Tibetan
ར་བསྲེག །གོང་བུ་དུང་གི་ཚད་དེ་མ་ལ་ཡ་དང་ཡང་དང་གཡོ་བ་ཟླ་བ་ལྡན་པ་དེ་བཞིན་ནོ། ༡༣༤ །སྨིན་པའི་དྲི་ནི་མེ་ཏོག་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཉིན་ཞག་འགའ་ཞིག་ཇི་སྲིད་འདོད་པར་བསྒོ་བར་བྱ། །ཕྱི་ནས་འབུགས་པ་བརྒྱ་ཡི་ཆ་ཤས་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཟླ་བ་མ་དེ་ཆད་དང་བཅས་པས་བྱ། །ཤི་གྲུའི་ཆུ་དང་ཚཱ་ག་མུ་ཏྲ་མེ་ཏོག་བཅུད་མཉམ་མེ་ཏོག་ལས་སྐྱེས་མཐར་ནི་བསྐོལ་བར་བྱ། །ཟླ་བ་གཅིག་ནི་སོ་བའི་སྨིན་པར་འགྱུར་ཏེ་རི་དགས་དང་མཉམ་ཆང་དང་ལྟེ་བ་འབིགས་པའོ། ༡༣༥ །གསང་བ་དྲི་ལ་པཱུ་ཏི་ར་ས་སེན་མོ་གཡོ་བ་སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ རྣམས་ལ་གསང་བ་སྟེ། །དེ་བཞིན་བསིལ་བ་ཏུ་རུ་ཀ་དང་གུ་རུ་རི་བོང་ཅན་ཡང་བསྒོ་བའི་བྱ་བར་མེ་ཏོག་གོ །འབུགས་པ་ལ་ནི་ག་བུར་ལྟེ་བ་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་མ་དའི་ཆང་སྟེ་ཡང་དག་ཁྲུས་སྦྱོར་ལ། །གསང་བ་ཤུན་པ་གྲ་ནྠི་པ་རྞ་ནགས་སུ་རྒྱུ་བ་དང་བཅས་གྲ་ནྠི་དྲིལ་ཕྱིས་དག་ལ་ཡང༌། ༡༣༦ །ཆུ་སྐྱེས་དག་པ་རྫས་ཀྱིས་དམན་ཞིང་མངར་བ་དག་དང་རྣམ་པ་བྲལ་བར་དྲི་ཡི་ཆུ་ཡིས་བཏགས། །སྤོས་ཀྱི་སྨིན་པ་བསྐ་བ་དྲག་པོ་སྦྲང་རྩི་དང་བཅས་ལག་སྐྱེས་དག་གིས་ཁམ་བུ་རིམ་པས་འཕེལ། །ཁམ་བུ་གཉིས་ནི་ཀ་ར་བསྲེས་པ་དག་སྟེ་མ་ལ་ཡ་དང་གཡོ་བ་ལྕགས་དང་ག་པུར་ཡང༌། །ཁམ་བུའི་ཐོག་མ་ཐ་མར་སྦྲང་རྩི་དག་དང་དཀར་པོ་ངེས་པར་བསྲེག་སྟེ་དང་པོ་སྤོས་ལས་སོ། ༡༣༧ །ཉིན་ཞག་འགའ་ཞིག་མེ་ཏོག་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒོ་བ་བྱས་ནས་དྲི་ཡི་ཆུ་ཡིས་བསྲེས་པ་དག །འཇིམ་པའི་ཐད་པ་འཛག་པ་མིན་པ་སྤྲ་ཚིལ་དང་ནི་གོས་ཀྱིས་བཅིངས་ཏེ་བརྟན་པར་ཁ་བཅད་ལ། །ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སྣོད་དམ་ཡང་ན་ས་འོག་ཏུ་སྟེ་བྱེ་མ་དག་གིས་གང་བར་བྱས་ནས་ནི། །ཟླ་བ་དྲུག་གི་སྦྱོར་བས་སྨིན་པར་འགྱུར་ཏེ་ཆུ་ལ་གནས་པ་དེ་ནི་ལྟེ་བའི་གཙོ་བོའི་དྲི། ༡༣༨ །ཏིལ་རྣམས་འདབ་མ་བསྐོལ་བའི་ཆུ་དག་དང་ནི་སྤོས་དང་བྱུག་པ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་དག་བྱས་ནས། །ཕྱི་ནས་ཛཱ་ཏི་ལ་སོགས་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་ཉིན་ཞག་འགའ་ཞིག་ཇི་སྲིད་འདོད་པར་བསྒོ་བར་བྱ། །འཁྲུལ་འཁོར་དག་ལས་ཏིལ་མར་བླངས་ནས་མི་ཡི་བདག་པོ་མཁས་པས་མཆིང་བུའི་སྣོད་དུ་གཞག་པར་བྱ། །ཁྲུས་སམ་ཡན་ལག་བྱུག་པ་དག་ལས་མྱོས་བྱེད་མེ་ཏོག་ཏིལ་མར་ཉིད་ནི་སྨིན་པ་མིན་པར་འགྱུར། ༡༣༩ །ས་འཛིན་ཉི་མ་ཟླ་བ་མ་ནུ་མིག་དང་འདོད་པ་ནོར་དང་དྲག་པོ་རྒྱལ་པོ་མེ་དག་དང༌། །ཕྱོགས་དང་འབྱུང་བ་བུག་པ་དྲུག་དང་ཚེས་དང་ཆུ་གཏེར་དག་ནི་མཐའ་ཡི་རེ་མིག་ལ་གཞག་བྱ། །གྲངས་ནི་རེ་མིག་བཞི་ཡི
Chinese
燃烧灰烬。大小如海螺，如同马拉雅、杨和摇曳的月亮。134. 成熟的香味，用好的花朵几天几夜随心所欲地熏染。从外面加入百分之一的份额，用三个果实和有缺口的月亮制成。尸水和察嘎木扎花蜜混合，从花中提取，最后煮沸。一个月后变成苏巴的成熟物，与鹿一起，酒和脐部穿孔。135. 秘密的香味，用于普提拉萨、森莫、摇曳的香料混合物是秘密。同样，凉爽的图鲁卡和带兔子的古鲁也用于熏染的花朵。加入樟脑、脐部、三个果实和玛代的酒，用于正确的沐浴混合物。秘密的树皮、格拉提帕尔纳，与在森林中漫游的格拉提擦拭物一起。136. 纯净的水生植物，物质稀少且甜美，与众不同，被称为香味之水。浓稠强烈的香料成熟物，与蜂蜜一起，用手工制品逐渐增加卡姆布。两个卡姆布与糖混合，即马拉雅、摇曳的铁和樟脑。卡姆布的开头和结尾都与蜂蜜混合，白色必须燃烧，首先从香料开始。137. 几天几夜用好的花朵熏染后，与香味之水混合。用不漏水的粘土盖子，用蜂蜡和布包裹，牢固地密封。放在非常大的容器中，或者放在地下，用沙子填满。六个月的混合物会成熟，在水中存在的是脐部的主要香味。138. 芝麻用煮沸的叶子水清洗，并用香料和涂抹物等净化。从外面用茉莉花等花朵几天几夜随心所欲地熏染。从磨坊中取出芝麻油后，智者应将其放入李子的容器中。从沐浴或肢体涂抹物中，麻醉花朵芝麻油本身不会成熟。139. 大地、太阳、月亮、玛努、眼睛、欲望、财富、勇猛、国王、火焰。方向、元素、六个孔、日期和水宝藏应放置在边缘的方格中。数字是四个方格
English
Burn ashes. The size of a conch shell, like Malaya, Yang, and the swaying moon. 134. The mature fragrance, use good flowers to fumigate for a few days and nights as desired. Add one percent of the share from the outside, made with three fruits and a notched moon. Mix corpse water and Tsaga Mutra flower nectar, extract from the flowers, and finally boil. After a month, it becomes the ripened product of Suba, together with deer, wine, and navel piercing. 135. The secret fragrance, used for Putirasa, Senmo, and swaying spice mixtures is secret. Similarly, cool Turuka and Guru with rabbits are also used for fumigating flowers. Add camphor, navel, three fruits, and Made's wine for the correct bathing mixture. Secret bark, Granthi Parna, together with Granthi wipes wandering in the forest. 136. Pure aquatic plants, scarce in substance and sweet, distinct, are called fragrance water. Thick and strong spice ripened products, together with honey, gradually increase the cambu with handmade products. Two cambu are mixed with sugar, namely Malaya, swaying iron, and camphor. The beginning and end of the cambu are mixed with honey, and white must be burned, starting first from spices. 137. After fumigating with good flowers for a few days and nights, mix with fragrance water. Use a non-leaking clay lid, wrapped with beeswax and cloth, and seal it firmly. Place it in a very large container, or underground, filled with sand. The mixture will mature in six months, and what exists in the water is the main fragrance of the navel. 138. Sesame seeds are washed with boiled leaf water, and purified with spices and ointments, etc. From the outside, fumigate with jasmine and other flowers for a few days and nights as desired. After taking sesame oil from the mill, the wise should put it in a plum container. From bathing or limb ointments, the intoxicating flower sesame oil itself will not mature. 139. Earth, sun, moon, Manu, eyes, desire, wealth, bravery, king, flame. Directions, elements, six holes, dates, and water treasures should be placed in the squares at the edge. The numbers are four squares
Tibetan
ས་ཆུ་ཡི་གཏེར་དང་རྩེ་མོ་ཅན་ཏེ་དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་མཐའ་དག་ནི། །ཚད་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་བྲིས་ནས་རབ་ཏུ་བཙའ་བར་འགྱུར་བའི་དུས་སུ་སྦྲུམ་མ་རྣམས་ལ་བསྟན་པར་བྱ། ༡༤༠ །རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་གང་དག་རབ་གསལ་ ས་གཞི་དག་ལ་བརྒྱད་པ་བརྒྱད་ཀྱི་མ་མོར་རབ་ཏུ་གྲགས། །མངལ་ཞེས་བྱ་དང་ཉིན་ཞག་ཅེས་བྱ་སུམ་འགྱུར་དགུ་དང་བཅུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་གཞན་ནི་ལྔ་པ་གསུམ། །ཟླ་བ་ཞེས་དང་ལོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཐའ་དག་ས་ཡི་སྟེང་དུ་དེ་དག་བྱིས་པ་རབ་ཏུ་འཛིན། །མངལ་དུ་ཟུག་རྔུ་དང་ནི་རབ་ཏུ་བཙའ་བའི་དུས་སུ་སྐྱེ་གནས་ལ་ཡང་ཟུག་གཟེར་བྱེད་པ་ཉིད། ༡༤༡ །སྐྱེས་པ་རྣམས་ལ་བྱིས་པའི་རྒྱུད་དུ་འགྱུར་ཏེ་ཉིན་ཞག་དབང་དང་ཟླ་བ་ལོ་ཡི་རབ་དབྱེ་ལས། །མ་རུངས་གཞོན་ནུ་ལྔ་རྣམས་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་ཚིགས་མཚམས་དག་ལ་ཡང་དག་གནས་གྱུར་པ། །ཐམས་ཅད་རང་གི་ཚེས་ལ་འཇིགས་གྱུར་བྱིས་པ་འཛིན་པར་བྱེད་དེ་རྒྱལ་པོ་ངེས་པར་གཏོང་མི་བྱེད། །དེ་དག་ཞི་བའི་དོན་དུ་འདིར་ནི་རྣམ་མང་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྲུས་དང་སྦྱིན་སྲེག་དག་ཏུ་རབ་ཏུ་འགྱུར། ༡༤༢ །རུ་རྟ་ཨུ་སཱི་ར་དང་ཀ་སེ་རུ་སྟེ་ཏ་ཀ་ར་དང་ཨུཏྤལ་འདམ་སྐྱེས་གེ་སར་ནི། །བསིལ་བའི་ཆུ་ཡིས་བཏགས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཡིས་ནི་བསྔགས་པ་དག་ཀྱང་མངལ་གྱི་ཟུག་རྔུ་ལ་རབ་སྦྱིན། །མངལ་ནི་རེངས་ན་ན་ཀུ་ལ་དང་གཙུག་ཕུད་ཅན་གྱི་སྤུ་བརྒྱད་བཏགས་ནས་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱ། །འོ་མ་མར་དང་ཐུག་པ་ཟན་ནི་ཞོ་དང་བུ་རམ་བཅས་པ་ཉིན་ཞག་མ་རྣམས་དག་ལ་སྦྱིན། ༡༤༣ །སྨིན་པའི་ཟས་ལྔ་ཐ་དད་ཞོ་དང་བུ་རམ་དང་བཅས་པོ་ལི་ཀ་དང་མོ་ད་ཀ་དག་དང༌། །དྲི་དང་མེ་ཏོག་མར་མེ་བཀྲུ་བ་དག་ཀྱང་འདབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་མོ་ལྔ་ནི་རབ་ཏུ་བྱ། །བ་ལང་སོ་དང་ལུག་གི་རྭ་དང་རི་དགས་སེན་མོ་སྐྲ་དང་སྦྲུལ་གྱི་ཤུན་པ་དག་གི་སྤོས། །བྱིས་པ་ཟླ་སྐྱེས་རྣམས་ནི་རྒྱས་པའི་དོན་དུ་མཐའ་དག་བརྗོད་པ་རྣམས་ཀྱང་གཏོར་མ་དག་ལའོ། ༡༤༤ །བཟའ་བ་ལྔ་དང་བཅའ་བ་ལྔ་དང་ཆུ་ལ་རྒྱུ་བ་ཤ་དང་དྲི་དང་མེ་ཏོག་མར་མེ་དང༌། །ཆང་དང་སྔར་བརྗོད་སྦོས་དང་བཀྲུ་བདག་དང་དེ་བཞིན་ཕྱོགས་ཀྱི་གཏོར་མ་དག་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆར། །བྱིས་པ་ལོར་ནི་སྐྱེས་པ་རྣམས་དག་རབ་ཏུ་གསལ་བར་ས་ལ་རྒྱས་པའི་སླད་དུ་མི་ཡི་དབང༌། །མངལ་ནས་ལོ་ནི་ལྔ་པ་གསུམ་དུ་ངེས་པར་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་རབ་ཏུ་མཆོད་པ་དག་ཏུ་འགྱུར། ༡༤༥ །ཡན་ལག་རྐྱོང་ཞིང་མིག་ དག་ན་སྟེ་ཁ་དང་ལག་པ་རྐང་པ་སེར་པོ་ཉིད་དུ་ཡང་དག་འགྱུར། །གཅིན་ནི་ཁ་དོག་སེར་པོ་དག་དང་ཚ་བ་ཞེས
Chinese
土地水的宝藏和顶峰者，即所有吉祥的轮涅。在刻度的背面书写后，在即将分娩之时，向孕妇们展示。140。瑜伽母们，无论何者，都非常明亮。 在这些土地上，被尊称为八个八的母亲。名为“胎”，名为“日夜”，三倍的九和十，即十一个，另一个是第五个三。名为“月”，名为“年”，总之，在土地之上，这些都很好地掌握着孩子。在胎中疼痛，以及即将分娩之时，在产道也会感到刺痛。141。对于男性来说，会变成孩子的血统，从日夜的权力和月年的区分中。 五个不驯服的年轻人，以自性功德的力量，在关节处也正确地安住转变。所有这些都会在自己的节日里感到恐惧，掌握着孩子，国王绝对不会放过。为了平息这些，这里会变成多种坛城沐浴和火供。142。白檀、乌尸罗、迦舍茹，即塔迦茹、乌 উৎপལ་（梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）、湿生莲花蕊。 用凉水浸泡，并用金刚赞颂，也能很好地缓解胎中的疼痛。如果胎僵硬，则用娜库拉和有发髻者的八根头发绑起来，很好地给予。牛奶、酥油、粥、糌粑、酸奶和红糖等，都给予日夜的母亲们。143。五种不同的成熟食物，包括酸奶和红糖，波利卡和莫达卡等。 香、花、灯、沐浴等，也用花瓣在五个夜晚很好地进行。牛牙、羊角、鹿蹄、指甲、头发和蛇皮的香。 为了孩子和月亮之子的繁荣，所有这些话语也都是供品。144。五种食物和五种饮料，以及水中行走的肉、香、花、灯。 酒和之前所说的香、沐浴主，以及同样方向的供品，都是方向的雨。孩子到了年份，男人们为了土地上的繁荣而非常清楚地成为人的主人。 从胎中到五年三个月，瑜伽母们一定会变成很好的供养。145。伸展四肢，眼睛 如果疼痛，嘴巴、手、脚会变成黄色。小便也是黄色的，而且发热
English
The treasure and peak of earth and water, namely all the auspicious wheels. After writing on the back of the scale, show it to the pregnant women when they are about to give birth. 140. Yoginis, whoever is very bright. On these lands, they are revered as the mothers of eight eights. Named "womb", named "day and night", three times nine and ten, that is eleven, and another is the fifth three. Named "month" and named "year", in short, on the land, these all grasp the child well. There is pain in the womb, and when about to give birth, there will also be stinging pain in the birth canal. 141. For men, it will become the lineage of children, from the power of day and night and the distinction of months and years. The five untamed youths, with the power of their own nature and merits, also correctly dwell and transform at the joints. All of these will feel fear on their own festivals, grasping the child, and the king will definitely not let go. To appease these, here it will become various mandala baths and fire offerings. 142. Sandalwood, Ushira, Kasheru, namely Takaru, Utpala (Sanskrit: utpala, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: blue lotus), wet-born lotus stamen. Soaked in cool water, and praised with the vajra, it can also well relieve the pain in the womb. If the womb is stiff, then tie it with Nakula and the eight hairs of the one with a topknot, and give it well. Milk, ghee, porridge, tsampa, yogurt and brown sugar, etc., are all given to the mothers of day and night. 143. Five different ripe foods, including yogurt and brown sugar, Polika and Modaka, etc. Fragrance, flowers, lamps, bathing, etc., are also well performed on five nights with petals. Cow teeth, sheep horns, deer hooves, nails, hair and snake skin incense. For the prosperity of the child and the moon child, all these words are also offerings. 144. Five foods and five drinks, as well as meat, fragrance, flowers, and lamps that walk in the water. Wine and the previously mentioned incense, bathing master, and likewise the directional offerings, are the rain of directions. When the child reaches the year, men become the masters of people very clearly for the prosperity of the land. From the womb to five years and three months, the yoginis will definitely become good offerings. 145. Stretching limbs, eyes If there is pain, the mouth, hands, and feet will turn yellow. The urine is also yellow and feverish.