་མར་འགྱུར་ཏེ་རིགས་ཀྱི་དབང་གིས་བྱ་རྒོད་གདོང་མ་སྨིག་རྒྱུ་མ། །མཁའ་སྣང་མ་ནི་འུག་པའི་གདོང་མ་དཔལ་ལྡན་མར་མེ་མཁའ་འགྲོའི་བདག་པོའི་གདོང་མར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ནག་མོ་འབར་མ་ཁྱི་གདོང་མ་སྟེ་དམར་མོ་འབར་ མ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་འགྱུར་བཞིན་ལྡན་ཕག་གདོང་མ། ༩༤ །དཀར་མོ་འབར་མ་སྟག་གི་གདོང་མར་འགྱུར་ཏེ་རིགས་ཀྱི་དབང་གིས་སེར་མོ་འབར་མ་ཅེ་སྤྱང་མ། །དེ་བཞིན་སྒེག་མོ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གསལ་བ་རྣམ་བཅུ་སྣ་ཚོགས་ཡུམ་ནི་ལྷག་མའོ། །ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་རིག་མ་ཤིང་དང་བཅས་ཤིང་བུམ་པ་དང་བཅས་རྒྱལ་བ་ཡི་ནི་དག་པའི་སྐུ། །ཁྲོ་བོའི་དབང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངེས་པར་རོ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དེ་ཉིད། ༩༥ །རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ལོངས་སྤྱོད་སྐུ་སྟེ་རབ་མཆོག་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་ལྷ་ནི་ཉི་མར་རབ་གྲགས་པ། །ཀླུ་ནི་བརྒྱད་པོ་རྣམས་དང་ར
Chinese
极为著名。能使愚昧消失的智慧，彻底摧毁一切，同样地，能使骄傲者屈服，以及莲花的敌人。（90）风、火、水、土、札姆木札，以及母猪面空行母，同样地，四位自在母。气味、形状、味道和触感，被称为动摇和抢夺者，非天于火中安住。梵天和毗卢遮那佛，因种姓的力量，化为海洋和无量光佛。火和吉祥持宝，化为风和不空成就佛，真实不虚。（91）不动佛和非天之敌，成为胜者的主宰和带来安乐者，极为著名。完全遣除者化为帝释天，世间怙主，众会之主亦是如此。地藏王菩萨化为六面，吉祥空藏，极为著名的是达努的主宰。吉祥持金刚化为时轮金刚，第六位普贤菩萨是财神之主。（92）六位明妃和六种手印，因自性功德的力量，各自成为自己的手印。手印、明妃等，太阳神之至尊主宰们，圆满了白色和黑色。那些莲花花瓣上，有财物之手，以及嘴唇之月等。六个月亮化为之前的六位，因种姓的力量，也化为诸位明妃的后几位。（93）八大龙王即是宝瓶，遍入主莲花花瓣上的那些能力之母，极为凶猛。吉祥烟色化为乌鸦面，因种姓的力量，化为鹫面和海市蜃楼。空显母是猫头鹰面，吉祥灯焰，极为著名的是空行之主的面容。黑焰母是狗面，红焰母极其变化，具足美貌的猪面。（94）白焰母化为虎面，因种姓的力量，黄焰母是豺狼面。同样，娇媚母等一切都极为清晰，十种各异的明妃是剩余者。明妃、佛陀、明母，与树木和宝瓶一起，是胜者的清净身。忿怒之王、菩提萨埵，无疑是味之金刚母，即是法身。（95）瑜伽母们是报身，最殊胜者安住在车乘上，天神极为著名的是太阳。八大龙王和
English
Extremely famous. Wisdom that eliminates ignorance, completely destroys everything, similarly, can subdue the proud, and the enemy of the lotus. (90) Wind, fire, water, earth, Dzamundra, and the sow-faced Dakini, similarly, the four sovereign mothers. Odor, shape, taste, and touch, called the movers and robbers, the Asura dwells in fire. Brahma and Vairochana Buddha, by the power of lineage, transform into the ocean and Amitabha Buddha. Fire and auspicious Vajrapani transform into wind and Amoghasiddhi Buddha, truly and without deception. (91) Akshobhya Buddha and the enemy of the Asuras, become the master of the victors and the bringer of bliss, extremely famous. The complete dispeller transforms into Indra, the protector of the world, the lord of assemblies is also the same. Ksitigarbha Bodhisattva transforms into six faces, auspicious Akashagarbha, extremely famous is the master of Danu. Auspicious Vajrapani transforms into Kalachakra, the sixth Samantabhadra is the lord of wealth. (92) The six vidyas and six mudras, by the power of their own nature and qualities, each become their own mudras. Mudras, vidyas, etc., the supreme masters of the sun gods, complete white and black. On those lotus petals, there are hands of wealth, and the moon of the lips, etc. The six moons transform into the previous six, by the power of lineage, also transform into the later ones of the Dakinis. (93) The eight great nagas are the vases, the mothers of power on the lotus petals of the all-pervading lord, extremely fierce. Auspicious smoke color transforms into a crow face, by the power of lineage, transforms into a vulture face and a mirage. The space-appearing mother is an owl face, auspicious lamp flame, extremely famous is the face of the lord of the Dakinis. The black flame mother is a dog face, the red flame mother is extremely transformed, the beautiful pig face. (94) The white flame mother transforms into a tiger face, by the power of lineage, the yellow flame mother is a jackal face. Similarly, the charming mother and everything else are extremely clear, the ten different vidyas are the remainder. Dakini, Buddha, vidya mother, together with trees and vases, are the pure body of the victors. The wrathful king, Bodhisattva, is undoubtedly the Vajra mother of taste, which is the Dharmakaya. (95) The Yoginis are the Sambhogakaya, the most supreme one dwells on the chariot, the deity is extremely famous as the sun. The eight great nagas and